SV Vi skulle gärna se alternativet att inte ha något ljud eller rörelse men Snoo svarar fortfarande när barnet börjar krångla.
SV Vi skulle gärna se alternativet att inte ha något ljud eller rörelse men Snoo svarar fortfarande när barnet börjar krångla.
NL We zouden graag de optie zien om geen geluid of beweging te hebben, maar de Snoo reageert nog steeds wanneer de baby zich druk maakt.
sueco | holandês |
---|---|
skulle | zouden |
gärna | graag |
rörelse | beweging |
SV Tack och lov låter appen dig låsa pekplattan så att den inte gör någonting, om du bestämmer dig för att det är lättare att inte krångla med en beröringskänslig kontroll.
NL Gelukkig kun je met de app het touchpad vergrendelen zodat het niets doet, als je besluit dat het gemakkelijker is om geen gedoe te hebben met een aanraakgevoelige bediening.
sueco | holandês |
---|---|
låsa | vergrendelen |
lättare | gemakkelijker |
SV Med rätt tillgänglighetsfunktion aktiverad kan du enkelt trycka två gånger på telefonens baksida för att ta en skärmdump. Snarare än att krångla till knappkombinationen.
NL Als de juiste toegankelijkheidsfunctie is ingeschakeld, kun je eenvoudig twee keer op de achterkant van je telefoon tikken om een screenshot te maken. In plaats van te prutsen met de toetsencombinatie.
sueco | holandês |
---|---|
rätt | juiste |
aktiverad | ingeschakeld |
du | je |
telefonens | telefoon |
SV Att ha ditt boardingkort och biljetter på handleden innebär att du inte behöver krångla till att få ur telefonen, vilket alltid är bra när du reser och du kan också betala med din handled.
NL Als je je instapkaart en tickets om je pols hebt, hoef je niet te rommelen met het pakken van je telefoon, wat altijd handig is als je op reis bent en je kunt ook met je pols betalen.
sueco | holandês |
---|---|
biljetter | tickets |
telefonen | telefoon |
reser | reis |
betala | betalen |
handled | pols |
SV Det kan gå från 0-62 mph på 4,7 sekunder - allt i tystnad och utan att krångla
NL Hij kan in 4,7 seconden van 0-100 km / u gaan - allemaal in stilte en zonder gedoe
sueco | holandês |
---|---|
kan | kan |
sekunder | seconden |
tystnad | stilte |
SV Ta tag i handtaget för att ta bort högtalaren - utan att behöva krångla med några kablar, klämmor eller något annat - och då, jobbet gjort, det är nu bärbart.
NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.
sueco | holandês |
---|---|
kablar | kabels |
jobbet | klus |
nu | nu |
att ta bort | verwijderen |
SV Ta tag i handtaget för att ta bort högtalaren - utan att behöva krångla med några kablar, klämmor eller något annat - och då, jobbet gjort, det är nu bärbart.
NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.
sueco | holandês |
---|---|
kablar | kabels |
jobbet | klus |
nu | nu |
att ta bort | verwijderen |
SV Vi skulle gärna se alternativet att inte ha något ljud eller rörelse men Snoo svarar fortfarande när barnet börjar krångla.
NL We zouden graag de optie zien om geen geluid of beweging te hebben, maar de Snoo reageert nog steeds wanneer de baby zich druk maakt.
sueco | holandês |
---|---|
skulle | zouden |
gärna | graag |
rörelse | beweging |
SV Nu behöver du inte krångla med ambassader eller förlora dyrbar tid på flygplatsen.
NL U hoeft niet langer langs de ambassade te gaan of kostbare tijd bij uw aankomst op de luchthaven te verliezen.
sueco | holandês |
---|---|
behöver | hoeft |
förlora | verliezen |
flygplatsen | luchthaven |
SV Appar laddas utan att du tänker på det, foton och videor bearbetas utan att du egentligen behöver vänta, och du kommer inte att se det krångla till någon uppgift du kastar i väg.
NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, foto's en video's worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.
sueco | holandês |
---|---|
appar | apps |
foton | foto |
videor | video |
bearbetas | verwerkt |
egentligen | echt |
vänta | wachten |
uppgift | taak |
SV Med rätt tillgänglighetsfunktion aktiverad kan du enkelt trycka två gånger på telefonens baksida för att ta en skärmdump. Snarare än att krångla till knappkombinationen.
NL Als de juiste toegankelijkheidsfunctie is ingeschakeld, kun je eenvoudig twee keer op de achterkant van je telefoon tikken om een screenshot te maken. In plaats van te prutsen met de toetsencombinatie.
sueco | holandês |
---|---|
rätt | juiste |
aktiverad | ingeschakeld |
du | je |
telefonens | telefoon |
SV Det är en bra förändring för enkelhetens skull: du behöver inte krångla med ett lock när du ska ladda, och det påverkar inte produktens damm- och vattentålighet.
NL Dat is een grote verandering omwille van de eenvoud: u hoeft niet te prutsen met een klepje als het gaat om opladen, en het heeft geen invloed op de stof- en waterbestendigheid van het product.
sueco | holandês |
---|---|
bra | grote |
förändring | verandering |
ladda | opladen |
påverkar | invloed |
SV Tack och lov låter appen dig låsa pekplattan så att den inte gör någonting, om du bestämmer dig för att det är lättare att inte krångla med en beröringskänslig kontroll.
NL Gelukkig kun je met de app het touchpad vergrendelen zodat het niets doet, als je besluit dat het gemakkelijker is om geen gedoe te hebben met een aanraakgevoelige bediening.
sueco | holandês |
---|---|
låsa | vergrendelen |
lättare | gemakkelijker |
Mostrando 13 de 13 traduções