Traduzir "vakgebieden werden" para português

PT Um total de 119 parágrafos de diversas áreas foram traduzidos com diferentes sistemas de tradução

• total de parágrafos
• diversas áreas foram

PT Ela acumula mais de 20 anos de experiência na função de líder em marketing, abrangendo áreas como marca, experiência do cliente e análise de dados

• experiência na função
• líder em marketing
• experiência do cliente

PT Vinte e quatro especialistas comentam sobre seus métodos, abordagens e perspectivas ao criar visualizações de dados para seus respectivos campos de atuação

• Vinte
• quatro especialistas comentam
• métodos
• abordagens
• perspectivas ao criar

PT Ele traz mais de 400 exemplos de gráficos informativos de todo o mundo, abordando a visualização de dados em campos como jornalismo, governo, educação, negócios e muitos outros

• exemplos de gráficos
• mundo
• abordando a visualização
• campos como jornalismo
• governo
• educação
• negócios

PT Além disso, é usada em várias áreas, incluindo governo, ciência e muitas outras

• disso
• áreas
• incluindo governo
• ciência

PT Se você é especialista em qualquer um dos campos, é indie-amigável, super organizado e busca nossos valores , talvez possa entrar em contato? Eu adoraria conversar, mas não com agências.

• campos
• é indie-amigável
• super organizado
• busca nossos valores
• talvez possa entrar
• contato
• Eu adoraria conversar

PT Cursos em várias disciplinas. Escolha os que melhor se adequam ao seu público.

• Cursos em várias

PT Junte-se a uma das indústrias mais quentes do mercado hoje em dia

• indústrias mais quentes

PT Cursos em várias disciplinas. Escolha os que melhor se adequam ao seu público.

• Cursos em várias

PT Sim! em muitos campos, especialmente nas profissões criativas, uma carteira em linha é não só vantajosa mas também praticamente obrigatória na procura de um novo emprego

• Sim
• muitos campos
• especialmente nas profissões
• carteira em linha
• novo emprego

PT Se você é especialista em qualquer um dos campos, é indie-amigável, super organizado e busca nossos valores , talvez possa entrar em contato? Eu adoraria conversar, mas não com agências.

• campos
• é indie-amigável
• super organizado
• busca nossos valores
• talvez possa entrar
• contato
• Eu adoraria conversar

PT Estes são apenas alguns exemplos das áreas especializadas que utilizam a fotografia regularmente. De olhos e ouvidos abertos, os fotógrafos que trabalham podem encontrar trabalhos notáveis trabalhando com governos e empresas privadas em todo o mundo.

• exemplos das áreas
• utilizam a fotografia
• olhos
• ouvidos abertos
• fotógrafos que trabalham
• encontrar trabalhos notáveis
• governos

PT Oferecemos serviços de criação de conteúdos em mais de 30 domínios diferentes:

• domínios

PT Treze autores, três disciplinas, uma tradução bem-sucedida de um livro

• Treze autores
• três disciplinas
• livro

PT Além disso, a Série 6 também veio em modelos Nike - todos de alumínio e com braceletes Nike - e modelos Hermès - todos em aço inoxidável e com braceletes especiais Hermès

• disso
• Série também veio
• modelos Nike
• alumínio
• braceletes Nike
• modelos Hermès
• aço inoxidável
• braceletes especiais Hermès

PT Alguns clientes foram baleados, outros roubados e outros ainda lutaram para serem os primeiros a possuir um

• Alguns clientes foram
• roubados
• lutaram para serem
• primeiros a possuir

PT A erosão posterior pelo vento e pela água, dizem os cientistas, cortou uma superfície plana entre as dobras, não apenas expondo centenas de camadas, mas também mostrando as formas das dobras.

• água
• dizem os cientistas
• cortou uma superfície
• dobras
• mostrando as formas

PT Nos testes, ele nunca estragou os destaques, mantendo os detalhes em céus nublados frequentemente complicados, enquanto também mantém os detalhes de sombra em cenas de alto contraste.

• testes
• ele nunca estragou
• destaques
• mantendo os detalhes
• céus nublados frequentemente
• enquanto também mantém
• detalhes de sombra
• cenas de alto

PT Com base em nossa experiência, o Alta HR parecia ter um efeito quando nos deitávamos e quando acordávamos corretamente, embora nem sempre se recuperasse se acordávamos no meio da noite por um breve momento

• base em nossa
• Alta HR parecia
• acordávamos corretamente
• embora nem sempre
• recuperasse se acordávamos
• meio da noite
• breve momento

PT 3Red e Green refere-sem à e à , os primeiros títulos da série Pokémon. Foram lançados para a Game Boy no Japão, em 27 de Fevereiro de 1996. Mais tarde foram lançados a nível mundial como Red e Blue.

• Green refere-sem à
• à
• Pokémon
• tarde foram lançados

PT As escrivaninhas permanentes estão aqui para ficar. Inicialmente descartadas por alguns como uma moda quando ganharam popularidade pela primeira vez

• ficar
• moda quando ganharam
• primeira vez

PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.

• transferência de mensagens
• novo iPhone
• mensagens do WhatsApp

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

• Nossos objetos costumavam
• ecológico
• mantém os objetos
• ama em uso
• longe dos aterros

PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real

• recepção no Palácio
• Buckingham para conhecer
• rainha
• membros da família

PT A Forty8Fifty Labs trabalhou com a equipe de segurança da Domino’s para criar um formulário do Confluence com 10 perguntas que gerasse tickets do Jira com base nas respostas.

• equipe de segurança
• criar um formulário
• Confluence com perguntas

PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira

• exemplo
• treinamento de codificação
• implementado como resultado
• aumento nos tickets

PT Foram selecionados cinquenta parceiros de tradução para colaborar com o PE, de um total de 186 propostas recebidas

• Foram selecionados cinquenta
• tradução para colaborar
• PE
• total de propostas

PT Fomos expulsos de um avião @Delta porque eu falava árabe com minha mãe no telefone e com meu amigo esbelto ... WTFFFFFFFF por favor, espalhe pic pic.twitter.com/P5dQCE0qos

• avião
• porque eu falava
• meu amigo esbelto
• WTFFFFFFFF por favor
• espalhe pic

PT As piadas do pai são as melhores, não são? Ficamos imaginando para onde este estava indo por um momento, mas não ficamos desapontados.

• piadas do pai
• melhores
• momento
• ficamos

PT Momento inusitado marcou a partida pelo Campeonato Holandês | CLIQUE AQUI e veja o melhor da Eredivisie pela ESPN no Star+

• Momento inusitado marcou
• partida pelo Campeonato
• Eredivisie pela ESPN

PT Dados que não contenham informações pessoais (por exemplo, dados analíticos agregados) são retidos pelo tempo que forem úteis para o propósito para o qual foram coletados.

• contenham informações pessoais
• exemplo
• analíticos agregados
• foram

PT Antigamente, o trabalho local e o trabalho remoto geralmente eram tratados como polos opostos

• Antigamente
• trabalho local
• trabalho remoto geralmente
• tratados como polos

PT Eis como este método funciona: se as fotos foram excluídas em um iPad ou iPhone sem conexão de dados ou no modo Avião, os outros dispositivos não terão conhecimento da exclusão

• funciona
• fotos foram excluídas
• iPad
• iPhone sem conexão
• modo Avião
• dispositivos não terão
• exclusão

PT Tente 0000 como seu código de acesso. Nós lemos alguns relatórios de usuários que foram solicitados por um código, mas não definiram um, e isso costumava funcionar para eles.

• acesso
• Nós lemos alguns
• usuários que foram
• código

PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.

• backups corruptos criptografados
• complicados
• estiverem faltando
• backup foram criptografados

PT Como tal, desde que o último backup tenha sido realizado antes da exclusão dos dados, ele recuperará suas informações automaticamente

• tal
• backup tenha sido
• antes da exclusão
• automaticamente

PT Os identificadores de equipamentos móveis (MEIDs) do CDMA substituem os números de série eletrônicos (ESNs) do TIA, que foram preenchidos em 2006.

• identificadores de equipamentos
• MEIDs
• série eletrônicos
• ESNs
• TIA

PT VOCE FEZ. O UDID da Apple costumava ser usado como o principal identificador exclusivo dos iPhones. Isso mudou depois do iOS 5 quando eles foram substituídos por valores IDA e IDFV , mas ainda são úteis em alguns casos.

• VOCE FEZ
• UDID da Apple
• eles foram substituídos
• valores IDA
• IDFV
• úteis em alguns

PT 2007 : Este formato foi introduzido com o primeiro iPhone e usado em dispositivos introduzidos até 2018

• formato foi introduzido
• primeiro iPhone
• usado em dispositivos

PT “A OVHcloud demonstrou ser o fornecedor cloud mais fiável e disponível do mercado. Convenceram-nos logo a migrar todos os nossos serviços para a infraestrutura Hosted Private Cloud.”

• disponível do mercado
• infraestrutura Hosted Private

PT Além disso, juntámo-nos ao OVHcloud Startup Program, com o qual construímos a nossa infraestrutura

• disso
• juntámo-nos ao OVHcloud
• Program
• infraestrutura

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

• frota exclusivamente aeronaves
• modelo
• primeiro voo comercial
• deu-se em Junho
• desde

PT Os artistas do Design Crowd foram desafiados a usar suas habilidades de Photoshop para colocar os personagens de Star Wars em novos lugares,

• artistas do Design
• habilidades de Photoshop
• colocar os personagens

PT O Sony A8 - e o A9 que é um modelo de 48 polegadas - foram anunciados em 2020, mas oferecem uma ótima experiência para os amantes do cinema

• Sony
• é um modelo
• polegadas
• oferecem uma ótima
• amantes do cinema

PT Todos esses modelos do iPhone 13 tiveram as pré-encomendas abertas na sexta-feira, 17 de setembro, com disponibilidade geral começando em 24 de setembro.

• tiveram as pré-encomendas
• sexta-feira
• setembro
• disponibilidade geral começando

PT “Durante a avaliação, [a equipe Splashtop] veio no momento certo. Nossos pedidos de suporte e questionamentos envolvendo a proteção de dados foram rapidamente sanados... A Splashtop foi muito reativa às nossas solicitações.”

• Durante a avaliação
• equipe Splashtop
• veio no momento
• foram rapidamente
• às nossas

PT Os Betas do iOS 7 e versões anteriores foram distribuídos como arquivos DMG . Os usuários do Windows não podem abri-los nativamente, mas nosso aplicativo DMG Extractor pode fazer isso por você.

• Betas do iOS
• versões anteriores foram
• arquivos DMG
• usuários do Windows
• abri-los nativamente
• nosso aplicativo DMG

PT Para isso, você precisa de um backup do iTunes ou do iCloud, dados sincronizados com o iCloud ou uma imagem forense do dispositivo antes que os dados sejam excluídos.

• iTunes
• iCloud
• sejam

PT Isso viria na sequência de dois fortes lançamentos de dispositivos nas séries Honor 50 e Honor Magic 3 , já anunciados um pouco no início deste ano.

• viria na sequência
• dois fortes lançamentos
• dispositivos nas séries
• Honor Magic
• anunciados um pouco
• início deste

PT No entanto, houve apenas algumas ocasiões em que não fomos conquistados pelas escolhas, e uma delas é importante

• entanto
• houve apenas algumas
• fomos conquistados pelas
• delas é importante