NL Bij een Raid zijn maximaal vier trainers betrokken bij een gevecht. Er zijn vijf categorieën (van één tot vijf sterren), van lagere tot grotere moeilijkheidsgraad en daarom toegang tot betere prijzen als u begint.
"vijf mogelijke sterren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Bij een Raid zijn maximaal vier trainers betrokken bij een gevecht. Er zijn vijf categorieën (van één tot vijf sterren), van lagere tot grotere moeilijkheidsgraad en daarom toegang tot betere prijzen als u begint.
PT Um ataque envolve até quatro treinadores em uma batalha. Existem cinco categorias (de uma a cinco estrelas), de menor a maior dificuldade e, portanto, acesso a melhores prêmios quando você começa.
holandês | português |
---|---|
sterren | estrelas |
lagere | menor |
en | e |
daarom | portanto |
toegang | acesso |
begint | começa |
gevecht | batalha |
prijzen | prêmios |
NL Dit kan helpen de mogelijke oorzaak van een probleem te identificeren, aangezien we de categorische vertakkingen kunnen volgen naar mogelijke oorzaken tot we de juiste gevonden hebben
PT Isso pode nos ajudar a identificar as possíveis causas de um problema seguindo caminhos representados em ramificações categorizadas que levam às possíveis causas até encontrarmos a correta
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudar |
mogelijke | possíveis |
probleem | problema |
oorzaken | causas |
juiste | correta |
NL Dit zal een grote invloed hebben op mogelijke klanten en meer van hen naar je bedrijf aantrekken door het in het best mogelijke licht te plaatsen.
PT Isto causará uma forte impressão nos clientes potenciais e atrairá mais deles para seu negócio, apresentando-o da melhor maneira possível.
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
en | e |
bedrijf | negócio |
aantrekken | atrair |
NL Dit zal een grote invloed hebben op mogelijke klanten en meer van hen naar je bedrijf aantrekken door het in het best mogelijke licht te plaatsen.
PT Isto causará uma forte impressão nos clientes potenciais e atrairá mais deles para seu negócio, apresentando-o da melhor maneira possível.
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
en | e |
bedrijf | negócio |
aantrekken | atrair |
NL Mijn algemene beoordeling is 5 sterren van de 5 mogelijke.
PT A minha classificação global é de 5 estrelas em 5 possíveis.
holandês | português |
---|---|
algemene | global |
beoordeling | classificação |
sterren | estrelas |
mogelijke | possíveis |
is | é |
NL Het werd oorspronkelijk gezien door Galileo Galilei in 1610 en geschetst om 36 sterren in het gebied te tonen. In deze fotografische vorm pronkt het zeker met een aantal indrukwekkend heldere sterren.
PT Foi originalmente visto por Galileo Galilei em 1610 e desenhado para mostrar 36 estrelas na área. Nesta forma fotográfica, certamente mostra algumas estrelas impressionantemente brilhantes.
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
oorspronkelijk | originalmente |
gezien | visto |
en | e |
sterren | estrelas |
tonen | mostrar |
vorm | forma |
heldere | brilhantes |
gebied | área |
NL Uw gids zal uitleggen hoe de sterren in het verleden werden gebruikt door de bedoeïenen om richting en tijd te bepalen, terwijl u zelf naar planeten, sterren en nevels kunt kijken.
PT O seu guia irá explicar-lhe como as estrelas foram utilizadas para indicar as direções e as horas aos Beduínos no passado, enquanto observa planetas, estrelas e nébulas por sua conta.
NL De beste prijs getoond over de afgelopen 3 dagen op KAYAK voor een hotelkamer in Las Vegas voor aankomend weekend was € 97 per nacht. We vonden ook goede aanbiedingen voor 3-sterren hotelkamers vanaf € 63 en 4-sterren hotelkamers vanaf € 101.
PT Os hotéis em Las Vegas Strip, Summerlin e perto de Fremont Street Experience são os mais pesquisados na KAYAK.
NL KAYAK-gebruikers vonden kamers voor vanavond voor zo weinig als € 253 in de afgelopen 3 uur. 3-sterren hotelkamers zijn gevonden voor € 253, en 4-sterren hotels vanaf € 119.
PT Nos últimos 3 dias, a KAYAK encontrou quartos duplos em Nova Iorque a preços tão baixos como 89 € nos últimos 3 dias. O preço por um quarto duplo ronda os 340 €.
NL Voor dezelfde datums zijn er ook 3-sterren hotelkamers gevonden voor slechts € 112 per nacht en 4-sterren hotelkamers vanaf € 126 per nacht.
PT O quarto mais barato em Boston para a mesma data custava 157 € por noite.
NL Zin in een weekendje weg in Miami? Dit zijn de beste deals die KAYAK-gebruikers vonden in de afgelopen 72 uur: 3-sterren hotels vanaf € 48 en 4-sterren hotels vanaf € 135. De goedkoopste deal kostte € 49 per nacht.
PT Embora o preço médio por um quarto duplo em Miami seja 253 €, 20 € é o preço mais baixo encontrado por utilizadores da KAYAK nos últimos 3 dias.
NL Producten worden beoordeeld tot maximaal vijf sterren, gebaseerd op onze mening over de markt
PT Os produtos são avaliados com até cinco estrelas no máximo, com base em nossa opinião do mercado
holandês | português |
---|---|
beoordeeld | avaliados |
maximaal | máximo |
sterren | estrelas |
onze | nossa |
mening | opinião |
markt | mercado |
NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is
PT Ele também não se projeta a oito quilômetros da parte de trás do telefone, oferecendo um aparelho de aparência elegante que, embora dificilmente alcance as estrelas no que pode fazer, é perfeitamente capaz
holandês | português |
---|---|
mijl | quilômetros |
achterkant | de trás |
telefoon | telefone |
levert | oferecendo |
nauwelijks | dificilmente |
sterren | estrelas |
perfect | perfeitamente |
NL Ook is er het Anantara Palazzo Naidi Rome, een van de meest luxueuze hotels in de stad, dat met vijf sterren is bekroond
PT Poderá ainda optar pelo Anantara Palazzo Naidi Rome, um dos mais luxuosos hotéis de 5 estrelas da cidade
holandês | português |
---|---|
is | é |
hotels | hotéis |
stad | cidade |
sterren | estrelas |
NL Producten worden beoordeeld tot maximaal vijf sterren, gebaseerd op onze mening over de markt
PT Os produtos são avaliados com até cinco estrelas no máximo, com base em nossa opinião do mercado
holandês | português |
---|---|
beoordeeld | avaliados |
maximaal | máximo |
sterren | estrelas |
onze | nossa |
mening | opinião |
markt | mercado |
NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is
PT Ele também não se projeta a oito quilômetros da parte de trás do telefone, oferecendo um aparelho de aparência elegante que, embora dificilmente alcance as estrelas no que pode fazer, é perfeitamente capaz
holandês | português |
---|---|
mijl | quilômetros |
achterkant | de trás |
telefoon | telefone |
levert | oferecendo |
nauwelijks | dificilmente |
sterren | estrelas |
perfect | perfeitamente |
NL Producten krijgen maximaal vijf sterren, gebaseerd op onze mening over de markt
PT Os produtos são classificados até um máximo de cinco estrelas, com base em nossa opinião do mercado
holandês | português |
---|---|
krijgen | é um |
maximaal | máximo |
sterren | estrelas |
onze | nossa |
mening | opinião |
markt | mercado |
op | até |
NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.
PT A primeira série de Line of Duty tem cinco episódios, enquanto as séries dois, três, quatro e cinco têm seis, o que significa que houve um total de 29 episódios antes da sexta série.
holandês | português |
---|---|
afleveringen | episódios |
en | e |
betekent | significa |
NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat
PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também
holandês | português |
---|---|
goedkoper | mais barato |
vrijwel | quase |
en | e |
bespaart | economizar |
NL We hebben Metroid Dread gespeeld - de lanceringstitel samen met het OLED-model, namelijk - en hebben meer dan vijf uur draagbaar spel kunnen krijgen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te komen, omdat het onverwacht moeilijk!)
PT Estamos jogando Metroid Dread - o título de lançamento junto com o modelo OLED, por acaso - e conseguimos mais de cinco horas de jogo portátil, sem problemas (sem entrar cinco horas no jogo, pois é inesperadamente difícil!)
holandês | português |
---|---|
en | e |
draagbaar | portátil |
spel | jogo |
zonder | sem |
problemen | problemas |
moeilijk | difícil |
model | modelo |
oled | oled |
NL Voeg daar nog vijf ingebouwde geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart optische sensor aan toe en je hebt een echte gaming-krachtpatser.
PT Jogue em cinco perfis de memória onboard, cinco níveis de DPI personalizados, pés 100% PTFE e um sensor óptico Pixart e você tem uma potência de jogo real.
holandês | português |
---|---|
aangepaste | personalizados |
en | e |
sensor | sensor |
echte | real |
dpi | dpi |
optische | óptico |
gaming | jogo |
NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat
PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também
holandês | português |
---|---|
goedkoper | mais barato |
vrijwel | quase |
en | e |
bespaart | economizar |
NL Voeg daar nog vijf ingebouwde geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart optische sensor aan toe en je hebt een echte gaming-krachtpatser.
PT Adicione cinco perfis de memória integrados, cinco níveis de DPI personalizados, pés 100% PTFE e um sensor óptico Pixart e você terá uma potência de jogo real.
holandês | português |
---|---|
voeg | adicione |
ingebouwde | integrados |
aangepaste | personalizados |
en | e |
sensor | sensor |
echte | real |
dpi | dpi |
optische | óptico |
je | você |
gaming | jogo |
NL Voeg daarbij vijf onboard geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart Optical-sensor en je hebt een echte gaming-krachtpatser.
PT Jogue cinco perfis de memória onboard, cinco níveis de DPI personalizados, pés 100% PTFE e um sensor Pixart Optical e você terá uma verdadeira potência de jogo.
holandês | português |
---|---|
aangepaste | personalizados |
en | e |
echte | verdadeira |
dpi | dpi |
sensor | sensor |
je | você |
gaming | jogo |
NL U mag over maximaal vijf licenties voor de Software beschikken, wat u de mogelijkheid zou bieden om één exemplaar van de Software op maximaal vijf Apparaten te installeren
PT Você pode ter até cinco Licenças do Software que permitem instalar uma única cópia do Software em até cinco Dispositivos
holandês | português |
---|---|
licenties | licenças |
exemplaar | cópia |
u | você |
NL Speel Metroid Dread - de 'launchtitel' samen met het OLED-model - en je krijgt meer dan vijf uur draagbaar spelen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te stoppen, want het is onverwacht moeilijk!)
PT Jogando Metroid Dread - o 'título de lançamento' junto com o modelo OLED - você terá mais de cinco horas de jogo portátil, sem problemas (sem entrar cinco horas no jogo, pois é inesperadamente difícil!)
holandês | português |
---|---|
draagbaar | portátil |
zonder | sem |
problemen | problemas |
moeilijk | difícil |
model | modelo |
oled | oled |
NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.
PT A primeira série de Line of Duty tem cinco episódios, enquanto as séries dois, três, quatro e cinco têm seis, o que significa que havia um total de 29 episódios antes da sexta temporada.
holandês | português |
---|---|
afleveringen | episódios |
en | e |
betekent | significa |
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
PT Certamente ele irá hospedar potenciais ferramentas futuras que ainda estão em desenvolvimento. O acesso à Experimental é para assinantes Pro e API.
holandês | português |
---|---|
experimenteel | experimental |
toekomstige | futuras |
tools | ferramentas |
en | e |
toegang | acesso |
abonnees | assinantes |
api | api |
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
effecten | efeitos |
mogelijke | possível |
manieren | forma |
helpen | ajudar |
evenementen | eventos |
er | aqui |
NL We implementeren, ontwikkelen en bouwen de best mogelijke oplossingen voor uw behoeften
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
holandês | português |
---|---|
en | e |
mogelijke | possíveis |
oplossingen | soluções |
behoeften | necessidades |
NL Tableau Catalog biedt nu waarschuwingen over datakwaliteit per e-mail zodat je direct op de hoogte wordt gebracht van mogelijke problemen met je data
PT As atualizações do Tableau Catalog incluem avisos de qualidade de dados (DQWs) em e-mails de assinatura para você ser notificado imediatamente sobre possíveis problemas com seus dados
holandês | português |
---|---|
waarschuwingen | avisos |
wordt | ser |
mogelijke | possíveis |
problemen | problemas |
tableau | tableau |
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.
holandês | português |
---|---|
systeem | sistema |
bieden | oferecer |
NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)
PT permitir que busquemos soluções disponíveis ou limitar eventuais danos que possamos sofrer (por exemplo, devido a uma disputa ou investigação em andamento);
holandês | português |
---|---|
beschikbare | disponíveis |
oplossingen | soluções |
vinden | que |
of | ou |
schade | danos |
beperken | limitar |
geschil | disputa |
onderzoek | investigação |
NL Als de hersteloptie voor Schermtijd grijs is of u uw code niet kunt terughalen, zijn er enkele mogelijke oorzaken:
PT Se a opção de recuperação Tempo na tela estiver desabilitada ou você não conseguir recuperar seu código, há algumas causas possíveis:
holandês | português |
---|---|
code | código |
enkele | algumas |
mogelijke | possíveis |
oorzaken | causas |
kunt | conseguir |
NL Een samenvatting van mogelijke foutreacties.
PT Um resumo das possíveis respostas de erros.
holandês | português |
---|---|
samenvatting | resumo |
mogelijke | possíveis |
NL En alle mogelijke combinaties in een dashboard!
PT E qualquer combinação de gráficos em um painel.
holandês | português |
---|---|
en | e |
dashboard | painel |
NL U kunt uw gegevens ook hosten en opslaan in verschillende datacenters bij verschillende serviceproviders, om een redundantie van uw infrastructuren te garanderen bij mogelijke incidenten.
PT Além disso, também pode alojar e armazenar os seus dados em diferentes datacenters, de vários fornecedores de serviços, de forma a garantir a redundância das suas infraestruturas em caso de incidente.
holandês | português |
---|---|
en | e |
opslaan | armazenar |
infrastructuren | infraestruturas |
garanderen | garantir |
NL De teams van OVHcloud assembleren en configureren de servers om u de hoogst mogelijke prestaties te kunnen bieden
PT As equipas da OVHcloud montam e configuram os servidores para lhe oferecer o melhor desempenho possível
holandês | português |
---|---|
teams | equipas |
ovhcloud | ovhcloud |
en | e |
servers | servidores |
prestaties | desempenho |
bieden | oferecer |
NL Meldingen vormen een van de krachtigste functies van het Logs Data Platform. U hoeft zich geen zorgen meer te maken over uw logs en u bent voorbereid op alle mogelijke situaties.
PT Os alertas são uma das funcionalidades mais potentes do Logs Data Platform. Graças a esta funcionalidade não terá de se preocupar com os seus logs e estará sempre pronto para enfrentar qualquer situação.
holandês | português |
---|---|
meldingen | alertas |
data | data |
platform | platform |
zorgen | preocupar |
en | e |
logs | logs |
NL Het is niet nodig om vooruit te lopen op het voorzien van mogelijke extra resources die u nodig zult hebben
PT Automatize e orquestre a sua infraestrutura em apenas alguns minutos através de um painel de controlo online, uma grande variedade de API ou ferramentas conhecidas e fiáveis.
holandês | português |
---|---|
niet | ou |
NL Er bestaan vele mogelijke toepassingen voor zulke architecturen
PT Há uma vasta gama de usos potenciais para tais arquiteturas
holandês | português |
---|---|
toepassingen | usos |
zulke | tais |
architecturen | arquiteturas |
NL De mogelijke kansen zijn enorm, maar dit betekent dat de juiste combinatie van IT-oplossingen, efficiënt geïmplementeerd en met elkaar verbonden met een optimale gegevensbeveiliging in gedachten, essentieel is.
PT As oportunidades potenciais são inúmeras, mas é essencial obter uma combinação adequada de soluções digitais, implementadas de forma eficiente e interconectadas com a máxima segurança.
holandês | português |
---|---|
kansen | oportunidades |
juiste | adequada |
combinatie | combinação |
efficiënt | eficiente |
en | e |
essentieel | essencial |
oplossingen | soluções |
NL De infrastructuren van onze datacenters zijn ontworpen om de duizenden servers in een zo klein mogelijke ruimte te huisvesten, maar tegelijkertijd parameters als het grootschalig koelen van de machines te optimaliseren.
PT As infraestruturas dos nossos datacenters foram concebidas para alojar os milhares de servidores num espaço mínimo, otimizando parâmetros como o arrefecimento das máquinas em grande escala.
holandês | português |
---|---|
infrastructuren | infraestruturas |
servers | servidores |
parameters | parâmetros |
machines | máquinas |
optimaliseren | otimizando |
NL Voor de klant zijn de middelen, die worden ingezet om de constante beschikbaarheid van zijn diensten en de hoogst mogelijke prestaties te garanderen, een van de belangrijkste voordelen van een datacenter
PT Para o cliente, um dos interesses do datacenter é a forma de garantir a disponibilidade permanente dos seus serviços e o melhor desempenho possível
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
beschikbaarheid | disponibilidade |
diensten | serviços |
en | e |
mogelijke | possível |
prestaties | desempenho |
NL Onze missie is de best mogelijke IT-configuraties te bieden en zo uw groei te versnellen
PT A nossa missão é fornecer as melhores configurações informáticas possíveis para acelerar o seu crescimento
holandês | português |
---|---|
missie | missão |
best | melhores |
mogelijke | possíveis |
bieden | fornecer |
is | é |
configuraties | configurações |
NL We moeten allemaal een steentje bijdragen aan milieubescherming en onze bijdrage is om u oplossingen en diensten te bieden met de laagst mogelijke milieu-impact.
PT O respeito pelo ambiente deve ser uma preocupação de todos nós, e o nosso objetivo é propor-lhe soluções e serviços com a menor pegada ambiental possível.
holandês | português |
---|---|
en | e |
oplossingen | soluções |
diensten | serviços |
NL Als ik gebruik maak van een open-source, op GitHub beschikbare, door OVHcloud ontwikkelproject, moet ik me dan zorgen maken over mogelijke patenten?
PT Se utilizar um desenvolvimento OVHcloud em Open Source disponível no GitHub, tenho de me preocupar com eventuais patentes?
holandês | português |
---|---|
gebruik | utilizar |
beschikbare | disponível |
ovhcloud | ovhcloud |
zorgen | preocupar |
open | open |
source | source |
github | github |
NL Een onbeveiligd domein is een makkelijk doelwit voor mogelijke phishing oplichting. Maar DMARC verandert alles.
PT Um domínio desprotegido é um alvo fácil para potenciais esquemas de phishing. Mas o DMARC muda tudo.
holandês | português |
---|---|
domein | domínio |
phishing | phishing |
dmarc | dmarc |
verandert | muda |
is | é |
NL We hebben enkele van onze favoriete webstrips verzameld met voorbeelden van de mogelijke hilariteit om van te genieten.
PT Coletamos alguns de nossos quadrinhos favoritos da web com amostras da hilaridade potencial para você aproveitar.
holandês | português |
---|---|
enkele | alguns |
favoriete | favoritos |
voorbeelden | amostras |
genieten | aproveitar |
NL De eerste prioriteit van Splashtop is altijd om ervoor te zorgen dat we u de best mogelijke klantenservice-ervaring bieden
PT A prioridade número um da Splashtop será sempre garantir que lhe proporcionemos uma excelente experiência de atendimento ao cliente
holandês | português |
---|---|
prioriteit | prioridade |
splashtop | splashtop |
zorgen | garantir |
ervaring | experiência |
klantenservice | atendimento |
Mostrando 50 de 50 traduções