Traduzir "volle vermogen activeert" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volle vermogen activeert" de holandês para português

Traduções de volle vermogen activeert

"volle vermogen activeert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

volle a ao cheia com de do em muito no nos não para por preço que total totalmente uma
vermogen a capacidade com como criador dados de desempenho design do e em empresa energia este está experiência fazer foi habilidade mesmo não o que oferece pode poder poderá potência precisa que seja ser tem ter todo uma vai é

Tradução de holandês para português de volle vermogen activeert

holandês
português

NL Er zijn vermogensmodi beschikbaar, waarbij de X-modus het volle vermogen activeert om dingen te laten scheuren en een dynamische modus om de zaken in balans te houden

PT Existem modos de energia disponíveis, com o Modo X acionando toda a energia para deixar as coisas rolarem e um Modo Dinâmico para manter as coisas equilibradas

holandês português
vermogen energia
laten deixar
en e
dynamische dinâmico
houden manter
x x

NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.

PT A Lua Fria acontecerá em 19 de dezembro, dois dias antes do solstício de dezembro. Continue lendo para aprender o significado do nome dessa Lua Cheia e muito mais.

holandês português
volle cheia
maan lua
gebeurt acontecer
december dezembro
dagen dias
lees lendo
weten aprender
naam nome

NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.

PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.

holandês português
bedrijven empresas
en e
gebruikt usados
systeem sistema
vierkante quadrado
produceren produzir
gereserveerd reservado
voeden alimentar
cm cm

NL De Sonos Amp biedt tweemaal het vermogen van zijn voorganger - de Connect Amp - en kan maximaal vier luidsprekers aansturen, met een vermogen van 125 watt per kanaal.

PT O Sonos Amp oferece o dobro da potência de seu antecessor - o Connect Amp - e é capaz de alimentar até quatro alto-falantes, oferecendo 125 watts por canal.

holandês português
voorganger antecessor
connect connect
en e
kanaal canal

NL Er zijn AC - wisselstroom (zoals uw huishoudelijke stroomvoorziening) - en DC - gelijkstroomladers. De AC-laders hebben een lager vermogen, de DC-laders hebben een hoger vermogen.

PT Existem AC - corrente alternada (como sua fonte de alimentação doméstica) - e DC - carregadores de corrente contínua. Os carregadores AC são de menor potência, os carregadores DC são de maior potência.

holandês português
een de
lager menor
vermogen potência
hoger maior
- fonte
laders carregadores

NL EXANTE bezit $ 60 miljoen aan eigen vermogen en $ 1 miljard aan beheerd vermogen.

PT A EXANTE detém um capital próprio 60 milhões de dólares e 1000 milhões de dólares de ativos sob gestão.

holandês português
en e

NL Geoptimaliseerd om een hoger vermogen te kunnen bieden wanneer dit nodig is. Zo wordt de controle van de fietser geoptimaliseerd en het vermogen verminderd wanneer de situatie andersom is.

PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.

holandês português
geoptimaliseerd otimizado
vermogen potência
nodig necessário
controle controlo
en e
situatie situação
is é

NL Analytische vermogen: de analytische vaardigheden zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat om te begrijpen ambigue of complexe informatie uit verschillende perspectieven te begrijpen om een ​​conclusie te krijgen.

PT Abilidade analítica: as questões de habilidade analítica são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de entender informações ambíguas ou complexas de diferentes perspectivas para chegar a uma conclusão.

holandês português
kandidaat candidato
of ou
complexe complexas
perspectieven perspectivas
conclusie conclusão

NL Er zijn AC - wisselstroom (zoals uw huishoudelijke stroomvoorziening) - en DC - gelijkstroomladers. De AC-laders hebben een lager vermogen, de DC-laders hebben een hoger vermogen.

PT Existem AC - corrente alternada (como sua fonte de alimentação doméstica) - e DC - carregadores de corrente contínua. Os carregadores AC são de menor potência, os carregadores DC são de maior potência.

holandês português
een de
lager menor
vermogen potência
hoger maior
- fonte
laders carregadores

NL Accelereer een heuvel op en je hoort de motor aanslaan om dat extra vermogen te leveren, voordat je weer in slaap valt terwijl je de top beklimt en er minder vermogen nodig is.

PT Acelere subindo uma colina e você ouvirá o motor acender para fornecer essa potência adicional, antes de voltar a dormir novamente quando chegar ao topo do cume e menos potência será necessária.

holandês português
heuvel colina
en e
hoort ouvir
motor motor
vermogen potência
leveren fornecer
slaap dormir
terwijl quando
minder menos
je você

NL Voor een gedetailleerd overzicht van hoe je het eigen vermogen op de juiste manier kunt splitsen, bekijk je deel vier van onze Masterclass "Hoe je eigen vermogen van een startup op de juiste manier kunt splitsen".

PT Para obter uma visão detalhada sobre como dividir o patrimônio líquido da maneira correta, dê uma olhada na Parte Quatro de nossa Masterclass "How to Split Startup Equity the Right Way".

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

holandês português
gebruikt usando
limiet limite
account conta
team equipe
en e

NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

PT Isso acionará o processo 2SV, que envia um código de autenticação para dispositivos iOS e macOS associados à conta. A tentativa de criação da sessão falhará com o error="code-required" .

holandês português
verzendt envia
en e
account conta
poging tentativa
maken criação
sessie sessão
mislukt falhar
proces processo
code código
apparaten dispositivos
ios ios
macos macos

NL U kunt ook uw testresultaatcode in de app invoeren als u positief test - dit is wat het waarschuwingssysteem voor andere gebruikers activeert.

PT Você também pode inserir o código do resultado do teste no aplicativo se o teste for positivo - isso é o que aciona o sistema de alerta para outros usuários.

holandês português
invoeren inserir
positief positivo
test teste
gebruikers usuários

NL Reincubate's technologie activeert niet routinematig iCloud-accountvergrendelingen

PT A tecnologia da Reincubate não aciona rotineiramente bloqueios de conta do iCloud

holandês português
technologie tecnologia
icloud icloud

NL Om het te activeren, gaat u naar de systeeminstellingen of drukt u op de Windows-toets en zoekt u naar Focus Assist en activeert u het vervolgens of stelt u het in op specifieke tijden om uw productiviteit te maximaliseren.

PT Para ativá-lo, vá para as configurações do sistema ou pressione a tecla do Windows e pesquise por Focus Assist e ative-o ou configure-o para ser ativado em horários específicos para maximizar sua produtividade.

holandês português
en e
specifieke específicos
productiviteit produtividade
maximaliseren maximizar
toets tecla
windows windows

NL Er is ook een speciale gemakkelijk toegankelijke knop aan de linkerkant die kan worden geprogrammeerd met een macro die specifieke modi of instellingen activeert met een enkele druk op de knop in plaats van te moeten rommelen met menu-opties

PT também um botão especial de fácil acesso no lado esquerdo que pode ser programado com uma macro que ativa modos ou configurações específicas com um único toque, em vez de ter que mexer nas opções do menu

holandês português
speciale especial
gemakkelijk fácil
linkerkant esquerdo
macro macro
specifieke específicas
modi modos
menu menu

NL Het nadeel van deze optie is dat als je hoest, boeren of de woorden voor een liedje begint te zingen, je die schakelaar activeert, wat irritant kan zijn

PT A desvantagem dessa opção é que, se você tossir, arrotar ou começar a cantar a letra de uma música, você acionará aquele interruptor que pode ser irritante

holandês português
nadeel desvantagem
optie opção
begint começar
schakelaar interruptor

NL Wanneer je de Ring Video Doorbell Pro 2 voor het eerst instelt, activeert deze 30 dagen Ring Protect (of 60 dagen voor Amerikaanse klanten). Dit is de andere naam voor het abonnementspakket van het bedrijf.

PT Quando você configura o Ring Video Doorbell Pro 2 pela primeira vez, ele ativa 30 dias de Ring Protect (ou 60 dias para clientes nos EUA). Este é o outro nome do pacote de assinatura da empresa.

holandês português
ring ring
dagen dias
of ou
klanten clientes
andere outro
naam nome

NL Ten slotte is de Spotify-optie leuk, omdat het Spotify start en het afspelen hervat als je die actie activeert, zonder dat je je telefoon uit je zak hoeft te halen

PT Por fim, a opção do Spotify é divertida, pois irá iniciar o Spotify e retomar o jogo se você ativar essa ação, sem ter que tirar o telefone do bolso

holandês português
leuk divertida
spotify spotify
start iniciar
en e
actie ação
zonder sem
telefoon telefone
zak bolso
halen tirar
optie opção

NL Het enige dat u hoeft te doen, is eerst een Easy-Shift-knop toewijzen die, wanneer ingedrukt, de secundaire laag van acties activeert

PT Tudo o que você precisa fazer é primeiro atribuir um botão Easy-Shift que, quando pressionado, ativa a camada secundária de ações

holandês português
hoeft precisa
toewijzen atribuir
ingedrukt pressionado
laag camada
acties ações
knop botão

NL Deze gadget heeft ook een klassiek deuropeningsgeluidseffect en zelfs een rood alarm. Niet helemaal genoeg? Wat dacht je van een knop die de Communicator Whistle activeert?

PT Este gizmo também apresenta um efeito sonoro clássico de abertura de porta e até mesmo um alarme de alerta vermelho. Não é o suficiente? Que tal um botão que ativa o apito do comunicador?

holandês português
klassiek clássico
en e
knop botão
alarm alarme

NL Soms kunt u ook OneTouch-betalingen gebruiken, waarbij PayPal u ingelogd houdt als u de service activeert en u uw gegevens niet elke keer dat u iets koopt, hoeft in te voeren, ongeacht in welke winkel

PT Às vezes, você também pode usar pagamentos OneTouch, em que o PayPal o mantém conectado se você ativar o serviço e não precisar inserir seus dados toda vez que compra algo, independentemente da loja

holandês português
gebruiken usar
paypal paypal
ingelogd conectado
houdt mantém
service serviço
en e
hoeft precisar
ongeacht independentemente
betalingen pagamentos

NL Bij elke systeemstart activeert Windows op de achtergrond verschillende processen. Versnel het opstartproces door eenvoudig onnodige services uit te schakelen.

PT A cada inicialização do sistema, o Windows ativa diversos processos em segundo plano. Acelere o processo de inicialização simplesmente desativando os serviços desnecessários.

holandês português
elke cada
windows windows
eenvoudig simplesmente
services serviços

NL Als u bent ingelogd op uw Twitter-account terwijl u de Twitter-plug-ins opzettelijk activeert, kan Twitter de oproep naar onze website aan uw Twitter-profiel toewijzen. We weten niet welke gegevens naar Twitter worden verzonden.

PT Se você estiver conectado à sua conta do Twitter enquanto ativa deliberadamente os plug-ins do Twitter, o Twitter pode atribuir a chamada para o nosso site ao seu perfil do Twitter. Não sabemos quais dados são transmitidos ao Twitter.

holandês português
ingelogd conectado
twitter twitter
oproep chamada
website site
toewijzen atribuir
gegevens dados
verzonden transmitidos
account conta
plug-ins plug-ins
profiel perfil

NL Als u de plug-in vrijwillig activeert, wordt er een verbinding tot stand gebracht van uw browser naar de Instagram-servers

PT Se você ativar voluntariamente o plug-in, uma conexão será estabelecida do seu navegador para os servidores do Instagram

holandês português
als se
plug-in plug-in
vrijwillig voluntariamente
verbinding conexão
browser navegador
servers servidores
instagram instagram

NL Als u de plug-in vrijwillig activeert, maakt uw browser verbinding met de Pinterest-servers

PT Se você ativar o plug-in voluntariamente, seu navegador se conectará aos servidores do Pinterest

holandês português
als se
plug-in plug-in
vrijwillig voluntariamente
browser navegador
verbinding conectar
servers servidores
pinterest pinterest

NL In plaats daarvan, de stop loss activeert een verkoop tegen de marktprijs die betrekking heeft wanneer de stop loss wordt geactiveerd

PT Em vez disso, o stop loss desencadeia uma venda ao preço de mercado que pertence quando o stop loss é acionado

holandês português
geactiveerd acionado
stop stop

NL Wanneer u het ontvangt, activeert u het met behulp van de streepjescode en maakt u een account aan bij 23andMe

PT Então, ao recebê-lo, você o ativa usando o código de barras e abre uma conta no 23andMe

holandês português
wanneer então
en e
account conta
met behulp van usando

NL Om Assistent in te schakelen, moet je echter de functie van de ruisonderdrukkingsknop wijzigen zodat deze in plaats daarvan de Assistent activeert.

PT Para habilitar o Assistente, no entanto, você terá que alterar a função do botão de cancelamento de ruído para que ele acione o Assistente.

holandês português
assistent assistente
functie função
wijzigen alterar
moet terá

NL Immersive AE activeert Sonys virtuele surround-technologie, ontcijfert een signaal en mixt het effectief tot een surround-formaat om het meeste uit al die kanaaluitgangen te halen.

PT O Immersive AE ativa a tecnologia surround virtual da Sony, decifrando um sinal e fazendo um upmix de forma eficaz em um formato surround para aproveitar ao máximo todas as saídas de canal.

holandês português
virtuele virtual
signaal sinal
en e
effectief eficaz
technologie tecnologia
formaat formato

NL Een drievoudige klik op de menuknop op een controller activeert ook een ander passthrough-systeem waarmee je de kamer om je heen met een groene waas kunt zien

PT Um clique triplo no botão de menu em um controlador também ativa outro sistema de passagem que permite que você veja a sala ao seu redor com uma névoa verde

holandês português
klik clique
ook também
kamer sala
groene verde
systeem sistema

NL Er is ook een speciale gemakkelijk toegankelijke knop aan de linkerkant die kan worden geprogrammeerd met een macro die specifieke modi of instellingen activeert met een enkele druk op de knop, in plaats van te moeten rommelen met menu-opties

PT também um botão especial de fácil acesso no lado esquerdo que pode ser programado com uma macro que ativa modos ou configurações específicos com um único toque, em vez de ter que mexer nas opções do menu

holandês português
speciale especial
gemakkelijk fácil
linkerkant esquerdo
macro macro
specifieke específicos
modi modos
menu menu

NL Licentiegever staat niet toe dat u MacKeeper activeert en gebruikt op meer computers dan het aantal computers waarvoor u de genoemde licentie(s) hebt verkregen

PT O Licenciador não permite que o MacKeeper seja ativado e usado em mais computadores do que o número de computadores para os quais você obteve a(s) Licença(s)

holandês português
mackeeper mackeeper
en e
gebruikt usado
computers computadores
s s

NL Controleer in realtime wie is ingelogd op uw Post Affiliate Pro-account. Als u de GeoIP- en Google Maps-plug-ins activeert, kunt u ook zien vanuit welk land ze zijn ingelogd. Functie voor online gebruikers

PT Monitore quem está conectado à sua conta Post Affiliate Pro em tempo real. Se você ativar os plug-ins GeoIP e Google Maps, também poderá ver de qual país eles estão conectados. Recurso de usuários online

holandês português
post post
en e
land país
online online
gebruikers usuários
account conta
plug-ins plug-ins
kunt poderá

NL Exago Smart is toonaangevende software voor samenwerkingsinnovatie die je verbindt met de ideeën van je mensen wanneer je ze het meest nodig hebt. De in de VS gepatenteerde oplossing activeert de

PT O edison365ideas é um software de ideias e inovação criado para o Microsoft 365 e desenvolvido para levar ideias da prancheta para o balanço patrimonial. Conectado ao resto do pacote edison365, é

holandês português
ideeën ideias
is é

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

holandês português
gebruikt usando
limiet limite
account conta
team equipe
en e

NL Immersive AE activeert Sonys virtuele surround-technologie, ontcijfert een signaal en mixt het effectief tot een surround-formaat om het meeste uit al die kanaaluitgangen te halen.

PT O Immersive AE ativa a tecnologia surround virtual da Sony, decifrando um sinal e fazendo um upmix de forma eficaz em um formato surround para aproveitar ao máximo todas as saídas de canal.

holandês português
virtuele virtual
signaal sinal
en e
effectief eficaz
technologie tecnologia
formaat formato

NL Hoe u authenticatie in uw app activeert

PT Como ativar a autenticação em seu aplicativo

holandês português
authenticatie autenticação
in em
app aplicativo

NL Exago Smart is toonaangevende software voor samenwerkingsinnovatie die je verbindt met de ideeën van je mensen wanneer je ze het meest nodig hebt. De in de VS gepatenteerde oplossing activeert de

PT O edison365ideas é um software de ideias e inovação criado para o Microsoft 365 e desenvolvido para levar ideias da prancheta para o balanço patrimonial. Conectado ao resto do pacote edison365, é

holandês português
ideeën ideias
is é

NL Exago Smart is toonaangevende software voor samenwerkingsinnovatie die je verbindt met de ideeën van je mensen wanneer je ze het meest nodig hebt. De in de VS gepatenteerde oplossing activeert de

PT O edison365ideas é um software de ideias e inovação criado para o Microsoft 365 e desenvolvido para levar ideias da prancheta para o balanço patrimonial. Conectado ao resto do pacote edison365, é

holandês português
ideeën ideias
is é

NL Exago Smart is toonaangevende software voor samenwerkingsinnovatie die je verbindt met de ideeën van je mensen wanneer je ze het meest nodig hebt. De in de VS gepatenteerde oplossing activeert de

PT O edison365ideas é um software de ideias e inovação criado para o Microsoft 365 e desenvolvido para levar ideias da prancheta para o balanço patrimonial. Conectado ao resto do pacote edison365, é

holandês português
ideeën ideias
is é

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

holandês português
gebruikt usando
limiet limite
account conta
team equipe
en e

NL Het werkt echter nog steeds heel goed, net als bij het eerste apparaat - als iemand s nachts in de buurt van de Ring Doorbell komt, activeert hij de bewegingssensor en legt hij zwart-witbeelden vast.

PT No entanto, ele ainda funciona muito bem, assim como no primeiro dispositivo - se alguém se aproximar da campainha de anel à noite, acionará o sensor de movimento e capturará imagens em preto e branco.

holandês português
apparaat dispositivo
iemand alguém
nachts noite
ring anel
doorbell campainha
en e

NL Controleer in realtime wie is ingelogd op uw Post Affiliate Pro-account. Als u de GeoIP- en Google Maps-plug-ins activeert, kunt u ook zien vanuit welk land ze zijn ingelogd. Functie voor online gebruikers

PT Monitore quem está conectado à sua conta Post Affiliate Pro em tempo real. Se você ativar os plug-ins GeoIP e Google Maps, também poderá ver de qual país eles estão conectados. Recurso de usuários online

holandês português
post post
en e
land país
online online
gebruikers usuários
account conta
plug-ins plug-ins
kunt poderá

NL Als u het maximale aantal apparaten hebt bereikt dat volgens uw abonnement is toegestaan, kunt u Avast SecureLine VPN verwijderen of deactiveren op een huidig apparaat, voordat u de toepassing op een nieuw apparaat installeert en activeert.

PT Se o limite de dispositivos da sua assinatura for atingido, você poderá desinstalar ou desativar o Avast SecureLine VPN em um dispositivo atual antes de instalar e ativer o aplicativo em um novo dispositivo.

holandês português
bereikt atingido
abonnement assinatura
vpn vpn
verwijderen desinstalar
of ou
deactiveren desativar
nieuw novo
installeert instalar
en e
kunt poderá
avast avast

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

holandês português
gebruikt usando
limiet limite
account conta
team equipe
en e

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

holandês português
gebruikt usando
limiet limite
account conta
team equipe
en e

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

holandês português
gebruikt usando
limiet limite
account conta
team equipe
en e

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

holandês português
gebruikt usando
limiet limite
account conta
team equipe
en e

Mostrando 50 de 50 traduções