Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "correct werkt voordat" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correct werkt voordat" de holandês para sueco

Traduções de correct werkt voordat

"correct werkt voordat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

correct att din för i korrekt korrekta med på så
werkt användare använder appar arbeta arbetar att att använda av de det fungerar det är detta din en enheter ett fungera fungerar funktioner få för företag genom göra i med mer några och om på se som till upp vad via vid är
voordat alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att se att vara av bara bort bästa de del dem den den här denna dess dessa det det är detta din du du är därför efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande fram från få för för att före företag först första genom går gör göra ha hantera har hela helt hur här är i igenom in in i innan inom inte med medan men mer mot mycket många ner när någon något några och också olika om pro produkter på redan samma se sedan sig sin sina som som är så så att the tid tidigare till tre två under upp upp till ut vad var vara varje vi via vid vilket vissa än ännu är är det även även om år åt över

Tradução de holandês para sueco de correct werkt voordat

holandês
sueco

NL Daarom is het raadzaam om de beleidsmodus in te stellen op testen en te kiezen voor een lage max_age om er zeker van te zijn dat alles correct werkt voordat u overschakelt naar het enforce beleid

SV Därför är det lämpligt att ställa in principläget på testning i stället och välja en låg max_age för att se till att allt fungerar korrekt innan du byter till att genomdriva principen

holandês sueco
daarom därför
testen testning
lage låg
correct korrekt
werkt fungerar

NL Bepaalde specificaties van elk onderdeel hebben hier invloed op en u moet er zeker van zijn dat dit allemaal correct is voordat u zelfs maar uw bestelling plaatst.

SV Vissa specifikationer för varje komponent kommer att påverka detta och du måste vara säker på att allt är korrekt innan du ens lägger din beställning.

holandês sueco
specificaties specifikationer
onderdeel komponent
invloed påverka
correct korrekt
voordat innan
bestelling beställning

NL Als u de nieuwste functies wilt testen voordat ze correct worden gelanceerd, kunt u zich aanmelden voor het bètaprogramma om pre-releasesoftware uit te proberen

SV Om du vill testa de senaste funktionerna innan de lanseras på rätt sätt, kan du registrera dig för betaprogrammet för att testa förhandsversioner av programvara

holandês sueco
nieuwste senaste
functies funktionerna
gelanceerd lanseras

NL Verbeterde controle op audiobronnen die niet correct kunnen worden geïnitialiseerd, zodat er een waarschuwing wordt weergegeven voordat de opname begint.

SV Förbättrad kontroll för ljudkällor som inte kan initieras korrekt så att den visar en varning innan inspelningen startar.

holandês sueco
verbeterde förbättrad
controle kontroll
correct korrekt
waarschuwing varning
voordat innan
opname inspelningen
begint startar

NL DKIM voorkomt op zichzelf geen SPAM of phishing pogingen - het maakt ze alleen moeilijker voor bots om succesvol te zijn omdat ze eerst toegang moeten hebben tot uw private keys voordat ze deze correct kunnen vervalsen

SV DKIM förhindrar inte SPAM eller nätfiskeförsök på egen hand - det gör det bara svårare för robotar att lyckas eftersom de först måste få tillgång till dina privata nycklar innan de kan förfalska dem korrekt

holandês sueco
dkim dkim
voorkomt förhindrar
spam spam
alleen bara
moeilijker svårare
succesvol lyckas
private privata
correct korrekt

NL Het online systeem weet echter wanneer alles is aangesloten en correct werkt, bijvoorbeeld wanneer de router niet is aangesloten

SV Onlinesystemet vet dock när allt är anslutet och fungerar korrekt och identifierar till exempel när routern inte var ansluten

holandês sueco
weet vet
echter dock
correct korrekt
werkt fungerar
router routern

NL Je kunt alleen gegevens ophalen vanaf het moment waarop je tag correct werkt

SV Du kan bara se data från och med det datum då taggen började fungera korrekt

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar

holandês sueco
voordat innan
werkte arbetade
slimme smarta
huis hem
apparaten apparater
velen många
wisten visste
of eller

NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat

SV Nu är den bästa tiden att byta in eller sälja din iPhone. Varför? Det beror på att priserna för närvarande är höga innan de kommer att vara

holandês sueco
iphone iphone
verkopen sälja
voordat innan
prijzen priserna

NL Elke basis heeft 2000 pk voordat het tot nul wordt afgetapt - zo wint een team voordat de tijd om is

SV Varje bas har 2000 hk innan den tappas till noll - vilket vinner ett lag innan tiden rinner ut

holandês sueco
basis bas
voordat innan
nul noll
wint vinner
team lag

NL Klanten doen heel veel onderzoek voordat ze op reis gaan en dit kan behoorlijk vermoeiend worden, zelfs voordat de reis begint! Ze hebben de makkelijkste manier nodig om informatie te krijgen, de boeking af te ronden en een accommodatie te vinden

SV Kunder gör mängder med research innan de reser, och de är ofta helt slut innan de ens kommit på planet! De behöver enklare metoder för att hitta information, sortera bokningar och planera boenden

holandês sueco
klanten kunder
voordat innan
reis reser
informatie information

NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.

SV Det är upp till Batman att stoppa honom innan han förgiftar Gothams befolkning med en dödlig Smylex -gas som orsakar hysteriskt skratt hos sina offer innan de i slutändan går under.

holandês sueco
stoppen stoppa
voordat innan
uiteindelijk slut

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar

holandês sueco
voordat innan
werkte arbetade
slimme smarta
huis hem
apparaten apparater
velen många
wisten visste
of eller

NL Het leert uw oplaadroutine en laadt het eerste deel van het opladen snel, voordat u het verlaat en het opladen voltooit vlak voordat u s ochtends wakker wordt - wat goed is voor de gezondheid en levensduur van de batterij gedurende een langere periode.

SV Den lär sig din laddningsrutin och gör den första laddningen snabbt innan du lämnar den och sedan avslutar laddningen precis innan du vaknar på morgonen - vilket är bra för batteriets hälsa och livslängd över en längre tid.

holandês sueco
snel snabbt
verlaat lämnar
ochtends morgonen
gezondheid hälsa
langere längre
opladen laddningen

NL We ontdekten dat het echter een paar minuten kan duren voordat de ingebouwde gps verbinding maakt, dus wees voorbereid om te wachten tot dit begint voordat je gaat hardlopen - en er lijkt geen hotfix te zijn van je telefoon naar versnellen dit ook

SV Vi upptäckte att den inbyggda GPS-enheten kan ta ett par minuter att ansluta, men var beredd att vänta tills det här kommer in innan du kör - och det verkar inte finnas en snabb fix från din telefon till påskynda detta heller

holandês sueco
minuten minuter
voordat innan
ingebouwde inbyggda
gps gps
wachten vänta
telefoon telefon

NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat

SV Nu är den bästa tiden att byta in eller sälja din iPhone. Varför? Det beror på att priserna för närvarande är höga innan de kommer att vara

holandês sueco
iphone iphone
verkopen sälja
voordat innan
prijzen priserna

NL Voordat Britta in de tech-industrie terecht kwam, werkte ze bij interieurmagazines en versloeg ze het slimme huis en slimme apparaten voordat veel mensen wisten wat het was of wat het inhield

SV Innan Britta kom till teknikbranschen arbetade hon inom inredningstidningar och bevakade det smarta hemmet och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar

holandês sueco
voordat innan
kwam kom
werkte arbetade
slimme smarta
huis hemmet
apparaten apparater
veel många
wisten visste

NL Het heeft een vermogen tot 10 dagen voordat je het moet opladen, wat we bij onze tests enigszins genereus vonden, maar je kunt nog steeds een volledige week doorstaan met een paar trainingen voordat je moet opladen

SV Det har fått upp till 10 dagar innan du behöver ladda det, vilket vi tyckte var något generöst från våra tester, men du kan ändå klara en hel vecka med några träningspassar innan du behöver ladda

holandês sueco
dagen dagar
voordat innan
tests tester
volledige hel
week vecka

NL Nu kunnen we er echt zeker van zijn dat onze gegevens correct zijn

SV Nu kan vi verkligen vara säkra på att all vår data är korrekt uppdaterad

holandês sueco
gegevens data
correct korrekt

NL E-mailadres * Controleer of het e-mailadres correct is, zodat we contact met u kunnen opnemen als dit nodig is.

SV E-post * Se till att e-postadressen är korrekt så att vi kan kontakta dig vid behov.

holandês sueco
we vi
contact kontakta
dit se
mailadres e-post

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

SV Microsoft lade till automatisk reparation i Windows 10 som en funktion som felsöker och försöker åtgärda vanliga problem som kan hindra systemet från att laddas korrekt

holandês sueco
automatisch automatisk
functie funktion
problemen problem
probeert försöker
correct korrekt

NL Leer hoe u zich kunt ontdoen van de prompt "MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE " door het MTA-STS beleidsbestand correct te implementeren en te hosten.

SV Lär dig hur du gör dig av med prompten "MTA-STS-principen saknas: STSFetchResult.NONE " genom att implementera och vara värd för MTA-STS-principfilen korrekt.

holandês sueco
correct korrekt
implementeren implementera

NL De informatie op je bedrijfsprofiel moet correct en niet misleidend zijn.

SV Informationen som visas på din företagsprofil måste vara korrekt och får inte vara vilseledande.

holandês sueco
moet måste
correct korrekt
op som

NL Binnenshuis, in een kamer met een slimme lamp ingesteld op nachtmodus waar het dim en warm wordt, was Samsungs benadering om het wit in evenwicht te brengen en de kleuren er correct uit te laten zien, alsof het wit licht was

SV Inomhus, i ett rum med en smart lampa i nattläge där det blir svagt och varmt, var Samsungs tillvägagångssätt att vitbalansera det och få färgerna att se korrekta ut, som om det var vitt ljus

holandês sueco
binnenshuis inomhus
kamer rum
slimme smart
warm varmt
samsungs samsungs
benadering tillvägagångssätt
correct korrekta

NL Om ons materiaal op alle browsers correct en grafisch aantrekkelijk weer te geven gebruiken we lettertypen van de provider Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, VS, (Google Webfonts) op deze website

SV För att korrekt och grafiskt tilltalande visa vårt innehåll oavsett webbläsare använder vi fonter från leverantören Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, (Google Webfonts) på denna hemsida

holandês sueco
materiaal innehåll
correct korrekt
aantrekkelijk tilltalande
gebruiken använder
provider leverantören
google google
vs usa

NL Verbeter het inzicht in de status en beveiliging van uw IT-omgeving met applicatie- en endpointinventarisaties. Herken misbruik eenvoudig door correct gebruik door gedragsgegevens te verzamelen en te correleren die verder gaan dan malware.

SV Förbättra översynen av din IT-miljöstatus och säkerhet med applikations- och klientinventeringar. Du kan enkelt upptäcka och skilja missbruk från korrekt användning genom att samla in och korrelera beteendehändelser bortom skadlig kod.

holandês sueco
verbeter förbättra
status status
beveiliging säkerhet
misbruik missbruk
eenvoudig enkelt
correct korrekt
verzamelen samla
malware skadlig kod

NL U kunt de verhalen aanpassen zodat Alexa naam en correct van uw kind voornaamwoorden ook zal gebruiken hier .

SV Du kan anpassa berättelserna så att Alexa till och med kommer att använda ditt barns namn och rätta pronomen här .

holandês sueco
aanpassen anpassa
alexa alexa
naam namn
kind barns
hier här

NL Jouw gebruikersnaam of wachtwoord was niet correct.

SV Ditt användarnamn eller lösenord var inkorrekt.

holandês sueco
gebruikersnaam användarnamn
wachtwoord lösenord

NL We hebben een vreemde inconsistentie opgemerkt in vergelijking met de SanDisk-opties die we hebben getest, maar niets belangrijks - vaak hoeft de kaart er gewoon uit en weer in te klikken om correct te formatteren.

SV Vi har märkt den udda inkonsekvensen jämfört med de SanDisk -alternativ som vi testat, men inget större - ofta behöver kortet bara dyka upp och klicka in igen och det formateras korrekt.

holandês sueco
getest testat
vaak ofta
klikken klicka
correct korrekt

NL De volgende vlaggenschiptelefoon zal net als de S21 een perforatiegat hebben, als de leaker correct is

SV Nästa flaggskeppstelefon kommer att ha ett hål precis som S21, om läckaren är korrekt

holandês sueco
net precis
correct korrekt

NL We hebben het systeem geprobeerd met IMAX Enhanced Blu-ray-schijven en het heeft de inkomende audiostream correct gemarkeerd

SV Vi försökte systemet med IMAX Enhanced Blu-ray-skivor och det flaggade korrekt den inkommande ljudströmmen

holandês sueco
inkomende inkommande
correct korrekt

NL Alle voorgaande functies zijn ook aanwezig en correct, wat betekent een 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out inclusief draadloze achterluidsprekers met ingebouwde opwaarts gerichte drivers

SV Alla tidigare funktioner är också närvarande och korrekta, vilket innebär en 7.1.4-kanals högtalarlayout inklusive trådlösa bakre högtalare med inbyggda uppåtriktade drivrutiner

holandês sueco
voorgaande tidigare
functies funktioner
aanwezig närvarande
correct korrekta
betekent innebär
inclusief inklusive
draadloze trådlösa
ingebouwde inbyggda
ook också

NL Ten slotte legt de subwoofer een solide basis van bas die beter geïntegreerd is dan vorig jaar en correct is toegepast op de andere kanalen.

SV Slutligen lägger subwoofern en solid bas av bas som är bättre integrerad än förra året och korrekt tillämpad på de andra kanalerna.

holandês sueco
legt lägger
solide solid
beter bättre
geïntegreerd integrerad
correct korrekt
jaar året

NL Dit betekent dat het niet afhankelijk hoeft te zijn van psychoakoestische bedrog om een gevoel van onderdompeling te creëren, en als je de tijd neemt om het systeem correct in te stellen, zijn de resultaten vaak spectaculair.

SV Det betyder att det inte behöver förlita sig på psykoakustiska knep för att skapa en känsla av nedsänkning, och om du tar dig tid att installera systemet ordentligt är resultaten ofta spektakulära.

holandês sueco
gevoel känsla
neemt tar
resultaten resultaten

NL Het kan framesnelheden tot 165 fps correct weergeven, waar het gemiddelde laptopscherm nog steeds boven de 60 fps tikt.

SV Den kan korrekt visa bildhastigheter på upp till 165 bps, där den genomsnittliga bärbara skärmen fortfarande tappar mer än 60 fps.

holandês sueco
kan kan
fps fps
correct korrekt
weergeven visa
gemiddelde genomsnittliga

NL We voelden niet dat de knoppen verschuiven of moesten worden aangepast zodra ze correct waren gepositioneerd

SV Vi kände inte att knopparna skiftades eller behövde justeras när de var rätt placerade

holandês sueco
we vi
knoppen knopparna

NL Het speelt eerst geluiden door de stuurprogrammas en in je oren, waarbij de feedback wordt gemeten om te zien of je de oordopjes correct hebt geplaatst

SV Det spelar först ljud genom förarna och i dina öron och mäter återkopplingen för att se om du har monterat knopparna korrekt

holandês sueco
speelt spelar
eerst först
geluiden ljud
correct korrekt
oren öron

NL De soundstage waarop dit alles gebeurt, is correct ingedeeld en coherent

SV Ljudbilden som allt detta händer på är ordentligt utformad och sammanhängande

holandês sueco
gebeurt händer

NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg

SV Detsamma gäller Pan , där Samsung levererar filmens överdrivna färgschema korrekt och återger den ankommande-in-Neverland-sekvensen utan klippning och en klart definierad solnedgång över berget

holandês sueco
geldt gäller
samsung samsung
correct korrekt
zonder utan
duidelijk klart

NL Dit bewijst dat de QN95A correct tone-mapping HDR10-inhoud heeft en de oorspronkelijke creatieve intentie behoudt.

SV Detta visar att QN95A korrekt tonkartar HDR10-innehåll och behåller den ursprungliga kreativa avsikten.

holandês sueco
correct korrekt
creatieve kreativa

NL Dit is niet echt een probleem omdat alle Britse tv-inhaalservices aanwezig en correct zijn, maar het betekent wel dat deze niet zijn geïntegreerd in de EPG (elektronische programmagids).

SV Detta är inte riktigt ett problem eftersom alla de brittiska tv-inhämtningstjänsterna är närvarande och korrekta, men det betyder att de inte är integrerade i EPG (elektronisk programguide).

holandês sueco
echt riktigt
probleem problem
britse brittiska
aanwezig närvarande
correct korrekta
geïntegreerd integrerade
elektronische elektronisk

NL Nogmaals, Google stelt dat dit niet 100 procent correct is, maar het betekent dat sommige inhoud die als ongepast is gemarkeerd, niet wordt weergegeven.

SV Återigen säger Google att detta inte är 100 procent korrekt, men det kommer att innebära att något innehåll som flaggas som olämpligt inte visas.

holandês sueco
google google
procent procent
correct korrekt
inhoud innehåll
weergegeven visas
betekent säger

NL Als het correct wordt behandeld, kan het kinderen kennis laten maken met enkele geavanceerde computertechnieken in een eenvoudige omgeving.

SV Om det hanteras korrekt kan det introducera barn till några avancerade datatekniker i en enkel miljö.

holandês sueco
correct korrekt
behandeld hanteras
kinderen barn
geavanceerde avancerade
omgeving miljö

NL Dat maakt die treffers des te kritischer, aangezien 10 pk 15 of 20 pk wordt, terwijl 100 pk 150 of 200 pk wordt - wat verlammend kan zijn bij correct gebruik.

SV Det gör dessa träffar ännu mer kritiska, eftersom 10HP blir 15 eller 20HP, medan 100HP blir 150 eller 200HP - vilket kan vara förlamande när det används korrekt.

holandês sueco
correct korrekt
gebruik används

NL Als je een G-Sync-compatibele gamingmonitor hebt, is het de moeite waard om te controleren of G-Sync correct is ingesteld

SV Om du har en G-Sync-kompatibel spelmonitor är det värt att kontrollera att G-Sync är korrekt inställt

holandês sueco
waard värt
controleren kontrollera
correct korrekt

NL Sommige talen worden van rechts naar links geschreven, zoals Hebreeuws en Arabisch, waardoor afbeeldingen en andere media in omgekeerde volgorde moeten worden geplaatst om correct te worden begrepen

SV En del språk skrivs från höger till vänster, till exempel hebreiska och arabiska, vilket gör att bilder och andra media behöver vändas för att bli korrekta

holandês sueco
talen språk
afbeeldingen bilder
andere andra
media media
moeten behöver
correct korrekta

NL Een proeflezer die de doeltaal als moedertaal heeft is de beste manier om ervoor te zorgen dat je verpakking correct is

SV Att låta en professionell korrekturläsare som har målspråket som modersmål kontrollera förpackningstexten är bästa sättet att se till att den är felfri

holandês sueco
manier sättet

NL Validatie zorgt ervoor dat bedrijfstermen en -toepassingen correct zijn, zodat jij een maximaal effect kunt sorteren

SV Med validering kan du känna dig trygg med att företagets termer och applikationer är korrekta, så att resultatet blir optimalt

holandês sueco
validatie validering
correct korrekta
toepassingen applikationer

NL Al deze content vereist een technisch taalgebruik waarvan de stijl en terminologie elke keer opnieuw correct moet zijn.

SV Allt detta kräver ett tekniskt språk som är stilistiskt och terminologiskt korrekt varje gång.

holandês sueco
vereist kräver
technisch tekniskt
keer gång
correct korrekt

NL Als dit niet correct is of je wilt het veranderen, kies dan hier een ander land.

SV Om detta inte stämmer eller om du vill ändra det kan du välja ett annat land här.

holandês sueco
kies välja
land land
veranderen ändra

Mostrando 50 de 50 traduções