Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "versterkt ten opzichte" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versterkt ten opzichte" de holandês para português

Traduções de versterkt ten opzichte

"versterkt ten opzichte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

versterkt fortalece mais reforça

Tradução de holandês para português de versterkt ten opzichte

holandês
português

NL De Fire HD 10 (2021) biedt een iets compacter ontwerp ten opzichte van de oudere 2019-versie, een helderder display en meer vermogen, dus het is waarschijnlijk populair en een waardige upgrade ten opzichte van het 2019-model.

PT O Fire HD 10 (2021) oferece um design um pouco mais compacto em relação à versão antiga de 2019, uma tela mais brilhante e mais potente, portanto, é provável que seja popular e uma atualização digna em relação ao modelo de 2019.

holandês português
biedt oferece
iets um pouco
compacter compacto
helderder mais brilhante
display tela
en e
dus portanto
waarschijnlijk provável
populair popular
hd hd

NL De iPad mini 6 draait op de A15 Bionic-chip, een stap vooruit ten opzichte van de iPad (9e generatie) die op de A13 draait, maar een stap achteruit ten opzichte van de iPad Air (2022).

PT Há numerosas atualizações de hardware sobre o iPad mini 5 também, com o iPad mini 6 rodando no chip biônico A15, que é um passo acima do iPad (9º gênero) que roda no A13, embora um passo abaixo do iPad Air (2022).

holandês português
mini mini
draait roda
stap passo
air air
chip chip

NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren

PT Há também o amplificador de voz ativo que detecta o ruído ambiente, analisa o sinal de áudio e ajusta e amplifica o diálogo em relação aos outros canais para melhorar a inteligibilidade

holandês português
active ativo
voice voz
detecteert detecta
en e
dialoog diálogo
kanalen canais
verbeteren melhorar

NL Het biedt een verbetering ten opzichte van de huidige Snapdragon 888 met een nieuwe AI-engine en een versterkt modem.

PT Ele oferece uma vantagem sobre o atual Snapdragon 888 com um novo motor AI e um modem reforçado.

holandês português
biedt oferece
snapdragon snapdragon
en e
modem modem
engine motor

NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren

PT Há também o amplificador de voz ativo que detecta o ruído ambiente, analisa o sinal de áudio e ajusta e amplifica o diálogo em relação aos outros canais para melhorar a inteligibilidade

holandês português
active ativo
voice voz
detecteert detecta
en e
dialoog diálogo
kanalen canais
verbeteren melhorar

NL Schrijf gastberichten op populaire websites in uw branche: Er zijn twee voordelen aan. Ten eerste krijgt u een link naar uw winkel die de positie ervan in zoekmachines versterkt, en ten tweede bereikt u een breder publiek. 

PT Escreva mensagens convidadas em websites populares da sua indústria: Existem dois benefícios. Primeiro, obtém um link para a sua loja que reforça a sua posição nos motores de busca, e segundo, consegue atingir um público mais vasto. 

NL Ten eerste is de nieuwe AI Picture Pro-optie een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van zijn voorganger

PT Primeiro, a nova opção AI Picture Pro é um avanço substancial em relação ao seu antecessor

holandês português
nieuwe nova
ai ai
vooruitgang avanço
voorganger antecessor
optie opção
is é

NL Ten eerste is de nieuwe AI Picture Pro-optie een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van zijn voorganger

PT Primeiro, a nova opção AI Picture Pro é um avanço substancial em relação ao seu antecessor

holandês português
nieuwe nova
ai ai
vooruitgang avanço
voorganger antecessor
optie opção
is é

NL Voor optimale veiligheid raden wij je ten sterkste aan de effecten van temperatuur op een niet-FOREO masker te onderzoeken voordat je het met UFO™ versterkt

PT Para maior segurança, recomendamos pesquisar os efeitos da temperatura em qualquer máscara que não seja da FOREO antes de usá-la com o UFO™

holandês português
veiligheid segurança
effecten efeitos
temperatuur temperatura
masker máscara

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

holandês português
stap passo
functionaliteiten funcionalidades
concurrenten concorrentes
ahrefs ahrefs
verder frente

NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.

PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.

holandês português
gebruik usar
heeft é
geholpen ajudou
blog blog
jaar ano
ahrefs ahrefs

NL Zie hoe sterk jij staat ten opzichte van je concurrenten

PT Veja o seu posicionamento contra os seus competidores

holandês português
zie veja
concurrenten competidores

NL Klantervaring: Gezichtsherkenning als verificatiefactor biedt een superieure klantervaring ten opzichte van wachtwoorden en andere biometrische factoren, zoals duimafdruk.  

PT Experiência do cliente: O reconhecimento facial como um fator de autenticação fornece uma experiência de cliente superior às senhas e outros fatores biométricos, como impressão digital.  

holandês português
klantervaring experiência do cliente
biedt fornece
superieure superior
wachtwoorden senhas
andere outros
factoren fatores

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

PT Por exemplo, a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação um ao outro podem ser usados para determinar se a fotografia e a identificação emitida pelo governo são da mesma pessoa

holandês português
kunnen podem
positie posição
en e
grootte tamanho
ogen olhos
overheid governo

NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben

PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele

holandês português
flow fluxo
oude antiga
metriek métrica
url url
basis base
sites sites

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

holandês português
interpretatie interpretação
basis base
inclusief incluindo
gebeurtenissen eventos
of ou
en e

NL De nieuwe horloges brengen een hoop verbeteringen ten opzichte van de vorige generatie.

PT Os novos relógios trazem uma série de melhorias em relação à geração anterior.

holandês português
nieuwe novos
horloges relógios
verbeteringen melhorias
vorige anterior
generatie geração
brengen trazem
de à

NL Een duidelijke verbetering ten opzichte van het originele model, het delen van functies met de duurdere Galaxy Buds Pro, deze hoofdtelefoon klinkt vooral fatsoenlijk

PT Uma melhoria marcante em relação ao modelo original, compartilhando recursos com o Galaxy Buds Pro de preço mais alto, esses fones de ouvido têm um som decente

holandês português
verbetering melhoria
originele original
model modelo
functies recursos

NL De Samsung Galaxy Buds 2 bieden een echte verbetering ten opzichte van de originele Buds en de Buds+ , het aanbod en de ervaring die je een deel van wat je krijgt in de Buds Pro, maar voor minder geld.

PT O Samsung Galaxy Buds 2 oferece uma melhoria real em relação aos Buds originais e aos Buds + , oferecendo uma experiência que oferece um pouco do que você obtém no Buds Pro, mas por menos dinheiro.

holandês português
samsung samsung
echte real
verbetering melhoria
originele originais
en e
ervaring experiência
geld dinheiro

NL Het Android TV 10-systeem dat momenteel op de OLED806 draait, is echter op zijn minst een verbetering ten opzichte van zijn voorgangers

PT O sistema Android TV 10 atualmente rodando no OLED806 é pelo menos uma melhoria em seus predecessores

holandês português
android android
momenteel atualmente
minst menos
verbetering melhoria
systeem sistema
is é

NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden geavanceerde algoritmen gebruikt om biometrische gegevens uit een gezichtsopname, zoals de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar, te extraheren in een gestandaardiseerde gegevensreeks

PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos avançados para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação umas às outras, em um conjunto de dados padronizado

holandês português
worden é
geavanceerde avançados
algoritmen algoritmos
gegevens dados
positie posição
grootte tamanho
iemands pessoa
ogen olhos
extraheren extrair

NL 80 procent van de kampioenen ziet hun klantenservice als een onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie, in plaats van als kostenpost

PT 80% dos campeões consideram sua organização de suporte um diferencial competitivo, não uma fonte de despesas

holandês português
klantenservice suporte

NL DataFeedWatch is intuïtiever en gemakkelijker te gebruiken ten opzichte van andere datafeed tools

PT DataFeedWatch é mais intuitivo e fácil de usar do que qualquer outra ferramenta para feeds de dados

holandês português
intuïtiever intuitivo
en e
gemakkelijker fácil
gebruiken usar
tools ferramenta

NL Het aantal Kampioenen (organisaties met alle 7 eigenschappen) is met 50% gestegen ten opzichte van vorig jaar.

PT O crescimento dos Campeões (empresas com todas as 7 características) aumentou 50% em comparação com o ano passado.

holandês português
organisaties empresas
alle todas
eigenschappen características

NL Het kan moeilijk zijn, maar het is essentieel voor de handelaar om de controle over hun emoties te nemen en het ontwikkelen van een h2 mentale houding ten opzichte van de handel

PT Pode ser difícil, mas é essencial para o comerciante para assumir o controle de suas emoções e desenvolver uma atitude mental h2 para o comércio

holandês português
moeilijk difícil
essentieel essencial
controle controle
emoties emoções
nemen assumir
en e
ontwikkelen desenvolver
mentale mental
houding atitude
handel comércio

NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.

PT Gráficos de marcadores mostram o progresso em relação a uma meta comparando medidas. Eles foram desenvolvidos para substituir velocímetros, medidores e termômetros.

holandês português
tonen mostram
voortgang progresso
doel meta
metingen medidas
vergelijken comparando
en e
vervanging substituir
ontworpen desenvolvidos

NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.

PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.

holandês português
verbindt conecta
en e
ontwikkeling evolução
resultaat resultado
manier maneira
wijzigingen mudanças
waarde valor
visualiseren visualizar
doorlopende contínua
is é

NL Probeer het zelf of lees verder om te zien hoe ons systeem ten opzichte van de andere systemen scoort.

PT Faça o teste você mesmo! Abaixo, mais informações sobre os resultados da comparação quantitativa do nosso tradutor com a concorrência.

holandês português
probeer teste
lees abaixo
ons nosso

NL De nieuwe Shield TV is om verschillende redenen een behoorlijke upgrade ten opzichte van de vorige

PT A nova TV Shield é uma atualização decente nos últimos anos, por várias razões

holandês português
redenen razões
upgrade atualização
is é

NL Prestatiemeting ten opzichte van KPI's

PT Acompanhamento do desempenho em relação aos KPIs

holandês português
kpi kpis

NL Volgens Howard Neville overschatten veel organisaties hun toewijding aan analyses ten opzichte van anderen.

PT Howard Neville afirmou que muitas organizações superestimam a profundidade do compromisso com a análise em relação a seus concorrentes.

holandês português
veel muitas
organisaties organizações
toewijding compromisso
analyses análise

NL U kunt Speechelo niet gratis proberen, maar u kunt het in de uitverkoop kopen. De normale prijs is $ 47 per kwartaal. Maar als u profiteert van promotionele kortingen, kan de prijs tot 53% worden verlaagd ten opzichte van de oorspronkelijke $ 100.

PT Você não pode experimentar o Speechelo gratuitamente, mas pode comprá-lo à venda. O preço normal é de US $ 47 por trimestre. Mas se você aproveitar os descontos promocionais, o preço pode ser reduzido em até 53% dos US $ 100 originais.

holandês português
gratis gratuitamente
proberen experimentar
uitverkoop venda
normale normal
kwartaal trimestre
verlaagd reduzido

NL Het biedt bewegings- en audiodetectie (tweerichtingsaudio) en heeft zwart-wit nachtzicht. Het grote voordeel ten opzichte van de standaard Arlo Cam is dat hij oplaadbare batterijen gebruikt - hij kan desgewenst ook op het lichtnet worden aangesloten.

PT Oferece detecção de movimento e áudio (áudio bidirecional), além de visão noturna em preto e branco. A grande vantagem do Arlo Cam padrão é que ele usa baterias recarregáveis - ele também pode ser conectado à rede elétrica se você desejar.

holandês português
biedt oferece
en e
nachtzicht visão noturna
grote grande
voordeel vantagem
standaard padrão
arlo arlo
batterijen baterias
gebruikt usa
ook também
aangesloten conectado

NL De waarde van het token van een sleutel kan worden gebruikt voor verificatie ten opzichte van de API namens de eigenaarorganisatie.

PT O valor do atributo de token de uma chave pode ser usado para autenticar a API em nome da organização proprietária.

holandês português
waarde valor
sleutel chave
worden ser
gebruikt usado
verificatie autenticar
api api

NL De Sensation XE droeg Beats-branding en werd geleverd met iBeats-koptelefoons in de doos, evenals de hardware iets ten opzichte van de originele versie

PT O Sensation XE trazia a marca Beats e vinha com fones de ouvido iBeats na caixa, além de aumentar ligeiramente o hardware em relação à versão original

holandês português
doos caixa
hardware hardware
originele original
branding marca

NL Hoewel de upgrades ten opzichte van het derde generatie model bescheiden zijn, zou de vierde generatie Surface Laptop wel eens de beste Windows-laptop

PT Embora suas atualizações em relação ao modelo de terceira geração sejam modestas, o Surface Laptop de quarta geração pode muito bem ser o

holandês português
hoewel embora
upgrades atualizações
derde terceira
generatie geração
model modelo
vierde quarta
laptop laptop

NL DeNintendo Switch (OLED-model) heeft verschillende belangrijke verbeteringen ten opzichte van de standaard Switch , maar aangezien die ook in het assortiment blijft, welke moet je kiezen?

PT Oswitch Nintendo (modelo OLED) tem várias melhorias importantes em relação ao switch padrão, mas como ele também permanece na faixa, qual você deve escolher?

holandês português
verschillende várias
belangrijke importantes
verbeteringen melhorias
assortiment faixa
blijft permanece
oled oled

NL De iPhone 13 biedt precies dezelfde hardware en functies als de iPhone 13 mini, maar op grotere schaal, met een 6,1-inch scherm zoals de iPhone 13 Pro en batterijverbeteringen ten opzichte van de iPhone 12.

PT O iPhone 13 oferece exatamente o mesmo hardware e recursos do iPhone 13 mini, mas em uma escala maior, com uma tela de 6,1 polegadas como o iPhone 13 Pro e melhorias de bateria em relação ao iPhone 12.

holandês português
iphone iphone
biedt oferece
hardware hardware
functies recursos
mini mini
grotere maior
schaal escala
scherm tela
inch polegadas

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – enigszins opnieuw ontworpen ten opzichte van de iPhone 12-modellen – en er is een kleinere inkeping aan de voorkant aan de bovenkant van het 5,4-inch scherm

PT Há uma câmera dupla na parte traseira - ligeiramente reprojetada a partir dos modelos do iPhone 12 - e há um entalhe menor na frente na parte superior da tela de 5,4 polegadas

holandês português
camera câmera
achterkant traseira
iphone iphone
en e
kleinere menor
inkeping entalhe
scherm tela
modellen modelos
inch polegadas

NL De iPhone 11 draait op de A13-chip en heeft een lichte batterijboost ten opzichte van de oudere iPhone XR. Het biedt een LCD-scherm via OLED – en het mist ook HDR, maar het heeft wel True Tone , evenals Haptic Touch zoals de iPhone 12-modellen.

PT O iPhone 11 funciona com o chip A13 e tem um leve aumento de bateria em relação ao antigo iPhone XR. Ele oferece uma tela LCD sobre OLED - e também carece de HDR, mas tem True Tone , bem como Haptic Touch como os modelos do iPhone 12.

holandês português
iphone iphone
draait funciona
lichte leve
xr xr
biedt oferece
oled oled
hdr hdr
chip chip
lcd lcd
true true
modellen modelos

NL De Fitbit Charge 5 levert een flinke ontwerpupgrade op ten opzichte van zijn voorganger

PT O Fitbit Charge 5 oferece uma grande atualização de design em comparação com seu antecessor

holandês português
voorganger antecessor
fitbit fitbit

NL Een voordeel ten opzichte van invoersystemen is dat het vanaf elke invoer op alles op het scherm reageert.

PT Uma vantagem sobre os sistemas de entrada é que ele reagirá a qualquer coisa na tela a partir de qualquer entrada.

holandês português
voordeel vantagem
scherm tela

NL De Fire HD 10 (2021) biedt een iets compacter ontwerp dan de oudere 2019-versie, een helderder scherm en meer kracht, dus het is waarschijnlijk populair en een waardige upgrade ten opzichte van het 2019-model.

PT O Fire HD 10 (2021) oferece um design um pouco mais compacto em relação à versão anterior de 2019, uma tela mais brilhante e mais potência, por isso é provável que seja popular e uma atualização valiosa em relação ao modelo de 2019.

holandês português
biedt oferece
iets um pouco
compacter compacto
oudere anterior
helderder mais brilhante
scherm tela
en e
kracht potência
waarschijnlijk provável
populair popular
hd hd

NL Skyworld is een turn-based strategiespel gebouwd voor virtual reality en is een verfrissende verandering ten opzichte van de gebruikelijke VR-games.

PT Skyworld é um jogo de estratégia baseado em turnos construído para a realidade virtual que é uma mudança refrescante dos jogos habituais de VR.

holandês português
gebouwd construído
virtual virtual
reality realidade
verandering mudança
gebruikelijke habituais
based baseado

NL Het is een grote stap voorwaarts ten opzichte van de Watch Series 3 hieronder, en in vergelijking met de vlaggenschipmodellen, geloven we niet dat de weglatingen substantieel genoeg zijn om de extra prijs te rechtvaardigen.

PT É um grande avanço em relação ao Watch Series 3, abaixo, e, se comparado aos modelos principais, não acreditamos que as omissões sejam substanciais o suficiente para justificar o preço extra.

holandês português
watch watch
series series
en e
extra extra

NL Degenen die al een tijdje een Mac gebruiken, zullen zich herinneren dat we hier eerder zijn geweest: MacOS X Snow Leopard bood een vergelijkbare upgrade-ervaring ten opzichte van Leopard

PT Aqueles que usam um Mac há algum tempo lembrarão que já estivemos aqui antes: o MacOS X Snow Leopard ofereceu uma experiência de atualização semelhante ao Leopard

holandês português
gebruiken usam
herinneren lembrar
hier aqui
eerder antes
vergelijkbare semelhante
x x
bood ofereceu
ervaring experiência
upgrade atualização

NL Het gaat gedeeltelijk over het introduceren van pariteit met wat iPhone- en iPad-gebruikers kunnen doen in iOS 11. Het maakt dit ook een veel veelzijdiger app ten opzichte van concurrenten zoals Affinity Photo.

PT Trata-se, em parte, de apresentar paridade com o que os usuários de iPhone e iPad podem fazer no iOS 11. Também torna esse aplicativo muito mais versátil contra concorrentes como o Affinity Photo.

holandês português
introduceren apresentar
ios ios
app aplicativo
concurrenten concorrentes
photo photo
gebruikers usuários
iphone iphone
ipad ipad

NL Wanneer u het hartslaggedeelte opent, ziet u uw trends en waar u zich bevindt ten opzichte van de gemiddelde hartslag in rust

PT Quando você abre a seção de freqüência cardíaca, ele mostra suas tendências e onde você está em relação à freqüência cardíaca média em repouso

holandês português
trends tendências
en e
gemiddelde média
rust repouso

NL Een grote verandering ten opzichte van Android 6.0 is ook te zien wanneer meldingen op het scherm verschijnen

PT Uma grande mudança em relação ao Android 6.0 também é vista quando as notificações são exibidas na tela

holandês português
grote grande
verandering mudança
android android
meldingen notificações
scherm tela

NL Bovendien is Android N ook verbeterd ten opzichte van de "oude" methode om tussen apps te schakelen: je kunt direct schakelen tussen je meest recente apps door gewoon op de toets recente apps te dubbeltikken, wat geweldig is.

PT Além disso, o Android N também aprimorou o método "antigo" de alternar entre aplicativos: você pode alternar instantaneamente entre os aplicativos mais recentes apenas tocando duas vezes na tecla de aplicativos recentes, o que é ótimo.

holandês português
android android
oude antigo
methode método
apps aplicativos
schakelen alternar
direct instantaneamente
recente recentes
gewoon apenas
toets tecla
je você
geweldig ótimo

Mostrando 50 de 50 traduções