NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de regeneratiekracht wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.
"zet je voet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de regeneratiekracht wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.
PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.
holandês | português |
---|---|
verandert | muda |
karakter | caráter |
vooral | especialmente |
betrekking | relação |
en | e |
reactie | resposta |
NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de kracht van de regeneratie wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.
PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.
holandês | português |
---|---|
verandert | muda |
karakter | caráter |
vooral | especialmente |
betrekking | relação |
en | e |
reactie | resposta |
NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de kracht van de regeneratie wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.
PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.
holandês | português |
---|---|
verandert | muda |
karakter | caráter |
vooral | especialmente |
betrekking | relação |
en | e |
reactie | resposta |
NL Met een lengte van meer dan negen voet en een diameter van 16 voet is het nogal een monster
PT Com mais de três metros de altura e cinco metros de diâmetro, é um monstro
holandês | português |
---|---|
en | e |
monster | monstro |
diameter | diâmetro |
is | é |
NL Dan is er het meer radicale: zet je voet op het pedaal en de Polestar 2 schiet weg als een raket
PT Depois, há a parte mais radical: pise no pé e o Polestar 2 disparará como um foguete
holandês | português |
---|---|
radicale | radical |
en | e |
NL Het is bijna moeilijk om te weten waar te beginnen met de prestatiemogelijkheden van de EOS R5. Het is waarschijnlijk het beste samen te vatten: dit is een supersnelle, supercapabele camera die zelden tot nooit een voet verkeerd zet.
PT É quase difícil saber por onde começar com os recursos de desempenho da EOS R5. Provavelmente é melhor resumido: esta é uma câmera super rápida e supercapaz que raramente nunca coloca um pé errado em qualquer aspecto.
holandês | português |
---|---|
moeilijk | difícil |
weten | saber |
beginnen | começar |
waarschijnlijk | provavelmente |
camera | câmera |
zelden | raramente |
nooit | nunca |
verkeerd | errado |
NL Het is bijna moeilijk om te weten waar te beginnen met de prestatiemogelijkheden van de EOS R5. Het is waarschijnlijk het beste samen te vatten: dit is een supersnelle, supercapabele camera die zelden tot nooit een voet verkeerd zet.
PT É quase difícil saber por onde começar com os recursos de desempenho da EOS R5. Provavelmente é melhor resumido: esta é uma câmera super rápida e supercapaz que raramente nunca coloca um pé errado em qualquer aspecto.
holandês | português |
---|---|
moeilijk | difícil |
weten | saber |
beginnen | começar |
waarschijnlijk | provavelmente |
camera | câmera |
zelden | raramente |
nooit | nunca |
verkeerd | errado |
NL Maar het valt niet te ontkennen dat de spanning tussen deze teams de leden op gespannen voet met elkaar zet terwijl ze naar dezelfde doelen toewerken.
PT Mas não há como negar que a tensão que existe entre essas equipes coloca os membros em conflito uns com os outros enquanto trabalham para atingir objetivos semelhantes.
NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.
PT Arraste e solte o ícone do mapa onde você deseja colocá-lo na sua página, e um mapa aparecerá.
holandês | português |
---|---|
sleep | arraste |
en | e |
pagina | página |
kaart | mapa |
er | onde |
NL Je zet een digitale marketingcampagne op die is afgestemd op de behoeften van je merk of onderneming, en zet verschillende campagnes op via Google Ads en Facebook Ads, die klaar zijn om te worden gelanceerd wanneer jij dat nodig vindt.
PT Você criará um plano de marketing digital adaptado às necessidades da sua marca ou empresa e realizará diferentes campanhas no Google Ads e no Facebook Ads, prontas para serem ativadas no momento mais adequado.
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
behoeften | necessidades |
of | ou |
onderneming | empresa |
en | e |
klaar | prontas |
NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.
PT Para pedir ao Assistente para definir um alarme para você, diga "Ok Google" seguido de "definir um alarme ...", "me acorde às 9h", me acorde todas as 10h todos os dias "," defina meu alarme para 8h ", ou "mostrar meus alarmes", etc.
holandês | português |
---|---|
assistent | assistente |
vragen | pedir |
stellen | definir |
zeg | diga |
gevolgd | seguido |
of | ou |
toon | mostrar |
enz | etc |
NL Zet mindmap-onderwerpen om in taken op elk projectbord in MeisterTask. Zet ideeën om in acties en volg ze met gemak.
PT Converta tópicos de mapas mentais em tarefas em qualquer painel de projeto no MeisterTask. Transforme ideias em ações e acompanhe-as com facilidade.
holandês | português |
---|---|
elk | qualquer |
acties | ações |
en | e |
volg | acompanhe |
gemak | facilidade |
onderwerpen | tópicos |
NL De Corsair K100 Air is een interessante zet van Corsair. Het bedrijf heeft een gewaagde zet genomen om zijn top-end vlaggenschip toetsenbord te
PT O Corsair K100 Air é um movimento interessante do Corsair. A empresa deu um passo ousado para transformar seu teclado de topo de linha em um teclado
holandês | português |
---|---|
air | air |
interessante | interessante |
toetsenbord | teclado |
is | é |
top | topo |
NL Volg de ontwikkelingen in de sector op de voet
PT Acompanhe o ritmo da indústria
holandês | português |
---|---|
volg | acompanhe |
NL Een van de manieren waarop we ons partnerschap bestendigen en ervoor zorgen dat we keer op keer topprestaties neerzetten, is dat we alle productontwikkelingen en de globale strategie van OpenText op de voet volgen
PT Uma das formas de reforçar a parceria e garantir sempre um nível de excelência consiste em assegurar um conhecimento atualizado sobre os planos de produtos e a estratégia global da OpenText
holandês | português |
---|---|
manieren | formas |
partnerschap | parceria |
en | e |
is | é |
globale | global |
strategie | estratégia |
NL Van onze nieuwe productlanceringen tot onze agenda met evenementen: volg ons ecosysteem op de voet via onze verschillende communicatiekanalen. U kunt er ook de gegevens vinden van onze dedicated teams.
PT Dos lançamentos de novos produtos à nossa agenda de eventos, acompanhe o ritmo do nosso ecossistema através de diferentes canais de comunicação. Descubra também os contactos das nossas equipas dedicadas.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
agenda | agenda |
evenementen | eventos |
volg | acompanhe |
ecosysteem | ecossistema |
dedicated | dedicadas |
teams | equipas |
vinden | descubra |
NL Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
PT As obras vêm escritas em 80 idiomas, abrangendo um período de três milênios.
holandês | português |
---|---|
tijd | período |
NL Blijf je concurrenten altijd een stap voor en bekijk belangrijke posts binnen jouw branche met onze real-time social media stream. Volg de activiteiten van jouw concurrenten op de voet en ontdek kansen voordat je concurrentie dit doet.
PT Fique um passo à frente da sua concorrência e veja todos os posts importantes que afetam a sua indústria. Acompanhe a atividade dos seus concorrentes e veja as oportunidades antes que eles o façam.
holandês | português |
---|---|
blijf | fique |
stap | passo |
en | e |
bekijk | veja |
belangrijke | importantes |
posts | posts |
branche | indústria |
volg | acompanhe |
activiteiten | atividade |
kansen | oportunidades |
NL Wijnglazen met of zonder voet kunnen mooie alternatieven zijn voor champagneglazen.
PT Vinhos espumantes ou não espumantes são boas alternativas ao champanhe.
holandês | português |
---|---|
alternatieven | alternativas |
mooie | boas |
NL De plank met beenheffingen. Probeer een been in de lucht te tillen terwijl je in plankenstand staat. Dit maakt de beweging uitdagender door al het gewicht naar een van je voeten te verplaatsen. Houd dit 30-60 seconden vast en wissel dan van voet.
PT Faça uma prancha com levantamento de pernas. Erga uma perna no ar, depois de entrar na posição da prancha. Pra tornar o exercício ainda mais desafiador, transfira todo o seu peso para um pé. Mantenha por 30 segundos e inverta os lados.
holandês | português |
---|---|
been | perna |
lucht | ar |
gewicht | peso |
houd | mantenha |
seconden | segundos |
en | e |
staat | posição |
maakt | tornar |
NL In plaats van je gewicht gelijkmatig over beide voeten te verdelen, verschuif je je gewicht op één voet
PT Em vez de colocar o peso do corpo de forma uniforme nos dois pés, apoie-se mais em um deles
holandês | português |
---|---|
plaats | colocar |
gewicht | peso |
beide | dois |
één | um |
NL Dit zal je bekken omhoog doen kantelen naar de kant van de gewicht dragende voet.[12]
PT Isso vai erguer de leve sua pélvis nesse lado.[12]
holandês | português |
---|---|
zal | vai |
kant | lado |
voet | pé |
je | sua |
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch is sinds de introductie in 2017 enorm succesvol gebleken. Slechts vier jaar later bereikt de wereldwijde verkoop de 85 miljoen en lijkt de Japanse gamegigant zijn voet weer te hebben gevonden.
PT (Pocket-lint) - O Nintendo Switch tem se mostrado um enorme sucesso desde seu lançamento em 2017. As vendas mundiais chegam a 85 milhões apenas quatro anos depois e a gigante japonesa dos jogos parece ter se encontrado novamente.
holandês | português |
---|---|
enorm | enorme |
succesvol | sucesso |
wereldwijde | mundiais |
verkoop | vendas |
miljoen | milhões |
en | e |
lijkt | parece |
weer | novamente |
gevonden | encontrado |
NL Wat het ontwerp betreft, wordt de lendenvriendelijke stoel ondersteund door voorgevormde handgrepen en armleuningen, evenals pedalen met contragewicht om de voet te ondersteunen.
PT Em termos de design, o assento adequado para a região lombar é apoiado por alças contornadas e apoios de braços, bem como pedais contrabalançados para auxiliar no apoio dos pés.
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
wordt | é |
stoel | assento |
NL Het klopte, hoewel de dikke rubberen voet aan de achterkant van de onderkant niet bepaald comfortabel op de benen ligt
PT Ele acertou em cheio, embora o pé de borracha grossa na parte de trás não seja exatamente confortável nas pernas
holandês | português |
---|---|
rubberen | borracha |
achterkant | de trás |
comfortabel | confortável |
benen | pernas |
NL De LG C1 heeft tijdens onze tests geen voet verkeerd gezet en onze enige echte problemen zijn de gebruikelijke problemen met de inherente beperkingen van OLED
PT O LG C1 não errou durante nossos testes, e nossos únicos problemas reais são os usuais relacionados às limitações inerentes do OLED
holandês | português |
---|---|
tests | testes |
en | e |
echte | reais |
problemen | problemas |
beperkingen | limitações |
oled | oled |
NL Er is een rubberen voet aan de onderkant van de Echo Show 5 om trillingen van het oppervlak te verminderen en hem stevig op zijn plaats te houden
PT Há um pé de borracha na parte inferior do Echo Show 5 para reduzir a vibração da superfície e mantê-lo firmemente plantado
holandês | português |
---|---|
rubberen | borracha |
onderkant | inferior |
echo | echo |
oppervlak | superfície |
verminderen | reduzir |
en | e |
stevig | firmemente |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
holandês | português |
---|---|
en | e |
derde | terceiro |
andere | outros |
linker | esquerdo |
naar voren | frente |
NL Denk hierbij aan zaken als asymmetrie - om ervoor te zorgen dat je niet zwaarder op de ene voet landt dan op de andere - contacttijd, vliegtijd, regelmaat, verticale beweging en stijfheid
PT Isso inclui coisas como assimetria - para se certificar de que você não está pousando mais pesado em um pé do que no outro - tempo de contato, tempo de vôo, regularidade, movimento vertical e rigidez
holandês | português |
---|---|
ene | um |
verticale | vertical |
beweging | movimento |
en | e |
NL Je kunt die statistieken controleren en misschien zien of je te veel op en neer stuiterde, of te zwaar op één voet landde.
PT Você pode verificar essas métricas e ver, talvez, se estava saltando muito para cima e para baixo ou caindo muito pesadamente em um pé.
holandês | português |
---|---|
statistieken | métricas |
en | e |
of | ou |
je | você |
NL Er is weinig automatische regeneratie - til uw voet van het pedaal en de auto zal uitrollen
PT Há pouca regeneração automática - tire o pé do pedal e o carro irá desacelerar
holandês | português |
---|---|
weinig | pouca |
pedaal | pedal |
en | e |
zal | irá |
NL Combineer dat gewicht en dat koppel echter in een configuratie met voorwielaandrijving - er is geen andere aandrijflijnoptie voor de UX300e - en een zware voet zal hem zien wegglijden terwijl die voorwielen draaien
PT No entanto, combine esse peso e esse torque em uma configuração de tração dianteira - não há outra opção de trem de força para o UX300e - e um pé pesado o verá deslizar enquanto as rodas dianteiras giram
holandês | português |
---|---|
gewicht | peso |
koppel | torque |
configuratie | configuração |
andere | outra |
zware | pesado |
zien | ver |
NL De 2e generatie Symfonisk tafellamp-luidspreker wordt geleverd in een zwarte of witte voet en de lampenkap wordt apart verkocht
PT O alto-falante do abajur de mesa Symfonisk de 2ª geração vem em uma base preta ou branca e o abajur será vendido separadamente
holandês | português |
---|---|
generatie | geração |
zwarte | preta |
witte | branca |
apart | separadamente |
verkocht | vendido |
luidspreker | alto-falante |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen
PT Claro, muitos quadricópteros voam muito mais alto do que o limite de 400 pés do CAA e, naturalmente, é difícil dizer se um drone voou a 500 metros de você horizontalmente
holandês | português |
---|---|
en | e |
moeilijk | difícil |
drone | drone |
meter | metros |
horizontaal | horizontalmente |
limiet | limite |
NL Vlieg altijd met uw drone weg van vliegtuigen, helikopters, luchthavens en vliegvelden. Nieuwe wetten die in oktober 2019 zijn ingevoerd, beperken dat alle drones boven 400 voet en binnen 5 km van de luchthavengrenzen vliegen.
PT Sempre voe seu drone para longe de aeronaves, helicópteros, aeroportos e campos de aviação. Novas leis introduzidas em outubro de 2019 restringem todos os drones de voar acima de 400 pés e dentro de 5 km dos limites do aeroporto.
holandês | português |
---|---|
altijd | sempre |
drone | drone |
luchthavens | aeroportos |
en | e |
nieuwe | novas |
wetten | leis |
oktober | outubro |
alle | todos |
vliegen | voar |
km | km |
NL We hebben even moeten wachten, maar de resultaten van die samenwerking zijn eindelijk hier in de vorm van de Symfonisk-reeks, die een luidspreker bevat die ook dienst doet als miniplank, en een tafellamp met een luidspreker als voet .
PT Tivemos que esperar um pouco, mas os resultados dessa parceria estão finalmente aqui na forma da linha Symfonisk, que inclui um alto-falante que funciona como uma mini prateleira e um candeeiro de mesa com um alto-falante como base .
holandês | português |
---|---|
wachten | esperar |
samenwerking | parceria |
eindelijk | finalmente |
hier | aqui |
vorm | forma |
en | e |
NL Het ontwerp van de Echo Show 15 en de Echo Show 10 is natuurlijk het grootste verschil. De Echo Show 10 is uniek, met een ronde voet met daarin de speaker, waarop de 10,1-inch tablet is gemonteerd.
PT O design do Echo Show 15 e do Echo Show 10 é obviamente a maior diferença. O Echo Show 10 é único, com uma base redonda contendo o alto-falante, no qual o tablet de 10,1 polegadas é montado.
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
echo | echo |
en | e |
natuurlijk | obviamente |
verschil | diferença |
ronde | redonda |
tablet | tablet |
gemonteerd | montado |
is | é |
inch | polegadas |
NL Dat omvat 2,4 GHz draadloze audio die gedurende maximaal 20 uur over een bereik van 30 voet wordt verzonden
PT Isso inclui áudio sem fio de 2,4 GHz transmitido em uma faixa de 30 pés por até 20 horas
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
draadloze | sem fio |
bereik | faixa |
wordt | é |
audio | áudio |
ghz | ghz |
NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m
PT Este resort de férias repousa sobre um planalto ensolarado protegido do vento no sopé do Jungfrau, 400 metros acima do vale de Lauterbrunnen, a 1274 m de altitude
holandês | português |
---|---|
wind | vento |
meter | metros |
NL Gallen aan de voet van de Pizol met zijn lange traditie als badkuuroord is tegenwoordig een wellness-resort met tophotels en een aanbod warmwaterbaden en golfbanen
PT Hoje é um resort de bem-estar, com hotéis de alta classe, banhos termais e campos de golfe
holandês | português |
---|---|
en | e |
resort | resort |
NL Meer info over: Älplibahn aan de voet van de Vilan
PT Mais informações sobre: Harderbahn
holandês | português |
---|---|
info | informações |
NL Meer info over: + Älplibahn aan de voet van de Vilan
PT Mais informações sobre: + Harderbahn
holandês | português |
---|---|
info | informações |
NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
holandês | português |
---|---|
meren | lagos |
en | e |
rivieren | rios |
uitzicht | vista |
grote | grandes |
restaurants | restaurantes |
spa | spa |
NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein
PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça
holandês | português |
---|---|
is | é |
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
holandês | português |
---|---|
stad | cidade |
ervaringen | experiências |
NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.
PT Zermatt fica aos pés do Matterhorn, e seu desenvolvimento como centro turístico está fortemente ligado à famosa montanha.
holandês | português |
---|---|
en | e |
ontwikkeling | desenvolvimento |
berg | montanha |
de | à |
NL Het is een plek waar de tijd stilstaat en die alleen te voet kan worden bereikt.
PT Ela é um local no qual o tempo parou e que somente pode ser alcançado a pé.
holandês | português |
---|---|
plek | local |
en | e |
te | no |
bereikt | alcançado |
NL Een buitenrecreatie gebied van wereldklasse met meer dan 200.000 vierkante voet - 5 hectare - van wateranimatie en zwembaden zal worden toegevoegd aan het resort
PT Uma área de recreação ao ar livre de classe mundial com mais de 200.000 pés quadrados - 5 acres - de entretenimento aquático e piscinas será adicionada ao resort
holandês | português |
---|---|
en | e |
gebied | área |
resort | resort |
NL Aan de onderkant zit een rubberen voet om trillingen te verminderen en grip op oppervlakken te bieden
PT Há um pé de borracha na parte inferior para reduzir a vibração e fornecer aderência nas superfícies
holandês | português |
---|---|
onderkant | inferior |
rubberen | borracha |
verminderen | reduzir |
en | e |
oppervlakken | superfícies |
bieden | fornecer |
NL Als het zijn ecosysteem kan opbouwen tot het punt waarop het op gelijke voet staat met Android en iPhone, zal het weer een serieuze kracht zijn om rekening mee te houden buiten China
PT Se conseguir construir seu ecossistema a ponto de ficar no mesmo nível do Android e do iPhone, será uma força séria a ser enfrentada fora da China novamente
holandês | português |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
opbouwen | construir |
punt | ponto |
android | android |
en | e |
iphone | iphone |
weer | novamente |
buiten | fora |
china | china |
Mostrando 50 de 50 traduções