Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eerste plaats informeert" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerste plaats informeert" de holandês para sueco

Traduções de eerste plaats informeert

"eerste plaats informeert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

eerste alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara bli blir bättre dag de del dem den den första den här denna dess dessa det det finns det första det här det är detta dig din dina ditt dock du där därför efter eftersom eller en en del ett finns fortfarande främst från få får för för att för det första först första ganska genom ger gör gör det göra ha hade han har helt hur här här är i i den in inte lite man med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när något några och också olika om om det oss par pro på redan se sedan ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är större så så att ta the tidigare till tillbaka tre två under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra än ännu är är att är det även år över
plaats alla allt att att använda att få att göra att se av bra de del dem den detta din du du har du vill efter eftersom eller en enheter ett fortfarande från funktioner få får för för att företag först genom gå gör göra ha har hitta i in in i innehåll lägg med medan mellan mot många något några och placera plats pro på saker sedan ser sidan skapa stället sätt så så att tid till under upp utan vad var varje vi via vid vilket än är över

Tradução de holandês para sueco de eerste plaats informeert

holandês
sueco

NL Met uw toestemming kunt u zich abonneren op onze nieuwsbrief die u informeert over onze huidige interessante aanbiedingen. De wettelijke basis is Art. 6 par. 1 s. 1 lit. a AVG.

SV Du kan välja att prenumerera på vårt nyhetsbrev, som informerar dig om aktuella intressanta erbjudanden. Detta grundas på artikel 6, paragraf 1 s. 1 lit. a i GDPR.

holandês sueco
abonneren prenumerera
nieuwsbrief nyhetsbrev
huidige aktuella
interessante intressanta
aanbiedingen erbjudanden
s s
a a
avg gdpr

NL De verpakking van consumentenproducten is een marketingtool die je klanten informeert en vaak onderhevig is aan wettelijke vereisten

SV Produktförpackningar är ett marknadsföringsverktyg som ger information till dina kunder och som ofta är förknippade med juridiska krav

holandês sueco
klanten kunder
vaak ofta
wettelijke juridiska
vereisten krav
je dina

NL Uw PandaDoc-dashboard informeert u of uw document is ingevuld en wanneer u het downloadt ontvangt u een eSignature-certificaat.

SV Din PandaDoc-instrumentpanel kommer att informera dig när ditt dokument har avslutats och du kommer få ett eSignatur-certifikat när du laddar ner det.

holandês sueco
document dokument

NL Het privacybeleid van PayPal informeert je over de verzameling, verwerking en het gebruik van persoonlijke gegevens door PayPal.

SV PayPal sekretesspolicy informerar dig om PayPals insamling, behandling och användning av personuppgifter.

holandês sueco
paypal paypal
verzameling insamling
verwerking behandling
gebruik användning

NL Dit experiment informeert alleen toekomstige functies en de knoppen worden verwijderd zodra het is voltooid

SV Detta experiment kommer endast att informera om framtida funktioner och knapparna kommer att tas bort när det är klart

holandês sueco
alleen endast
toekomstige framtida
functies funktioner
zodra när

NL RAIDBOXES informeert de klant onmiddellijk wanneer door derden vorderingen worden ingediend en geeft de klant de gelegenheid hierop te reageren.

SV RAIDBOXES informerar kunden omedelbart om anspråk görs av tredje part och ger kunden möjlighet att kommentera.

holandês sueco
klant kunden
onmiddellijk omedelbart
geeft ger

NL Met uw toestemming kunt u zich abonneren op onze nieuwsbrief die u informeert over onze huidige interessante aanbiedingen. De wettelijke basis is Art. 6 par. 1 s. 1 lit. a AVG.

SV Du kan välja att prenumerera på vårt nyhetsbrev, som informerar dig om aktuella intressanta erbjudanden. Detta grundas på artikel 6, paragraf 1 s. 1 lit. a i GDPR.

holandês sueco
abonneren prenumerera
nieuwsbrief nyhetsbrev
huidige aktuella
interessante intressanta
aanbiedingen erbjudanden
s s
a a
avg gdpr

NL Het privacybeleid van PayPal informeert je over de verzameling, verwerking en het gebruik van persoonlijke gegevens door PayPal.

SV PayPal sekretesspolicy informerar dig om PayPals insamling, behandling och användning av personuppgifter.

holandês sueco
paypal paypal
verzameling insamling
verwerking behandling
gebruik användning

NL Deze pagina informeert u over ons beleid met betrekking tot het verzamelen, gebruik en openbaring van Persoonlijke Informatie wanneer u gebruik maakt van onze Dienst.

SV På den här sidan får du information om vår policy för insamling, användning och utlämnande av personlig information när du använder vår webbplats. tjänsten.

holandês sueco
beleid policy
verzamelen insamling
informatie information
dienst tjänsten

NL De onthulling komt op het moment dat het de toezichthouders informeert over de aankoop van Activision door Xbox.

SV Detta avslöjande kommer samtidigt som Xbox informerar tillsynsmyndigheter om Xbox:s köp av Activision.

holandês sueco
aankoop köp
xbox xbox

NL Content die kiezers verkeerd informeert over hoe zij een stembiljet correct kunnen invullen en insturen, met inbegrip van stemmen per post of deelnemen aan een volkstelling.

SV Innehåll som vilseleder väljarna om hur man korrekt fyller i och skickar in sin röst, inklusive brevröstning eller folkräkningsformulär.

NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter

SV På andra plats ligger den tidigare retweet-mästaren, som nu slog av topplaceringen av #NuggsForCarter

holandês sueco
plaats plats
nu nu

NL Het is in de eerste plaats een app voor consumenten in plaats van voor bedrijven - Google Meet en Chat zijn de zakelijke beloplossingen van Google.

SV Det är främst en app för konsumenter snarare än företag - Google Meet och Chat är Googles arbetssamtalslösning.

holandês sueco
app app
consumenten konsumenter

NL Op de tweede plaats staat de vorige retweetkampioen, nu van de eerste plaats geslagen door #NuggsForCarter

SV På andra plats är den tidigare retweet-mästaren, nu utslagen av #NuggsForCarter

holandês sueco
tweede andra
plaats plats
nu nu

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het rechte segment moet beginnen en klik om het eerste ankerpunt te bepalen (sleep niet).

SV Placera ritstiftet där du vill att det raka segmentet ska börja, och definiera den första fästpunkten genom att klicka (dra inte).

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

SV Om du vill stänga banan placerar du ritstiftet över den första (ofyllda) fästpunkten. En liten cirkel visas bredvid ritstiftet när pekaren är rätt placerad. Stäng banan genom att klicka eller dra.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

SV Om du vill stänga banan placerar du ritstiftet över den första (ofyllda) fästpunkten. En liten cirkel visas bredvid ritstiftet när pekaren är rätt placerad. Stäng banan genom att klicka eller dra.

NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-benadering van de eerste twee generaties standaard AirPods

SV För det första kan de nu passa ett mycket bredare utbud av öron, med tre öronsnäckor att välja mellan - snarare än "hoppas de passar"-metoden för de första två generationerna av standard AirPods

holandês sueco
veel mycket
breder bredare
scala utbud
hoop hoppas
standaard standard
nu nu
oren öron

NL Ten eerste passen ze nu op veel meer verschillende oren, met drie maten oordopjes waaruit je kunt kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-aanpak van de eerste twee generaties standaard AirPods

SV För det första kan de nu passa ett mycket större antal öron, med tre storlekar att välja mellan - i stället för "hoppas att de passar" som de två första generationerna av AirPods standard

holandês sueco
maten storlekar
plaats stället
hoop hoppas
standaard standard
nu nu
oren öron

NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.

SV HTC var där i början och producerade några av de första Android-handenheterna, den första Nexus-handenheten, och lanserade den första handenheten som verkligen förbättrade Googles nya mobila operativsystem.

holandês sueco
htc htc
er där
begin början
echt verkligen
nieuwe nya
mobiele mobila
besturingssysteem operativsystem

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

SV Den första Mazda CX-5 startade en revolution på Mazda. Det var Mazdas första vanliga SUV och den första bilen med företagets nya designspråk "Kodo

holandês sueco
nieuwe nya
suv suv

NL Plaats een nieuwe code of selecteren Reuse een licentie plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven

SV Sätt i en ny kod eller välj/välja Återanvänd en licens datorinstallation för att utgivning/lansering en licens från tidigare installation

holandês sueco
nieuwe ny
code kod
licentie licens
vorige tidigare
installatie installation

NL Een "Actieve Plaats“ betekent dat uw abonnement is betaald en een Plaats is geregistreerd op uw naam

SV En ”Active Seat” innebär att prenumerationen är betald och en sittplats är registrerat i ditt namn

holandês sueco
actieve active
uw ditt
betaald betald
geregistreerd registrerat
naam namn

NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.

SV Istället för att man som nyhetsredaktör ska sitta och fixa varje uteblivet kommatecken kan man undvika situationen genom att instruera skribenterna för framtida uppdrag.

holandês sueco
toekomstige framtida
voorkomen undvika
in plaats van istället

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.

holandês sueco
kandidaten kandidaterna
gevraagd ombeds
vroeg tidigt
veel mycket
test testet
snel snabbt

NL Het evenement vindt plaats op 19 oktober en vindt plaats om 10.00 uur Pacific Time, dus dat is 18.00 uur Engelse tijd. We zien je daar!

SV Evenemanget är satt till 19 oktober och det kommer att äga rum klockan 10:00 vid Pacific Time, så det kommer att vara 18.00 UK tid. Vi ses där!

holandês sueco
evenement evenemanget
oktober oktober
plaats rum

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

SV Det är fantastiskt å ena sidan, men ibland är det hyperreagerande-du kan till exempel försöka hoppa över ett spår, men istället pausa musiken när hörlurarna registrerar en central kran snarare än att svepa framåt

holandês sueco
geweldig fantastiskt
pauzeren pausa
centrale central
vegen svepa

NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.

SV I verkligheten kan du använda valfri skruv, men montering är ett enkelt fall att skruva fast monteringsplattan på plats och sedan klämma fast enhetens kropp.

holandês sueco
werkelijkheid verkligheten
gebruiken använda
montage montering
plaats plats

NL In plaats van dat alles rond de bestuurder buigt, is er in plaats daarvan een lichte kanteling naar de bestuurder toe

SV Istället för att allt ska kurva runt föraren, finns det istället en liten lutning mot föraren

holandês sueco
rond runt

NL Plaats nu de cursor op het scherm op de exacte plaats waar u hem wilt hebben.

SV Placera nu markören på skärmen på exakt den plats du vill att den ska gå till.

holandês sueco
scherm skärmen
exacte exakt
nu nu

NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen

SV Istället för att engagera sig i den fysiska sidan av salongupplevelsen driver Amazon istället den avancerade tekniken som kommer att visas på engångsplatsen

holandês sueco
fysieke fysiska
amazon amazon
geavanceerde avancerade
technologie tekniken
verschijnen visas

NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.

SV Det aper inte helt prototypen: drivremmen, till exempel, är svart snarare än brun; och det finns ett separat ljus snarare än den lysande S1 -logotypen.

holandês sueco
zwart svart
apart separat

NL Er zijn twee kits beschikbaar, een voor Apple iPad en een voor de Fire Tablet. Plaats eenvoudig uw tablet op de standaard, plaats de reflector over uw camera en laad de apps om aan de slag te gaan.

SV Det finns två kit tillgängliga, en för Apple iPad och en Fire Tablet. Docka bara din surfplatta på stativet, sätt reflektorn över kameran och ladda upp apparna för att komma igång.

holandês sueco
kits kit
camera kameran
laad ladda
apps apparna

NL Er zijn een paar compromissen in vergelijking met de iPhone 12-serie – hij heeft een iets lagere waterdichtheid, een LCD-scherm in plaats van OLED, en slechts één cameralens in plaats van een paar, maar verder biedt het veel.

SV Det finns ett par kompromisser jämfört med iPhone 12-serien - den har en något lägre vattentäthet, en LCD-skärm snarare än OLED, och bara en kameralins snarare än ett par men annars erbjuder den mycket.

holandês sueco
iphone iphone
lagere lägre
lcd-scherm skärm
oled oled
biedt erbjuder
veel mycket

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

SV Istället för att låta din bärbara dator, telefon eller surfplatta dö helt och sedan ladda den från början är det bättre att hålla batteriet fyllt med många små laddningar, snarare än en hel cykel

holandês sueco
telefoon telefon
tablet surfplatta
laden ladda
batterij batteriet
cyclus cykel
in plaats van istället
kleine små

NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.

SV Den har också Bluetooth 5.0 istället för Bluetooth 4.0 och den har en USB-C-port för laddning av enheter snarare än en USB-mikroport.

holandês sueco
bluetooth bluetooth
opladen laddning
apparaten enheter
in plaats van istället

NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,

SV Jira Service Desk är modern hjälpdesk-programvara som är enkel att använda för alla, enkel för din administratör att installera och som har allt dina IT-team behöver utanför lådan, inklusive

holandês sueco
nodig behöver

NL Bevestigingen hiervan waren er echter niet. In plaats daarvan ging Weaver verder met te verwijzen naar hoe de huidige trends de toewijding van consumenten aan gigabit-internet in plaats van 5G mobiel thuisnetwerk onderstrepen.

SV Det fanns dock inga bekräftelser på detta. Istället hänvisade Weaver till hur nuvarande trender understryker konsumenternas engagemang för gigabit internet, snarare än 5G mobilnät.

holandês sueco
huidige nuvarande
trends trender
toewijding engagemang
internet internet

NL Projectdocumentatie op één plaats: Gemiddeld kost het een professional ongeveer 18 minuten om een document handmatig te vinden. De wet van Murphy: je vindt het altijd op de laatste plaats waar je kijkt...

SV Projektdokumentation på ett och samma ställe: I genomsnitt tar det 18 minuter för en yrkesman att hitta ett dokument manuellt. Murphys lag: Du hittar det alltid på det sista stället du letar...

holandês sueco
gemiddeld genomsnitt
minuten minuter
document dokument
handmatig manuellt
wet lag
altijd alltid

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

SV Asus ROG Flow Z13 är en variant av Flow X13, men istället för en liten bärbar bärbar dator är Z13 en kapabel surfplatta istället.

holandês sueco
kleine liten
tablet surfplatta
asus asus
variant variant

NL Aangezien Google vervolgens Google TV opnieuw heeft gelanceerd en ontdekking centraal staat, gebruikt uw Android TV in plaats daarvan de Google TV-laag in plaats van de originele Android TV-interface, maar het is nog steeds net zo eenvoudig te gebruiken.

SV Med tanke på att Google senare har lanserat Google TV och upptäckten är i centrum, kan din Android TV istället använda Google TV -lagret snarare än det ursprungliga Android TV -gränssnittet, men det är fortfarande lika enkelt att använda.

holandês sueco
google google
tv tv
gelanceerd lanserat
centraal centrum
android android
originele ursprungliga

NL Als je in de Google Assistent hebt geïnvesteerd in plaats van in Alexa, wil je waarschijnlijk in plaats daarvan de Home Hub

SV Om du investerar i Google Assistant snarare än Alexa så vill du antagligen ha Home Hub istället

holandês sueco
google google
assistent assistant
alexa alexa
waarschijnlijk antagligen
home home
hub hub

NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.

SV Efter en uppdatering har dock den nyare fjärrkontrollen redesignats. Den har i stället samma svampiga knappar som Sky Q Mini-fjärrkontrollen och flyttar röstkommandoknappen framåt snarare än att den är på sidan.

holandês sueco
update uppdatering
knoppen knappar
naar voren framåt

NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.

SV Placera CPU:n med pilen i rätt hörn och sätt försiktigt in den på plats. Det finns ingen anledning att tvinga den, armarna gör det åt dig liksom trycket från kylflänsen.

holandês sueco
juiste rätt
hoek hörn
cpu cpu

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.

SV Sonos Playbase är en soundbase snarare än en soundbar, designad för TV-apparater som inte är väggmonterade, med avsikten att dess supertunna konstruktion glider under TV:n i stället för att hängas under den på väggen.

holandês sueco
plaats stället
soundbar soundbar
ontworpen designad
tv tv
constructie konstruktion

NL In plaats van een beschermende glaslaag aan de bovenkant te hebben, vanwege de flexibiliteit in het scherm, wordt in plaats daarvan plastic gebruikt

SV I stället för att ha ett skyddande glasskikt på toppen, på grund av flexibiliteten i skärmen, använder den plast istället

holandês sueco
plaats stället
bovenkant toppen
flexibiliteit flexibiliteten
scherm skärmen
plastic plast
gebruikt använder

NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)

SV Hur är det annorlunda? Den har lägre upplösning, vid 24,5MP snarare än 45,7MP, och kan därför bearbeta mer data på en gång för en snabbare bursthastighet (12fps snarare än 9fps)

holandês sueco
lagere lägre
resolutie upplösning
kan kan
daarom därför
gegevens data
verwerken bearbeta
fps fps

NL - Plaats een vacature: Creëert een pagina die werkgevers in staat stelt advertenties rechtstreeks vanaf de website te plaatsen, in plaats van via de WordPress backend

SV - Lägg upp ett jobb: Skapa en sida som gör det möjligt för arbetsgivare att lägga upp annonser direkt från webbplatsen, i stället för från WordPress

holandês sueco
creëert skapa
werkgevers arbetsgivare
advertenties annonser
rechtstreeks direkt
wordpress wordpress

NL Uw website is de plaats waar u toonnotities, links, een plaats voor mensen om uw e-mail lijst, extra middelen, bonussen, of iets anders dat u wilt uw luisteraars te bieden.

SV Din webbplats är den plats där du kommer att visa anteckningar, länkar, en plats för personer att gå med i din e-postlista, ytterligare resurser, bonusar eller något annat du vill ge dina lyssnare.

holandês sueco
links länkar
mensen personer
extra ytterligare
middelen resurser
bonussen bonusar
luisteraars lyssnare

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

SV Den klämma är metall och stark så att den kommer att stanna på plats. Den levereras med en vindruta, även om den inte alltid sitter på plats.

holandês sueco
metaal metall
sterk stark
plaats plats
geleverd levereras
voorruit vindruta

Mostrando 50 de 50 traduções