Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zozeer zelfs" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zozeer zelfs" de holandês para sueco

Traduções de zozeer zelfs

"zozeer zelfs" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zelfs aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bra bästa bättre de de flesta dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta din dina ditt dock du du har du vill du är där då efter eftersom egen eller en enkelt ens ett ett par exempel extra finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom ger går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här i in ingen inklusive innehåll inte jag kan kommer kommer att lika lite ljud längre lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om oss par per pro på redan saker samma se sedan sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stor stora större särskilt sätt så så att ta tar the tid tidigare till titta två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra än ännu är är att är det även även om år åt över

Tradução de holandês para sueco de zozeer zelfs

holandês
sueco

NL Zozeer zelfs dat het Ambilight een beetje afleidend kan maken voor de standaardinstellingen

SV Så mycket att det kan göra Ambilight lite distraherande av standardinställningarna

NL Zozeer zelfs, nogmaals, dat het moeilijk te accepteren is dat de tv niet meer helderheid produceert dan hij in werkelijkheid is.

SV Så mycket, igen, att det är svårt att acceptera att TV: n inte ger mer ljusstyrka än den faktiskt är.

holandês sueco
moeilijk svårt
accepteren acceptera
tv tv
helderheid ljusstyrka

NL Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Zozeer zelfs dat het van plan is om wat weg te geven voordat ze

SV Intel menar helt klart allvar med sitt framtida utbud av spelgrafikkort. Så mycket att det planerar att ge bort några innan de ens har

holandês sueco
intel intel
duidelijk klart
toekomstige framtida
plan planerar
reeks utbud

NL Zozeer zelfs dat er een studie werd opgezet om de gezondheid van de lagune te monitoren.

SV Så mycket att en studie inrättades för att övervaka lagunens hälsa .

holandês sueco
studie studie
gezondheid hälsa

NL Zozeer zelfs dat het Ambilight een beetje afleidend kan maken voor de standaardinstellingen

SV Så mycket att det kan göra Ambilight lite distraherande av standardinställningarna

NL Zozeer zelfs, nogmaals, dat het moeilijk te accepteren is dat de tv niet meer helderheid produceert dan hij in werkelijkheid is.

SV Så mycket, igen, att det är svårt att acceptera att TV: n inte ger mer ljusstyrka än den faktiskt är.

holandês sueco
moeilijk svårt
accepteren acceptera
tv tv
helderheid ljusstyrka

NL Zozeer zelfs, dat de beruchte leaker UniverseIce heeft benadrukt dat Samsung het handelsmerk op Galaxy Note niet heeft vernieuwd:

SV Så mycket att den ökända läckaren UniverseIce har betonat att Samsung inte har förnyat varumärket på Galaxy Note:

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy

NL Interessant is dat in een tijd als deze met de volgende generatie consoles eindelijk op de markt, de vraag welke platforms zoiets als Battlefield 2042 zullen ondersteunen niet zozeer de nieuwe consoles betreft, maar de oudere.

SV Intressant nog, i en tid som denna med nästa generations konsoler äntligen på marknaden, frågan om vilka plattformar något som Battlefield 2042 kommer att stödja rör inte så mycket de nya konsolerna, utan de äldre.

holandês sueco
interessant intressant
generatie generations
consoles konsoler
platforms plattformar
ondersteunen stödja
eindelijk äntligen
oudere äldre

NL Het kompas niet zozeer, maar de hoogtemeter zal je in ieder geval de evaluatie laten weten van die epische wandeling of hardloopsessie wanneer GPS niet betrouwbaar is.

SV Kompassen är inte så mycket, men åtminstone höjdmätaren låter dig veta utvärderingen på den episka vandringen eller körningen när GPS inte är tillförlitlig.

holandês sueco
laten låter
weten veta
gps gps
betrouwbaar tillförlitlig

NL Het is mogelijk om het subwoofer-niveau onafhankelijk aan te passen met de afstandsbediening, maar het effect is niet zozeer om de regelrechte dreun van de soundbar te verminderen, maar om hem van zijn dynamiek te beroven.

SV Det är möjligt att oberoende justera "subwoofer" -nivån med hjälp av fjärrkontrollen, men effekten är inte så mycket för att minska soundbarns direkta wallop för att beröva den dynamiken.

holandês sueco
mogelijk möjligt
onafhankelijk oberoende
passen justera
verminderen minska

NL Dus wat we echt moeten weten, is niet zozeer of de SR-C20A als betaalbaar geldt, maar meer of hij het geld wel of niet waard is.

SV Så egentligen är det vi behöver veta inte så mycket om SR-C20A räknas som överkomligt, utan mer om det är värt pengarna eller inte.

holandês sueco
echt egentligen
weten veta
geld pengarna
waard värt
betaalbaar överkomligt

NL Het probleem is hier niet zozeer de effectiviteit van de koeling, maar hoe snel het begint bij het eerste teken van druk - wat betekent dat de ventilator vaak geluid maakt in een handomdraai.

SV Frågan handlar inte så mycket om kylningens effektivitet här, men hur snabbt den sparkar in vid det första tecknet på tryck - vilket innebär frekvent fläktljud vid en hatt.

holandês sueco
hier här
effectiviteit effektivitet
snel snabbt
druk tryck
betekent innebär

NL Er is een app-scherm dat uw scherm vult met app-pictogrammen, waarvan sommige duidelijk zijn om uit te zoeken welke functie erachter schuilgaat, maar andere niet zozeer

SV Det finns en appskärm som fyller skärmen med appikoner, varav några är uppenbara för att ta reda på vilken funktion som ligger bakom, men andra inte så mycket

holandês sueco
scherm skärmen
duidelijk uppenbara
functie funktion
erachter bakom

NL Zoals altijd is dat een beetje buiten het potentieel van de echte wereld - maar niet zozeer

SV Som alltid är det lite bortom den verkliga potentialen - men inte mycket

holandês sueco
buiten bortom
potentieel potentialen
echte verkliga

NL Dat is niet zozeer meer het geval: grotere rondingen betekenen meer toevallige aanrakingen, vaker

SV Det är inte så mycket fallet längre: större kurvor tenderar att innebära fler oavsiktliga beröringar, oftare

NL Helaas blijkt het niet zozeer een stroom te zijn als wel een druppeltje. En op een gegeven moment wordt het je duidelijk:

SV Tyvärr visar det sig inte vara så mycket av ett flöde som det är en trickle. Och någon gång går det upp för dig:

holandês sueco
helaas tyvärr
blijkt visar

NL Het probleem is hier niet zozeer de effectiviteit van de koeling, maar hoe snel het begint bij het eerste teken van druk - wat betekent dat de ventilator vaak geluid maakt in een handomdraai.

SV Frågan handlar inte så mycket om kylningens effektivitet här, men hur snabbt den sparkar in vid det första tecknet på tryck - vilket innebär frekvent fläktljud vid en hatt.

holandês sueco
hier här
effectiviteit effektivitet
snel snabbt
druk tryck
betekent innebär

NL Er is een app-scherm dat uw scherm vult met app-pictogrammen, waarvan sommige duidelijk zijn om uit te zoeken welke functie erachter schuilgaat, maar andere niet zozeer

SV Det finns en appskärm som fyller skärmen med appikoner, varav några är uppenbara för att ta reda på vilken funktion som ligger bakom, men andra inte så mycket

holandês sueco
scherm skärmen
duidelijk uppenbara
functie funktion
erachter bakom

NL Het is niet zozeer de verversingssnelheid van 144 Hz van het scherm die een winnaar is, het zijn de pure helderheid en pop die het helpen opvallen. Het is vlak, maar niet met gebogen randen.

SV Det är inte så mycket skärmens 144Hz uppdateringsfrekvens som är en vinnare, det är den rena klarheten och popen som hjälper den att sticka ut. Den är platt, men inte kurvkantad.

holandês sueco
winnaar vinnare
helpen hjälper
vlak platt
hz hz

NL Degelijke hoofdcamera (ultrabreed en zoom niet zozeer)

SV Anständig huvudkamera (ultrabred och zoom inte så mycket)

holandês sueco
en och
zoom zoom
niet inte

NL De prijzen zijn niet zozeer tussen de S21 + van Samsung en de nieuwste toptelefoon van OnePlus. Het heeft misschien een plastic achterkant, maar zijn prestaties zijn sterk op alle belangrijke manieren. De cameras vallen echter een beetje tegen.

SV Prissättning är inte så mycket mellan Samsungs S21 + och OnePlus senaste toppnivå-telefon. Det kan ha en plastbaksida, men dess prestanda är stark på alla viktiga sätt. Kamerorna är dock lite nedslående.

holandês sueco
prijzen prissättning
s s
samsung samsungs
nieuwste senaste
heeft ha
prestaties prestanda
belangrijke viktiga
manieren sätt
cameras kamerorna

NL Samsung's 49-inch gaming monitoren zijn prachtig. Meestal is de prijs echter pijnlijk, maar niet zozeer tijdens Prime Day.

SV Samsungs 49-tums spelmonitorer är fantastiska. Vanligtvis är priset dock smärtsamt, men inte så mycket under Prime Day.

holandês sueco
samsung samsungs
s s
prachtig fantastiska
meestal vanligtvis
tijdens under
day day
prime prime

NL SAML en OAuth maken allebei het gebruik van SSO mogelijk en ze zijn van groot belang voor productieve werknemers. Het zijn niet zozeer alternatieven als wel technologieën die kunnen samenwerken.

SV Både SAML och OAuth möjliggör för SSO vilket är viktigt för en produktiv personal. De är egentligen inte två alternativ utan mera som två tekniker som kan arbeta tillsammans.

holandês sueco
sso sso
belang viktigt
werknemers personal
alternatieven alternativ

NL Het kompas niet zozeer, maar de hoogtemeter zal je tenminste de evaluatie laten weten op die epische wandeling of hardloopwedstrijd wanneer de GPS niet betrouwbaar is.

SV Kompassen är inte lika bra, men höjdmätaren ger dig i alla fall information om utvärderingen av den där episka vandringen eller löprundan när GPS:en inte är tillförlitlig.

holandês sueco
gps gps
betrouwbaar tillförlitlig

NL We waren aan het testen met de 12-24 mm G Master-lens, die behoorlijk omvangrijk en zwaar is, maar niet zozeer dat we echt moe werden van het fotograferen met de handheld.

SV Vi testade med 12-24 mm G Master-linsen, som är ganska skrymmande och tung, men inte så mycket att vi blev riktigt trötta från att fotografera med den handhållna.

holandês sueco
g g
behoorlijk ganska
zwaar tung
echt riktigt
werden blev

NL Dus wat we echt moeten weten, is niet zozeer of de SR-C20A als betaalbaar geldt, maar meer of hij het geld wel of niet waard is.

SV Så egentligen är det vi behöver veta inte så mycket om SR-C20A räknas som överkomligt, utan mer om det är värt pengarna eller inte.

holandês sueco
echt egentligen
weten veta
geld pengarna
waard värt
betaalbaar överkomligt

NL Dus toen het, voor 2021, besloot om zijn Moto G-familie om te gooien - hoewel niet zozeer, krijgt het nu een aanpak met een groter aantal gelijk aan betere eigenschappen - leek de komst van de Moto G30 een bekend succesverhaal.

SV Så när det 2021 beslutade att avvisa sin Moto G-familj - men inte så mycket, tar det nu ett större antal-lika-bättre-funktioner- tillvägagångssätt - ankomsten av Moto G30 såg ut som en bekant framgångshistoria.

holandês sueco
aanpak tillvägagångssätt
gelijk lika
eigenschappen funktioner
g g
bekend bekant
moto moto

NL Zoals altijd is dat een beetje buiten het potentieel van de echte wereld - maar niet zozeer

SV Som alltid är det lite bortom den verkliga potentialen - men inte mycket

holandês sueco
buiten bortom
potentieel potentialen
echte verkliga

NL Maar deze is niet zozeer voor de baby als wel voor jou, de ouders

SV Men den här är inte så mycket för bebisen som för er föräldrar

holandês sueco
ouders föräldrar

NL Bij langzaam bewegende en panning opnamen is dit niet zozeer een probleem

SV Vid långsamma rörelser och panoreringar är det inte ett så stort problem

holandês sueco
bij vid
en och
probleem problem

NL Het enige belangrijke voorbehoud is, althans voor ons, dat hoewel het een geweldig apparaat is voor draagbaar gamen in huis, wanneer iemand anders de tv vasthoudt, het niet zozeer op een buis is

SV Men det är en viktig varning, åtminstone för oss, att även om det är en bra enhet för bärbart spel runt hemmet, när någon annan tappar tv: n, är det inte så mycket på ett rör

holandês sueco
belangrijke viktig
geweldig bra
apparaat enhet
gamen spel
huis hemmet
anders annan
tv tv

NL Het lijkt erop dat het meer een tweede inkomstenstroom is Thinkific en niet zozeer een ondersteuningsmodule voor klanten.

SV Det ser ut som att det är mer en andra inkomstström för Thinkific och inte så mycket en supportmodul för kunder.

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

SV Och med lite övning och tillgång till några viktiga tips kan även du - ja du - börja spela in fantastiska bilder, vlogga eller till och med spela in en indiefilm eller dokumentär med bara din smartphone.

holandês sueco
toegang tillgång
belangrijke viktiga
tips tips
kan kan
ja ja
opnemen spela in
geweldige fantastiska
beelden bilder
smartphone smartphone

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

SV HDR -avbildningen ger en tydlig och framstående bild även när det finns skuggor, medan nattsyn ger en detaljerad UV -bild även när det är kolsvart ute.

holandês sueco
helder tydlig
beeld bild
schaduwen skuggor
gedetailleerd detaljerad
buiten ute
hdr hdr
zelfs även

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.

holandês sueco
wegen vägar
probleem problem
omheen runt
plannen planerar
meer längre

NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken

SV Faktum är att du undrar hur du klarade dig tidigare, och för filmer kanske till och med börjar ifrågasätta din huvudsakliga TV -inställning

holandês sueco
films filmer
belangrijkste huvudsakliga
tv tv

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

SV Även remmen, som har hål hela vägen upp till klockfodralet, är utformad för att se till att den är justerbar till valfri handledsstorlek, även riktigt liten och riktigt stor.

holandês sueco
band remmen
ontworpen utformad
kleine liten
grote stor

NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.

SV Med ett fullt batteri räcker det troligen för de flesta aktiviteter, till och med en lång vandring uppför ett berg och mer än tillräckligt för att även de långsammaste konkurrenterna ska kunna slutföra ett maraton.

holandês sueco
batterij batteri
waarschijnlijk troligen
activiteiten aktiviteter
lange lång
berg berg
voltooien slutföra

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

SV Apple går så långt som att förbjuda användning av Face ID på enheter med skärmbyte från tredje part - även om bildskärmskomponenten är OEM.

holandês sueco
ver långt
apparaten enheter
partij part

NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken

SV Faktum är att även på våra tyngre användningsdagar kämpade vi för att helt tömma det

NL Dit alles zorgt voor een paar extra functies die je niet op de Xbox One X zult krijgen, zelfs als sommige specificaties op papier er hetzelfde uitzien of zelfs zwakker zijn dan dat laatste-gen-alternatief

SV Allt detta möjliggör några extra funktioner som du inte kommer att få på Xbox One X, till exempel, även om några av specifikationerna på papper ser ut eller är svagare än det senaste generationens alternativ

holandês sueco
extra extra
x x
papier papper
laatste senaste
gen generationens
alternatief alternativ

NL Nvidia toont zelfs de impact die maximale instellingen kunnen hebben op gemiddelde FPS bij verschillende resoluties en zelfs bij 1920 x 1080 liggen deze cijfers rond de 30FPS op oudere GTX GPUs

SV Nvidia visar till och med vilken effekt maximala inställningar kan ha i genomsnitt FPS vid olika upplösningar och även vid 1920 x 1080 är dessa siffror runt 30FPS på äldre GTX GPU:er

holandês sueco
nvidia nvidia
toont visar
impact effekt
maximale maximala
instellingen inställningar
kunnen kan
gemiddelde genomsnitt
fps fps
resoluties upplösningar
x x
cijfers siffror
rond runt
oudere äldre

NL Dit is slecht nieuws voor zelfs sommige Surface- bezitters, wat betekent dat zelfs Microsofts eigen Surface 4 en 2017 Surface Pro het nieuwe besturingssysteem officieel niet kunnen gebruiken

SV Detta är dåliga nyheter för även vissa Surface -ägare, vilket innebär att även Microsofts egen Surface 4 och 2017 Surface Pro inte kan köra det nya operativsystemet officiellt

holandês sueco
officieel officiellt

NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.

SV Redan nu har flera företag bytt och ändrat vilken typ av VR de erbjuder, och till och med Magic Leap har tillkännagett andra generationens headset som skiljer sig ganska mycket från det första.

holandês sueco
bedrijven företag
type typ
aanbieden erbjuder
generatie generationens
headset headset
aangekondigd tillkännagett
behoorlijk ganska
magic magic

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

SV Även remmen, som har hål hela vägen upp till klockfodralet, är utformad för att se till att den är justerbar till valfri handledsstorlek, även riktigt liten och riktigt stor.

holandês sueco
band remmen
ontworpen utformad
kleine liten
grote stor

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

SV HDR -avbildningen ger en tydlig och framstående bild även när det finns skuggor, medan nattsyn ger en detaljerad UV -bild även när det är kolsvart ute.

holandês sueco
helder tydlig
beeld bild
schaduwen skuggor
gedetailleerd detaljerad
buiten ute
hdr hdr
zelfs även

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.

holandês sueco
wegen vägar
probleem problem
omheen runt
plannen planerar
meer längre

NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken

SV Faktum är att även på våra tyngre användningsdagar kämpade vi för att helt tömma det

NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken

SV Faktum är att du undrar hur du klarade dig tidigare, och för filmer kanske till och med börjar ifrågasätta din huvudsakliga TV -inställning

holandês sueco
films filmer
belangrijkste huvudsakliga
tv tv

NL We sliepen zelfs op een nacht in de auto en plaatsten de achterbank op een volledig vlakke lengte die ruim genoeg was voor ons, zelfs met een lengte van meer dan 1,80 meter

SV Vi sov till och med i bilen en natt och placerade baksätena för en helt platt längd som var tillräckligt rymlig för oss, även över sex meter lång

holandês sueco
nacht natt
vlakke platt
meter meter

Mostrando 50 de 50 traduções