NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
Traduzir "wettelijke rechten vast" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wettelijke rechten vast" de holandês para português
Traduções de wettelijke rechten vast
"wettelijke rechten vast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de wettelijke rechten vast
holandês
português
PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco
NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn. In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.
PT Por favor, note que os direitos mencionados não são direitos absolutos. Em casos individuais, é possível que o exercício desses direitos seja contrariado por direitos ou obrigações da Runtastic ou de terceiros.
| holandês | português |
|---|---|
| rechten | direitos |
| individuele | individuais |
| gevallen | casos |
| mogelijk | possível |
| verplichtingen | obrigações |
NL Deze verbintenis is een aanvulling op de wettelijke rechten van de consument en doet op geen enkele manier afbreuk aan die rechten
PT Esta disposição complementa os direitos legais do consumidor e não afeta esses direitos de nenhum modo
| holandês | português |
|---|---|
| consument | consumidor |
| en | e |
| manier | modo |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| technology | tecnologia |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| technology | tecnologia |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| technology | tecnologia |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| technology | tecnologia |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| technology | tecnologia |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| technology | tecnologia |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| technology | tecnologia |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| technology | tecnologia |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| technology | tecnologia |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
NL U bevestigt ook dat u ouder bent dat de wettelijke minimumleeftijd in het land waar u woont of dat u de toestemming hebt van een ouder of wettelijke voogd
PT Você também confirma que tem idade legal completa em seu país de residência ou que tem o consentimento de seus pais ou responsável legal
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigt | confirma |
| ook | também |
| land | país |
| of | ou |
NL Bevoegde autoriteiten (wettelijke organen, regelgevende instanties, bevoegde instanties die een wettelijke rol hebben);
PT Autoridades competentes (órgãos estatutários, autoridades reguladoras, órgãos autorizados com uma função estabelecida por lei);
| holandês | português |
|---|---|
| autoriteiten | autoridades |
| wettelijke | lei |
| rol | função |
NL 2) wanneer het voor ons noodzakelijk is om wettelijke taken of wettelijke verplichtingen uit te voeren;
PT 2) quando for necessário para nós cumprir deveres estatutários ou obrigações estatutárias;
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| ons | nós |
| noodzakelijk | necessário |
| of | ou |
| verplichtingen | obrigações |
NL Om te voldoen aan wettelijke taken en verantwoordelijkheden of wettelijke verplichtingen;
PT Para cumprir deveres e responsabilidades legais ou obrigações legais;
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| atlassian | atlassian |
| noch | nem |
| klanten | clientes |
| verzoeken | solicitações |
NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.
PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.
| holandês | português |
|---|---|
| organisatie | organização |
| en | e |
| verstrekt | dados |
| krijgt | obtém |
| toegang | acesso |
| procedures | procedimentos |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Als u het gevoel hebt dat we u niet in staat stellen uw wettelijke rechten uit te oefenen, hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
PT Se você acha que não estamos respeitando seus direitos estatutários, você tem o direito de apresentar uma reclamação junto a uma autoridade de supervisão
| holandês | português |
|---|---|
| klacht | reclamação |
NL Informatie over uw wettelijke rechten en hoe u contact met ons kunt opnemen.
PT Informações sobre direitos estatutários e como entrar em contato.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| en | e |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. Dit betekent dat je hem niet kunt annuleren, retourneren of inwisselen voor geld, behalve als dit conform je wettelijke rechten is.
PT Uma vez que um cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro, o que significa que não é possível cancelar, devolver ou trocar por numerário, com exceção do cumprimento dos teus direitos legais.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| kunt | possível |
| annuleren | cancelar |
NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.
PT Quando essa divulgação é necessária para o ADAFACE reforçar seus direitos legais, nos termos das leis da jurisdição dos quais essas informações foram reunidas.
| holandês | português |
|---|---|
| openbaarmaking | divulgação |
| adaface | adaface |
| informatie | informações |
NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.
PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.
| holandês | português |
|---|---|
| organisatie | organização |
| en | e |
| verstrekt | dados |
| krijgt | obtém |
| toegang | acesso |
| procedures | procedimentos |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Als u het gevoel hebt dat we u niet in staat stellen uw wettelijke rechten uit te oefenen, hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
PT Se você acha que não estamos respeitando seus direitos estatutários, você tem o direito de apresentar uma reclamação junto a uma autoridade de supervisão
| holandês | português |
|---|---|
| klacht | reclamação |
NL NIETS IN DEZE EULA DOET INBREUK OP WETTELIJKE RECHTEN DIE OP U VAN TOEPASSING ZIJN EN WAARVAN GEEN AFSTAND KAN WORDEN GEDAAN.
PT NADA NESTE EULA DEVERÁ AFETAR QUAISQUER DIREITOS ESTATUTÁRIOS NÃO RENUNCIÁVEIS QUE SE APLICAM A VOCÊ.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wettelijke rechten bepaalde wettelijke rechten wettelijke wettelijke eisen wettelijke vorderingen wettelijke vereisten wettelijke voorwaarden wettelijke verplichtingen wettelijke voorschriften wettelijke verplichting bestaat wettelijke basis wettelijke grondslag wettelijke regels wettelijke verzoeken wettelijke verplichting wettelijke bepalingen wettelijke toestemming wettelijke bewaarplicht wettelijke veranderingen wettelijke wijze wettelijke grondslagen wettelijke normen wettelijke richtlijnen wettelijke rol hebben wettelijke minimumleeftijd wettelijke vertegenwoordiger beveiligde en wettelijke wettelijke organen wettelijke informatie wettelijke doeleinden wettelijke en beleidsdoelstellingen wettelijke bevoegdheid beschikt wettelijke vertegenwoordigers ouder of wettelijke respectievelijke wettelijke verplichting wettelijke inleveringsplicht professionele wettelijke aansprakelijkheidsverzekering wettelijke gegevensbescherming functionaris respectievelijke wettelijke bewaartermijn wettelijke informatie gegevensbescherming rechten toegestaan rechten californië bepaalde rechten dankzij rechten ontvangt u rechten bijbehorende rechten jouw rechten welke rechten betrokkene rechten juiste rechtenTraduzir wettelijke rechten vast para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe