NL Golfenergie is de nuttigste richtlijn voor de kracht van de branding op jouw lokale strand / rif
"hele rif" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Golfenergie is de nuttigste richtlijn voor de kracht van de branding op jouw lokale strand / rif
IT Si tratta di una funzione sia di dimensione che di periodo delle onde (più grandi le onde e più lungo il periodo maggiore è la potenza)
holandês | italiano |
---|---|
kracht | potenza |
branding | onde |
NL Als er meer dan een weersysteem zeewaarts van de door jou gekozen surflocatie ligt, dan is er waarschijnlijk meer dan een golf directie aan strand / rif
IT Se vi è più di un sistema meteo per il prescelto surf break allora è probabile che vi sia più di una swell in arrivo in spiaggia / scogliera
holandês | italiano |
---|---|
jou | vi |
waarschijnlijk | probabile |
strand | spiaggia |
NL Woodside Petroleum ziet af van plan voor kunstmatig rif op zeebodem nabij West-Australi..
IT Woodside Petroleum annulla il piano della barriera artificiale sui fondali vicino al pa..
holandês | italiano |
---|---|
plan | piano |
kunstmatig | artificiale |
nabij | vicino |
op | sui |
NL Golfenergie is de nuttigste richtlijn voor de kracht van de branding op jouw lokale strand / rif
IT Si tratta di una funzione sia di dimensione che di periodo delle onde (più grandi le onde e più lungo il periodo maggiore è la potenza)
holandês | italiano |
---|---|
kracht | potenza |
branding | onde |
NL Als er meer dan een weersysteem zeewaarts van de door jou gekozen surflocatie ligt, dan is er waarschijnlijk meer dan een golf directie aan strand / rif
IT Se vi è più di un sistema meteo per il prescelto surf break allora è probabile che vi sia più di una swell in arrivo in spiaggia / scogliera
holandês | italiano |
---|---|
jou | vi |
waarschijnlijk | probabile |
strand | spiaggia |
NL Figma maakt het hele proces, van het idee tot de implementatie, een stuk soepeler en houdt het aantal revisies tijdens de hele projectduur zo laag mogelijk.
IT Figma rende il processo – dall’ideazione all’implementazione – fluido e mantiene basse le revisioni lungo l’intera catena del progetto.
holandês | italiano |
---|---|
idee | progetto |
implementatie | implementazione |
en | e |
houdt | mantiene |
NL Ben je nog niet bekend met dit terrein, dan raden we je aan om bij een Terminal te blijven totdat je de hele flow en het hele proces goed begrijpt
IT Se state ancora imparando, vi raccomandiamo di mantenervi su un Terminal finché capite il flusso e il processo
holandês | italiano |
---|---|
flow | flusso |
en | e |
terminal | terminal |
NL Wanneer het wisselen van je hele thema gewoon geen goed idee is. Plugins kunnen een goed alternatief zijn voor het tijdrovende proces van je hele websitedesign omgooien.
IT Se l’idea di cambiare l’intero tema non ha senso. I plugin servono come alternativa al processo potenzialmente frustrante di alterare l’intero design del vostro sito web.
holandês | italiano |
---|---|
wisselen | cambiare |
hele | intero |
thema | tema |
idee | idea |
plugins | plugin |
alternatief | alternativa |
proces | processo |
je | vostro |
NL Dat staat garant voor veel vrolijkheid en gezelligheid! Zo'n middagje lekker meezingen is natuurlijk een hele geschikte activiteit voor een uitstapje met vriendinnen of voor een dagje uit met het hele gezin
IT Ma con Groupon non devi più sognare, perché con i nostri coupon per karaoke party potrai organizzare la tua festa, risparmiando moltissimi soldi, ma senza rinunciare alla qualità
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
IT La stampa di tutto il mondo scrive dei risultati ottenuti nei test scientifici: con una qualità della traduzione mai raggiunta prima, DeepL innalza le aspettative sullo standard qualitativo per l'intero settore della traduzione automatica..
holandês | italiano |
---|---|
media | stampa |
wereld | mondo |
resultaten | risultati |
wetenschappelijke | scientifici |
tests | test |
vakgebied | settore |
automatische | automatica |
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
IT Il 60% della nostra forza lavoro già lavorava da remoto prima della pandemia di coronavirus. Flipsnack ci ha aiutato a creare un flipbook a uso interno e a condividerlo con l'intera azienda, indipendentemente dalla location dei dipendenti.
holandês | italiano |
---|---|
hele | intera |
geholpen | aiutato |
creëren | creare |
en | e |
ongeacht | indipendentemente |
flipsnack | flipsnack |
flipbook | flipbook |
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
IT Google Penguin 4.0 è anche più granulare rispetto ai precedenti aggiornamenti, perché può interessare un intero sito sulla base dell'URL invece di interessare un intero sito.
holandês | italiano |
---|---|
vorige | precedenti |
updates | aggiornamenti |
hele | intero |
site | sito |
url | url |
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
IT Il mais è una delle colture più importanti in tutto il mondo, e uno dei beni più quotate ad alta liquidità del mercato. Si coltiva in tutto il mondo ed è prodotto in pesi molto più alti rispetto a qualsiasi altro grano.
holandês | italiano |
---|---|
maïs | mais |
belangrijkste | importanti |
wereld | mondo |
goederen | beni |
markt | mercato |
geproduceerd | prodotto |
gewichten | pesi |
is | è |
NL Waarnemers op het zuidelijk halfrond, mis je kans niet! Voor jullie zal de planeet gedurende deze hele maand september 's avonds het beste te zien zijn van het hele jaar
IT Osservatori dell'emisfero australe, non perdetevi l'occasione! Per voi, il pianeta sarà nella sua migliore apparizione serale di quest'anno per tutto questo settembre
holandês | italiano |
---|---|
halfrond | emisfero |
kans | occasione |
planeet | pianeta |
NL Het probleem met het dragen van iets is dat het je kan storen terwijl je beweegt - en je zweet er de hele dag en de hele nacht in
IT Il problema con lindossare qualcosa è che può disturbarti mentre ti muovi - e ci stai sudando tutto il giorno e tutta la notte
holandês | italiano |
---|---|
probleem | problema |
en | e |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
IT Questa è una delle poche critiche che abbiamo dello Snoo in quanto significa che dormirai rumorosamente tutta la notte e il tuo bambino dormirà con un certo livello di movimento tutta la notte.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
hele | tutta |
nacht | notte |
en | e |
baby | bambino |
beweging | movimento |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
IT Essere in grado di indossare un dispositivo tutto il giorno, monitorare lesercizio quasi tutti i giorni e poi indossarlo a letto ogni notte per monitorare il sonno per unintera settimana è raro, ma il Charge 5 ci riesce.
holandês | italiano |
---|---|
zeldzaam | raro |
apparaat | dispositivo |
dragen | indossare |
volgen | monitorare |
en | e |
bed | letto |
slaap | sonno |
week | settimana |
NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.
IT Anche il cinturino, che ha fori fino alla cassa dellorologio, è progettato per assicurarsi che sia regolabile a qualsiasi dimensione del polso, anche molto piccolo e molto grande.
holandês | italiano |
---|---|
band | cinturino |
gaten | fori |
ontworpen | progettato |
kleine | piccolo |
en | e |
grote | grande |
NL Trek er met het hele gezin op uit met de wagen en beleef plezier voor het hele gezin tijdens uw verkenningstocht van het eiland Arran
IT Caricate i bambini in macchina e godetevi una breve vacanza all’insegna del divertimento in famiglia mentre esplorate l’Isola di Arran
holandês | italiano |
---|---|
hele | all |
gezin | famiglia |
en | e |
plezier | divertimento |
eiland | isola |
NL Exclusieve privileges, het hele jaar door, in meer dan 2000 ibis, ibis Styles en ibis budget hotels over de hele wereld met de ibis BUSINESS kaart!Voor slechts EUR 90 per jaar
IT Privilegi esclusivi per tutto l'anno in oltre 2.000 hotel ibis, ibis Styles e ibis budget nel mondo grazie alla carta ibis BUSINESS!A soli 60€ l'anno
holandês | italiano |
---|---|
exclusieve | esclusivi |
ibis | ibis |
en | e |
budget | budget |
hotels | hotel |
wereld | mondo |
business | business |
kaart | carta |
slechts | soli |
privileges | privilegi |
NL Het probleem met het dragen van iets is dat het je kan storen terwijl je beweegt - en je zweet er de hele dag en de hele nacht in
IT Il problema con lindossare qualcosa è che può disturbarti mentre ti muovi - e ci stai sudando tutto il giorno e tutta la notte
holandês | italiano |
---|---|
probleem | problema |
en | e |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
IT Questa è una delle poche critiche che abbiamo dello Snoo in quanto significa che dormirai rumorosamente tutta la notte e il tuo bambino dormirà con un certo livello di movimento tutta la notte.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
hele | tutta |
nacht | notte |
en | e |
baby | bambino |
beweging | movimento |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
IT Essere in grado di indossare un dispositivo tutto il giorno, monitorare lesercizio quasi tutti i giorni e poi indossarlo a letto ogni notte per monitorare il sonno per unintera settimana è raro, ma il Charge 5 ci riesce.
holandês | italiano |
---|---|
zeldzaam | raro |
apparaat | dispositivo |
dragen | indossare |
volgen | monitorare |
en | e |
bed | letto |
slaap | sonno |
week | settimana |
NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.
IT Anche il cinturino, che ha fori fino alla cassa dellorologio, è progettato per assicurarsi che sia regolabile a qualsiasi dimensione del polso, anche molto piccolo e molto grande.
holandês | italiano |
---|---|
band | cinturino |
gaten | fori |
ontworpen | progettato |
kleine | piccolo |
en | e |
grote | grande |
NL Dat staat garant voor veel vrolijkheid en gezelligheid! Zo'n middagje lekker meezingen is natuurlijk een hele geschikte activiteit voor een uitstapje met vriendinnen of voor een dagje uit met het hele gezin
IT Ma con Groupon non devi più sognare, perché con i nostri coupon per karaoke party potrai organizzare la tua festa, risparmiando moltissimi soldi, ma senza rinunciare alla qualità
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
IT Puoi aspirare tutto il giorno e tutta la notte, ma alcune macchie non verranno via a meno che tu non abbia un'attrezzatura speciale.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vlekken | macchie |
tenzij | a meno che |
apparatuur | attrezzatura |
NL U kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit, tenzij u speciale apparatuur aanschaft.
IT Puoi passare l'aspirapolvere tutto il giorno e tutta la notte, ma alcune macchie non verranno via, a meno che tu non abbia un'attrezzatura
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vlekken | macchie |
tenzij | a meno che |
apparatuur | attrezzatura |
NL Maar als hij eenmaal is opgesteld, een ereplaats naast je voordeur, zul je heel blij zijn met wat deze slimme deurbel de hele dag en de hele nacht kan doen.
IT Ma una volta installato, al posto donore accanto alla porta di casa, sarai molto soddisfatto di ciò che questo campanello intelligente può fare tutto il giorno e tutta la notte.
holandês | italiano |
---|---|
naast | accanto |
voordeur | porta |
blij | soddisfatto |
slimme | intelligente |
deurbel | campanello |
en | e |
NL Wij hebben het geluk dat onze deskundigheid en doeltreffendheid ons in contact heeft gebracht met bedrijven van wereldklasse. Wij hebben partners in een hele reeks bedrijfssectoren over de hele wereld.
IT Ci riteniamo fortunati ad aver creato collaborazioni con organizzazioni di livello internazionale sfruttando la nostra efficienza e competenza. Possiamo infatti contare su partner che operano in svariati settori aziendali in tutto il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
partners | partner |
NL Tijdens hun hele reis hadden we de zon, de enige zonnige dagen op POW voor de hele zomer
IT Per tutto il loro viaggio abbiamo avuto un sole diretto, gli unici giorni di sole in POW per tutta l'estate
holandês | italiano |
---|---|
reis | viaggio |
zon | sole |
dagen | giorni |
zomer | estate |
NL De update is vandaag voor de hele suite beschikbaar en je kunt het hele persbericht hier zelf lezen.
IT Laggiornamento è disponibile per lintera suite oggi e puoi leggere lintero comunicato stampa qui.
holandês | italiano |
---|---|
vandaag | oggi |
suite | suite |
beschikbaar | disponibile |
persbericht | comunicato stampa |
hier | qui |
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
IT Il 60% della nostra forza lavoro già lavorava da remoto prima della pandemia di coronavirus. Flipsnack ci ha aiutato a creare un flipbook a uso interno e a condividerlo con l'intera azienda, indipendentemente dalla location dei dipendenti.
holandês | italiano |
---|---|
hele | intera |
geholpen | aiutato |
creëren | creare |
en | e |
ongeacht | indipendentemente |
flipsnack | flipsnack |
flipbook | flipbook |
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
IT Google Penguin 4.0 è anche più granulare rispetto ai precedenti aggiornamenti, perché può interessare un intero sito sulla base dell'URL invece di interessare un intero sito.
NL Team Pleo bestaat uit ruim 800 toegewijde werknemers met meer dan 50 verschillende nationaliteiten. We zijn over de hele wereld verspreid, maar komen regelmatig bij elkaar voor Team Camps voor het hele bedrijf.
IT Oggi il team Pleo conta più di 800 membri ed è composto da oltre 55 nazionalità. Siamo sparsi in tutto il mondo, ma ci incontriamo periodicamente in occasione di campeggi o analoghi eventi aziendali.
NL De beste ChatBot om nieuwe klanten te bereiken, de hele dag, de hele week, en ook als u niet online bent.
IT Il miglior ChatBot per raggiungere nuovi clienti ogni giorno, ogni settimana, anche quando non sei online.
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
IT Dai prodotti ad alte prestazioni a quelli da indossare tutti i giorni, tutto il giorno: scopri tutto quello che Beats ha da offrire.
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
IT Dai prodotti ad alte prestazioni a quelli da indossare tutti i giorni, tutto il giorno: scopri tutto quello che Beats ha da offrire.
NL 99designs is de grafische ontwerpservice van Vistaprint. We maken het gemakkelijk om met professionele, creatieve experts van over de hele wereld samen te werken en uw merk op te bouwen door middel van een persoonlijk, gedenkwaardig ontwerp.
IT 99designs è il servizio di design grafico di Vistaprint. Ti offriamo la possibilità lavorare con esperti professionisti e creativi di tutto il mondo per costruire il tuo marchio attraverso un design personalizzato e accattivante.
holandês | italiano |
---|---|
grafische | grafico |
creatieve | creativi |
wereld | mondo |
werken | lavorare |
en | e |
merk | marchio |
persoonlijk | personalizzato |
NL 99designs is een online platform met een goede naam en biedt een hele goede service…
IT 99designs è una piattaforma con un ottimo servizio e un buon nome…
holandês | italiano |
---|---|
platform | piattaforma |
naam | nome |
en | e |
service | servizio |
is | è |
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat
IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali
holandês | italiano |
---|---|
boek | prenota |
keer | volte |
eten | mangiare |
en | e |
kijken | controllare |
full | full |
time | time |
NL We bieden dierenoppassers, hondenuitlaters en trimmers over de hele wereld de kans hun eigen services op Rover aan te bieden door ze de tools te geven die ze nodig hebben om succesvol te zijn.
IT Diamo la possibilità ai pet sitter, ai dog walker e ai toelettatori di tutto il mondo di avviare la loro piccola attività su Rover e gli forniamo tutti gli strumenti necessari per avere successo.
holandês | italiano |
---|---|
bieden | forniamo |
en | e |
wereld | mondo |
tools | strumenti |
nodig | necessari |
succesvol | successo |
kans | possibilità |
rover | rover |
NL Cloudflare-klanten gebruiken dagelijks ons netwerk om toepassingen aan te bieden aan gebruikers over de hele wereld, bedrijfsmiddelen te beveiligen met een Zero Trust-model en WAN-architecturen te stroomlijnen
IT Ogni giorno, i clienti di Cloudflare utilizzano la nostra rete per fornire applicazioni agli utenti di tutto il mondo, proteggere le risorse aziendali con un modello Zero Trust e semplificare le architetture WAN
holandês | italiano |
---|---|
netwerk | rete |
bieden | fornire |
wereld | mondo |
beveiligen | proteggere |
en | e |
stroomlijnen | semplificare |
cloudflare | cloudflare |
model | modello |
trust | trust |
NL We beveiligen niet alleen het netwerk — we beveiligen het hele bedrijf
IT Noi non proteggiamo la rete: proteggiamo l'intera azienda
holandês | italiano |
---|---|
we | noi |
hele | intera |
bedrijf | azienda |
NL Maak en implementeer serverloze apps direct over de hele wereld met uitzonderlijke prestaties, betrouwbaarheid en schaalbaarheid via Cloudflare Workers.
IT Crea e distribuisci applicazioni serverless istantaneamente in tutto il mondo con affidabilità, prestazioni e scalabilità eccezionali utilizzando Cloudflare Workers.
holandês | italiano |
---|---|
maak | crea |
en | e |
apps | applicazioni |
direct | istantaneamente |
wereld | mondo |
prestaties | prestazioni |
cloudflare | cloudflare |
betrouwbaarheid | affidabilità |
schaalbaarheid | scalabilità |
NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
holandês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
en | e |
trello | trello |
duizenden | migliaia |
wereld | mondo |
fantastische | fantastici |
producten | prodotti |
practices | pratiche |
open | aperto |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
digitale | digitale |
toegang | accesso |
nieuwste | ultime |
atlassian | atlassian |
contact | contatto |
aanwezigen | partecipanti |
wereld | mondo |
en | e |
NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie
IT "L'abbiamo lanciato rapidamente ad aprile 2020 per portare l'apprendimento a distanza ai bambini di tutto il Regno Unito durante la pandemia di coronavirus
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
snel | rapidamente |
kinderen | bambini |
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
leren | apprendimento |
NL Stel je ontwerpinstructies open voor onze hele community. Designers zenden hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete design.
IT Apri il tuo brief all'intera comunità di designer. I designer presentano le proprie idee e tu scegli il tuo design preferito.
holandês | italiano |
---|---|
open | apri |
ideeën | idee |
en | e |
kiest | scegli |
favoriete | preferito |
community | comunità |
NL Het hebben van verschillende locaties over de hele wereld is natuurlijk te gek, maar wij vinden het pas echt fantastisch om elke designer—van Sydney tot Servië—succesvol te laten zijn op ons platform.
IT Avere uffici in diverse parti del mondo è sicuramente emozionante, ma ancor più spettacolare è il fatto che ogni designer - da Sidney alla Serbia - può avere successo sulla nostra piattaforma.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
maar | ma |
designer | designer |
succesvol | successo |
platform | piattaforma |
NL Ramona kreeg haar verpakking ontwerp op 99designs en nu verkoopt ze haar producten over de hele Verenigde Staten. Je kan ze kopen op Amazon.com
IT Ramona ha realizzato il design del suo packaging con 99designs e adesso spedisce i suoi prodotti in tutti gli Stati Uniti. Possono essere acquistati su Amazon.com
holandês | italiano |
---|---|
verpakking | packaging |
en | e |
nu | adesso |
producten | prodotti |
hele | tutti |
verenigde | uniti |
kan | possono |
amazon | amazon |
Mostrando 50 de 50 traduções