NL Als je een Apple Music Family-abonnement wilt gebruiken met andere mensen in je gezin, moet je Family Sharing instellen met een ondersteund apparaat. Als u Delen met gezin instelt , wordt u automatisch de gezinsorganisator.
Traduzir "hele gezin" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hele gezin" de holandês para sueco
Traduções de hele gezin
"hele gezin" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| hele | alla allt alltid att att få att göra att se av bra de dem den deras dess det det är detta din du du vill efter eller en enda enheter ett finns fler flera från få för för att företag genom gör göra ha har hel hela helt hur i in inom inte med medan men mer mot mycket många måste någon något några och också olika per pro på samtidigt ser sina som så så att team till under upp utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vissa än är även över |
| gezin | alla att av de den det det är din efter eller en ett familj familjen för för att har hela i med men mer och om på sig som så till är |
Tradução de holandês para sueco de hele gezin
holandês
sueco
SV Om du vill använda en Apple Music Family-prenumeration med andra personer i din familj måste du konfigurera Familjedelning med en enhet som stöds. Om du ställer in Familjedelning blir du automatiskt familjearrangören.
| holandês | sueco |
|---|---|
| music | music |
| wilt | vill |
| mensen | personer |
| gezin | familj |
| family | family |
| instellen | konfigurera |
| ondersteund | stöds |
| apparaat | enhet |
| wordt | blir |
| automatisch | automatiskt |
NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
SV Familjemedlemmar som redan har ställts in i Familjedelning har automatiskt tillgång till Apple Music genom att följa stegen ovan. Om du inte har tillgång, be familjearrangören att bjuda in dig att gå med i Familjedelning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| toegang | tillgång |
| music | music |
| vraag | be |
NL Als je een Apple Music Family-abonnement wilt gebruiken met andere mensen in je gezin, moet je Family Sharing instellen met een ondersteund apparaat. Als u Delen met gezin instelt , wordt u automatisch de gezinsorganisator.
SV Om du vill använda en Apple Music Family-prenumeration med andra personer i din familj måste du konfigurera Familjedelning med en enhet som stöds. Om du ställer in Familjedelning blir du automatiskt familjearrangören.
| holandês | sueco |
|---|---|
| music | music |
| wilt | vill |
| mensen | personer |
| gezin | familj |
| family | family |
| instellen | konfigurera |
| ondersteund | stöds |
| apparaat | enhet |
| wordt | blir |
| automatisch | automatiskt |
NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
SV Familjemedlemmar som redan har ställts in i Familjedelning har automatiskt tillgång till Apple Music genom att följa stegen ovan. Om du inte har tillgång, be familjearrangören att bjuda in dig att gå med i Familjedelning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| toegang | tillgång |
| music | music |
| vraag | be |
NL Nooit meer wegdommelen op het werk of neerploffen op de bank zodra u thuiskomt. Word verfrist wakker, werk de hele dag krachtig door en heb nog steeds de energie om naar de sportschool te gaan en ?s avonds te genieten van tijd met het gezin.
SV Inga fler tupplurar på jobbet eller kraschlandningar i soffan så fort du kommer hem. Känn dig pigg när du vaknar, jobba under dagen och ha ändå tillräckligt mycket energi kvar för att träna på gymmet och sedan mysa med familjen på kvällen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| energie | energi |
| s | s |
| gezin | familjen |
NL Sky heeft gezegd dat de Sky Glass-service in 2022 zal verbeteren met de lancering van een 4K-slimme camera die een reeks services voor het hele gezin zal ontgrendelen.
SV Sky har sagt att Sky Glass -tjänsten kommer att förbättras 2022 med lanseringen av en 4K smart kamera som låser upp en rad tjänster för hela familjen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| verbeteren | förbättras |
| lancering | lanseringen |
| camera | kamera |
| reeks | rad |
| gezin | familjen |
| slimme | smart |
NL Dat is fantastisch om met het hele gezin bij te praten met de kinderen die proberen te verdringen op het iPad Pro-scherm, of om ervoor te zorgen dat je volledig in beeld bent.
SV Det är fantastiskt för en familjeuppfång med barnen som försöker kasta sig runt iPad Pro-skärmen eller för att se till att du är helt i bilden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| proberen | försöker |
| ipad | ipad |
| beeld | bilden |
NL Inderdaad, die kunnen in plaats daarvan kiezen voor de goedkopere en beter klinkende Echo Dot, die geschikter zou kunnen zijn voor het hele gezin.
SV Faktum är att de kanske väljer den billigare och bättre klingande Echo Dot istället, vilket kan vara mer passande för hela familjen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiezen | väljer |
| beter | bättre |
| echo | echo |
| hele | hela |
| gezin | familjen |
| in plaats daarvan | istället |
NL Is de Nintendo Switch goed voor het hele gezin? Ouderlijk toezicht, motion gaming en meer onderzocht
SV Är Nintendo Switch bra för hela familjen? Föräldrakontroll, rörelsesspel och mer utforskas
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| hele | hela |
| gezin | familjen |
NL We vermoeden dat deze auto in crossover-stijl veel aantrekkingskracht zal hebben voor het hele gezin.
SV Vi misstänker att den här crossover-stilbilen kommer att ha massor av familjevänlighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | massor |
NL Het entertainmentcentrum voor het hele gezin: of het nu gaat om 4K Ultra HD Blu-ray, Netflix / Amazon-ondersteuning of toegang tot een reeks games,
SV Underhållningscentret för hela familjen: oavsett om 4K Ultra HD Blu-ray, Netflix / Amazon-support eller tillgång till en rad spel, det är allt
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezin | familjen |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| netflix | netflix |
| toegang | tillgång |
| reeks | rad |
| games | spel |
NL De Switch is veelzijdig en leuk voor het hele gezin, zeker, maar het is niet zonder problemen
SV Switchen är mångsidig och rolig för hela familjen, visst, men det är inte utan problem
| holandês | sueco |
|---|---|
| leuk | rolig |
| hele | hela |
| gezin | familjen |
| problemen | problem |
NL Dat is fantastisch om met het hele gezin bij te praten met de kinderen die proberen te verdringen op het iPad Pro-scherm, of om ervoor te zorgen dat je volledig in beeld bent.
SV Det är fantastiskt för en familjeuppfång med barnen som försöker kasta sig runt iPad Pro-skärmen eller för att se till att du är helt i bilden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| proberen | försöker |
| ipad | ipad |
| beeld | bilden |
NL We hebben genoten van de nieuwste Kirby's - de eerste volledig 3D Kirby-game - en het is een geweldige traktatie voor het hele gezin.
SV Vi har njutit av Kirbys senaste - det första helt 3D Kirby-spelet - och det är en fantastisk familjegodis.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| geweldige | fantastisk |
NL Sky heeft gezegd dat de Sky Glass-service in 2022 zal verbeteren met de lancering van een 4K-slimme camera die een reeks services voor het hele gezin zal ontgrendelen.
SV Sky har sagt att Sky Glass-tjänsten kommer att förbättras 2022 med lanseringen av en 4K smart kamera som kommer att låsa upp en rad tjänster för hela familjen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| verbeteren | förbättras |
| lancering | lanseringen |
| camera | kamera |
| reeks | rad |
| gezin | familjen |
| slimme | smart |
NL Seat Ibiza review: een toonaangevende rit die leuk is voor het hele gezin
SV Seat Ibiza recension: En klassledande enhet som är kul för hela familjen
| holandês | sueco |
|---|---|
| review | recension |
| gezin | familjen |
NL Maar uiteindelijk blijft de Qashqai precies de auto die hij moet zijn: hij moet een overweging zijn voor iedereen die op zoek is naar een cross-over voor het hele gezin
SV I slutändan fortsätter dock Qashqai att vara exakt den bil som den är tänkt att vara: den måste ta hänsyn till alla som letar efter en familjeövergång
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiteindelijk | slut |
| precies | exakt |
NL Nooit meer wegdommelen op het werk of neerploffen op de bank zodra u thuiskomt. Word verfrist wakker, werk de hele dag krachtig door en heb nog steeds de energie om naar de sportschool te gaan en ‘s avonds te genieten van tijd met het gezin.
SV Inga fler tupplurar på jobbet eller kraschlandningar i soffan så fort du kommer hem. Känn dig pigg när du vaknar, jobba under dagen och ha ändå tillräckligt mycket energi kvar för att träna på gymmet och sedan mysa med familjen på kvällen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| energie | energi |
| s | s |
| gezin | familjen |
NL Deel de beveiliging met het hele gezin en geef dierbaren toegang tot specifieke tools.
SV Låter dig dela säkerhet med hela familjen och ge dina nära och kära tillgång till särskilda verktyg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beveiliging | säkerhet |
| gezin | familjen |
| geef | ge |
| toegang | tillgång |
| tools | verktyg |
NL Deel de beveiliging met het hele gezin en geef dierbaren toegang tot specifieke tools.
SV Låter dig dela säkerhet med hela familjen och ge dina nära och kära tillgång till särskilda verktyg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beveiliging | säkerhet |
| gezin | familjen |
| geef | ge |
| toegang | tillgång |
| tools | verktyg |
NL Deel de beveiliging met het hele gezin en geef dierbaren toegang tot specifieke tools.
SV Låter dig dela säkerhet med hela familjen och ge dina nära och kära tillgång till särskilda verktyg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beveiliging | säkerhet |
| gezin | familjen |
| geef | ge |
| toegang | tillgång |
| tools | verktyg |
NL Zij zullen wellicht kiezen voor de goedkopere en beter klinkende Echo Dot, die wellicht beter geschikt is voor het hele gezin.
SV Dessa kanske väljer den billigare och bättre klingande Echo Dot i stället, som skulle kunna passa bättre för hela familjen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zullen | skulle |
| wellicht | kanske |
| kiezen | väljer |
| beter | bättre |
| echo | echo |
| geschikt | passa |
| hele | hela |
| gezin | familjen |
NL Is de Nintendo Switch goed voor het hele gezin? Ouderlijk toezicht, motion gaming en meer onderzocht
SV Är Nintendo Switch bra för hela familjen? Föräldrakontroll, rörelsesspel och mer utforskas
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| hele | hela |
| gezin | familjen |
NL oceaanzonvissen, grote witte haaien, pinguïns en octopussen, en het prachtige aquarium is een grote attractie voor het hele gezin.
SV Det vackra akvariet är en rolig upplevelse för hela familjen.
NL Nooit meer wegdommelen op het werk of neerploffen op de bank zodra u thuiskomt. Word verfrist wakker, werk de hele dag krachtig door en heb nog steeds de energie om naar de sportschool te gaan en ’s avonds te genieten van tijd met het gezin.
SV Inga fler tupplurar på jobbet eller kraschlandningar i soffan så fort du kommer hem. Känn dig pigg när du vaknar, jobba under dagen och ha ändå tillräckligt mycket energi kvar för att träna på gymmet och sedan mysa med familjen på kvällen.
NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere.
SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | tid |
| gezin | familj |
| sport | sport |
| sommige | vissa |
NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen
SV Generös föräldraledighet och skräddarsydd återkomst till arbetet hjälper dig och din växande familj
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezin | familj |
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
SV Förändring är konstant nu för tiden. Vi omfamnar mer flexibla arbetsmiljöer för att du ska kunna ta hand om dina barn, din familj och dig själv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| flexibele | flexibla |
| kinderen | barn |
| gezin | familj |
NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere
SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | tid |
| gezin | familj |
| sport | sport |
| sommige | vissa |
NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;
SV Familjeregler; skyddar din familj med en enda prenumeration och hjälper dig att skapa sunda regler för barnens enhetsanvändning;
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezin | familj |
| abonnement | prenumeration |
| beschermt | skyddar |
| helpt | hjälper |
| stellen | skapa |
NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren
SV Familjeregler är en centralt hanterad funktion för föräldrakontroll som gör att du kan hålla koll på din familjs välmående genom att ställa in begränsningar för skärmtid och blockera åtkomst till oönskade webbplatser
| holandês | sueco |
|---|---|
| centraal | centralt |
| functie | funktion |
| ongewenste | oönskade |
| websites | webbplatser |
| blokkeren | blockera |
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
SV Chris tillbringar inte bara sin fritid med att redigera, han spenderar det mesta på att hålla sig i form, bli tjock och höja en familj.
| holandês | sueco |
|---|---|
| chris | chris |
| gezin | familj |
| vrije tijd | fritid |
| dik | tjock |
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
SV "Jag känner mig bättre, smalare och starkare, och mina vänner, familj och tränare har också märkt skillnaderna”
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | bättre |
| gezin | familj |
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
SV "Jag känner mig definitivt mer energisk, även efter en lång arbetsdag. Jag tränar fem dagar i veckan och har ändå energi till att laga middag åt familjen"
| holandês | sueco |
|---|---|
| lange | lång |
| dagen | dagar |
| week | veckan |
| energie | energi |
| gezin | familjen |
NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd
SV Att sköta ditt jobb, din familj och vardagen känns mycket mödosamt
| holandês | sueco |
|---|---|
| baan | jobb |
| gezin | familj |
| voelt | känns |
| een | att |
NL Bescherm uw gezin met één abonnement en stel veilige grenzen wanneer uw kinderen het apparaat gebruiken.
SV Skydda alla familjens enheter och sätt hälsosamma surftider samt blockera olämpligt innehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enheter |
NL jong gezin in het park 1624087 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV ung familj i parken 1624087 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| holandês | sueco |
|---|---|
| jong | ung |
| gezin | familj |
| in | i |
| het | och |
| park | parken |
| gratis | gratis |
| hd | hd |
| videoclips | videoklipp |
NL jong gezin in het park 1624084 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV ung familj i parken 1624084 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| holandês | sueco |
|---|---|
| jong | ung |
| gezin | familj |
| in | i |
| het | och |
| park | parken |
| gratis | gratis |
| hd | hd |
| videoclips | videoklipp |
NL jong gezin op het strand 1623302 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV ung familj på stranden 1623302 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| holandês | sueco |
|---|---|
| jong | ung |
| gezin | familj |
| het | och |
| strand | stranden |
| gratis | gratis |
| hd | hd |
| videoclips | videoklipp |
NL jong gezin in het park 1624217 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV ung familj i parken 1624217 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| holandês | sueco |
|---|---|
| jong | ung |
| gezin | familj |
| in | i |
| het | och |
| park | parken |
| gratis | gratis |
| hd | hd |
| videoclips | videoklipp |
NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.
SV Att lata i trädgården är en av livets stora nöjen - en sommardag utomhus med familjen. Och du behöver en högtalare för tillfället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| grootste | stora |
| buitenshuis | utomhus |
| gezin | familjen |
| spreker | högtalare |
| nodig | behöver |
NL Ons gezin blijft groeien. Komende 6.10.21 pic.twitter.com/B55fUMWAOs
SV Vår familj fortsätter att växa. Kommer 6.10.21 pic.twitter.com/B55fUMWAOs
| holandês | sueco |
|---|---|
| ons | vår |
| gezin | familj |
| komende | kommer |
NL Intercom is echter slim omdat u hiermee uw berichten naar iedereen in uw gezin kunt verzenden via hun iOS-apparaat, waar ze zich ook bevinden
SV Intercom är dock smart eftersom det låter dig sända dina meddelanden till alla i din familj via deras iOS-enhet - var de än är
| holandês | sueco |
|---|---|
| slim | smart |
| berichten | meddelanden |
| iedereen | alla |
| gezin | familj |
NL Dat er drie stoelen achterin zijn, is een bonus, want hij is praktisch groot genoeg om je gezin te vervoeren
SV Att det finns tre säten bak är en bonus, eftersom det är praktiskt taget tillräckligt stort för att transportera din familj
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | stort |
| genoeg | tillräckligt |
| gezin | familj |
| bonus | bonus |
NL Dus als u op zoek bent naar een premium elektrische auto voor een gezin van vier personen, dan heeft Porsche een onconventionele maar elegante oplossing.Lees de volledige conclusie
SV Så om du letar efter en premium EV för att tillgodose en familj på fyra har Porsche en okonventionell men elegant lösning.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| premium | premium |
| gezin | familj |
| elegante | elegant |
| oplossing | lösning |
| lees | läs |
| porsche | porsche |
NL Nee, de Cross Turismo-crossover is niet zo maniakaal of visueel fel als de originele Taycan, maar met die extra hoofdruimte achterin heeft hij genoeg functionaliteit toegevoegd aan zijn repertoire om echt tegemoet te komen aan een gezin van vier
SV Nej, Cross Turismo crossover är inte riktigt lika galning eller visuellt hård som den ursprungliga Taycan, men med den extra takhöjd i ryggen har den fått tillräckligt med praktik till sin repertoar för att verkligen tillgodose en familj på fyra
| holandês | sueco |
|---|---|
| visueel | visuellt |
| originele | ursprungliga |
| genoeg | tillräckligt |
| gezin | familj |
NL Maar als zitplaats is het luchtige interieur van de ID3 een verademing die gemakkelijk een gezin in alle comfort kan huisvesten.Lees de volledige conclusie
SV Men som en plats är ID3: s luftiga interiör ett friskt luftpust som enkelt kan rymma en familj i total komfort.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| interieur | interiör |
| gezin | familj |
| comfort | komfort |
| kan | kan |
| lees | läs |
| volledige | total |
NL Maar als zitplaats is het luchtige interieur van de ID3 een verademing die gemakkelijk een gezin in alle comfort kan huisvesten. Of dat voldoende is om potentiële kopers van golf in de wereld van elektrificatie te lokken, is een heel andere vraag.
SV Men som en plats är ID3: s luftiga interiör ett friskt luftpust som enkelt kan rymma en familj i total komfort. Om det kommer att räcka för att locka blivande golfköpare till elektrifieringsvärlden är en helt annan fråga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interieur | interiör |
| gezin | familj |
| comfort | komfort |
| andere | annan |
| vraag | fråga |
NL Nadat Anna het huis van een getraumatiseerd gezin heeft onderzocht, beveelt ze aan om twee jonge jongens bij hun moeder, Patricia (Patricia Velásquez), weg te halen
SV Efter att Anna undersökt hemmet för en traumatiserad familj rekommenderar hon att två unga pojkar tas från deras mamma, Patricia (Patricia Velásquez)
| holandês | sueco |
|---|---|
| huis | hemmet |
| gezin | familj |
| jonge | unga |
| moeder | mamma |
NL Hij begon het http://www.youtube.com/FamilyGamerTV-kanaal in 2011, dat nu elke maand miljoenen kijkers van het gezin trok
SV Han startade http://www.youtube.com/FamilyGamerTV-kanalen 2011 som nu lockade miljoner familjetittare varje månad
| holandês | sueco |
|---|---|
| begon | startade |
| http | http |
| youtube | youtube |
| maand | månad |
| miljoenen | miljoner |
| nu | nu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hele gezin gezin gezin centraal mijn gezin gezin tussen jong gezin gezin bent gelukkig gezin hele lichaam hele organisatie hele hele bedrijf hele plaats hele wereld gebruikt hele domein hele wereld hele wereld teams hele proces hele wereld geliefd hele wereld bekend hele dag hele uitstoot hele project hele planeet hele wereld trots hele site hele gebied hele handige hele horizon hele uitdaging hele wereld delen hele platform hele team hele familie hele netwerk hele land hele duidelijke hele sessie hele les hele wereld verspreid hele reis hele onderneming hele scala hele waardeketen hele sector hele toeleveringsketen hele dorp hele gemakkelijke manier hele levenscyclus hele wereld kiezen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe