Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lage lichten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lage lichten" de holandês para português

Traduções de lage lichten

"lage lichten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

lage 2 a ainda ao ao mesmo tempo as baixa baixas baixo baixos cada caso com como da de depois do dos ele eles em enquanto entre este está graves mais mas na no no entanto o que para para o por quando que recursos sem seu simples são só também tempo um uma usando às é
lichten luz luzes

Tradução de holandês para português de lage lichten

holandês
português

NL Help klanten zichzelf te helpen door relevante artikelen bovenaan iedere helpcentrumcategorie uit te lichten. Dit is vooral handig om artikelen uit te lichten die vaak door klanten worden gebruikt.

PT Ajude os clientes a resolverem problemas por conta própria apresentando artigos relevantes no topo de cada categoria da Central de Ajuda. Este recurso é muito útil para destacar artigos usados com frequência pelos clientes.

holandês português
klanten clientes
zichzelf por conta própria
relevante relevantes
vaak com frequência
gebruikt usados
is é
handig útil

NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.

PT Então, você quer luzes melhores para suas videochamadas? Eu também. Eu comprei um monte de luzes diferentes e tentei coisas que eu tinha por aí para ver quais luzes funcionam melhor quando uso Camo.

holandês português
ik eu
en e
dingen coisas
werken funcionam
gebruik uso
camo camo

NL Als je hem bijvoorbeeld in je kantoor zet waar je ook een aantal slimme Alexa-compatibele lampen hebt, kun je zeggen "Alexa, doe de lichten aan" en dan weet hij dat je het over de lichten in die specifieke kamer hebt.

PT Por exemplo, se você colocá-lo em seu escritório onde também tem algumas luzes inteligentes compatíveis com o Alexa-, você poderá dizer "Alexa, ligue as luzes" e ele saberá que você está falando sobre as luzes naquela sala específica.

holandês português
kantoor escritório
slimme inteligentes
alexa alexa
en e
specifieke específica
kamer sala
compatibele compatíveis
kun poderá

NL Omdat elke pixel zijn eigen licht uitstraalt (in plaats van te vertrouwen op een extra laag voor verlichting), kan elke pixel worden uitgeschakeld, wat leidt tot diepere zwarttinten en minder bloeding over het paneel tussen hoge en lage lichten

PT Como cada pixel emite sua própria luz (em vez de depender de uma camada adicional para iluminação), cada pixel pode ser desligado, levando a pretos mais profundos e menos sangramento no painel entre luzes altas e baixas

holandês português
pixel pixel
vertrouwen depender
laag camada
en e
minder menos
paneel painel
lage baixas

NL Omdat elke pixel zijn eigen licht uitstraalt (in plaats van te vertrouwen op een extra laag voor verlichting) kunnen ze afzonderlijk worden uitgeschakeld, wat leidt tot diepere zwarttinten en minder afloop over het paneel tussen hoge en lage lichten

PT Como cada pixel emite sua própria luz (em vez de depender de uma camada adicional para iluminação) eles podem ser desligados individualmente, levando a negros mais profundos e menos sangramento através do painel entre luzes altas e baixas

holandês português
pixel pixel
vertrouwen depender
laag camada
afzonderlijk individualmente
en e
minder menos
paneel painel
lage baixas

NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.

PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.

holandês português
verschillende diferentes
opties opções
beweging movimento
en e
normale normal
baby bebê

NL Dit model perst een paar extra Hertz uit aan de lage kant - nu tot 53 Hz - en levert krachtige lage frequenties

PT Este modelo extrai um par de Hertz extra na extremidade inferior - agora para 53 Hz - entregando baixa frequência com vigor

holandês português
model modelo
paar par
extra extra
lage baixa
nu agora
levert entregando

NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.

PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.

holandês português
verschillende diferentes
opties opções
beweging movimento
en e
normale normal
baby bebê

NL Ons en andere gebruikers niet te misleiden of op te lichten, met name op het gebied van het proberen te verkrijgen van gevoelige accountgegevens zoals bijvoorbeeld de wachtwoorden van gebruikers.

PT O usuário não é permitido enganar, fraudar ou enganar a nós e a outros usuários, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações confidenciais da conta, como (mas não limitado a) senhas de usuários.

holandês português
proberen tentativa
wachtwoorden senhas

NL Zen Mode en Private Safe zijn op zich geen nieuwe functies, maar OnePlus heeft het uiterlijk van de apps volledig opnieuw ontworpen, met behulp van lichten, schaduwen en verlopen

PT O Modo Zen e o Cofre Privado não são novos recursos, mas o OnePlus redesenhou completamente a aparência dos aplicativos, usando luzes, sombras e gradientes

holandês português
mode modo
en e
nieuwe novos
functies recursos
oneplus oneplus
uiterlijk aparência
apps aplicativos
volledig completamente
lichten luzes
schaduwen sombras
met behulp van usando

NL Lichten van de Noord-Europese steden

PT Luzes das cidades do norte da Europa

holandês português
lichten luzes
steden cidades
noord norte

NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.

PT Na imagem no sentido horário, do canto superior direito para o inferior esquerdo, as luzes mais brilhantes são as de Londres, Amsterdã, Haia, Roterdã, Antuérpia e Bruxelas.

holandês português
lichten luzes
londen londres
en e
amsterdam amsterdã

NL Volg een voorwerp en voeg er een speciaal effect aan toe. Voeg vuur en rook toe aan een rijdende auto of stralende lichten uit een vliegende helikopter.

PT Rastreie um objeto e acrescente um efeito especial a ele. Adicione fogo e fumaça a um carro em movimento ou luzes saindo de um helicóptero em pleno voo.

holandês português
volg rastreie
voorwerp objeto
en e
speciaal especial
effect efeito
vuur fogo
of ou
lichten luzes

NL 24 experts lichten hun methodes, benadering en perspectieven bij het ontwerpen van datavisualisatie voor hun respectievelijke vakgebieden toe

PT Vinte e quatro especialistas comentam sobre seus métodos, abordagens e perspectivas ao criar visualizações de dados para seus respectivos campos de atuação

holandês português
experts especialistas
en e
perspectieven perspectivas
ontwerpen criar

NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam 2645810 Stockfoto

PT amsterdam, holanda 2018 - beco colorido iluminado com luzes à noite em amsterdam 2645810 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
verlicht iluminado
lichten luzes
nachts noite
amsterdam amsterdam

NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam

PT amsterdam, holanda 2018 - beco colorido iluminado com luzes à noite em amsterdam

holandês português
verlicht iluminado
lichten luzes
nachts noite
amsterdam amsterdam

NL verre lichten 4k bewegende achtergrondlus 1615105 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

PT luzes distantes 4k movimento fundo loop 1615105 Vídeo stock no Vecteezy

holandês português
lichten luzes
videoclips vídeo

NL Terwijl een oproep actief is, lichten de lampjes op uw Echo-apparaat groen op.

PT Enquanto uma chamada está ativa, as luzes do seu dispositivo Echo acenderão em verde.

holandês português
terwijl enquanto
oproep chamada
actief ativa
lichten luzes
uw seu
groen verde
is está
apparaat dispositivo
echo echo

NL 3e snelste tijd op Power N415 Toren tot De Lichten (6:42) 27 oktober 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Power N415 Toren tot De Lichten (6:42) 27 de outubro de 2021

holandês português
snelste mais rápido
tijd tempo
oktober outubro
de mais

NL Deze apparaten kunnen worden bediend door Google Assistant, wat betekent dat je lichten en schakelaars aan en uit kunt zetten. U kunt de verwarming wijzigen of een melding krijgen dat uw schoonmaak is voltooid of een wascyclus is voltooid.

PT Esses dispositivos podem ser controlados pelo Google Assistente, o que significa que você pode acender as luzes e ligar e desligar. Você pode mudar o aquecimento ou receber um alerta de que sua limpeza foi feita ou um ciclo de lavagem terminou.

holandês português
apparaten dispositivos
google google
betekent significa
lichten luzes
en e
verwarming aquecimento
wijzigen mudar
melding alerta

NL Er is ook een "effectenlab" waar je een hele reeks opties kunt vinden om het effect van de lichten aan te passen.

PT Há também um "laboratório de efeitos" onde você pode encontrar uma ampla gama de opções para personalizar o efeito que as luzes estão emitindo.

holandês português
opties opções
effect efeito
lichten luzes
passen personalizar

NL Dat is typerend voor scènes waarin mensen praten - waar ze verschillende gekleurde achtergronden hebben, dus je zult merken dat de lichten schakelen bij elke cameraweergave, wat sommigen misschien een beetje veel vinden

PT Isso é típico de cenas quando as pessoas estão falando - onde elas têm planos de fundo de cores diferentes, então você verá as luzes mudando com cada visão da câmera, o que alguns podem achar um pouco demais

holandês português
scènes cenas
mensen pessoas
praten falando
achtergronden planos de fundo
lichten luzes

NL Er is de mogelijkheid om "geluidseffecten" te laten weerkaatsen in de lichten, die bij de videokleuren blijven, maar dan kunnen pulseren met de soundtrack. Dat kan bij sommige instellingen passen, maar kan ook een beetje afleidend zijn.

PT Há a opção de ter "efeitos sonoros" refletidos nas luzes também, que ficam com as cores do vídeo, mas podem pulsar com a trilha sonora. Isso pode se adequar a algumas configurações, mas também pode ser um pouco perturbador.

holandês português
lichten luzes
instellingen configurações
passen adequar

NL Er zijn hier opties, omdat je deze lichten ook kunt instellen om hun signaal van je telefoon te nemen, met behulp van de microfoon van je telefoon of de microfoon die in de camera is ingebouwd.

PT Existem opções aqui, já que você também pode definir essas luzes para seguir a sugestão de seu telefone, usando o microfone do telefone ou o microfone embutido na câmera.

holandês português
opties opções
lichten luzes
kunt pode
instellen definir
telefoon telefone
microfoon microfone
of ou
camera câmera
ingebouwd embutido
met behulp van usando

NL Toen de Paperwhite werd gelanceerd, was het unieke kenmerk de verlichting, wat betekent dat je hem kon lezen zonder dat de lichten aan waren. Dat is nu een standaardfunctie, waardoor de Kindle Paperwhite (2018) in een middenpositie blijft.

PT Quando o Paperwhite foi lançado, seu recurso exclusivo era a iluminação, o que significa que você poderia lê-lo sem as luzes acesas. Isso agora é um recurso padrão, deixando o Kindle Paperwhite (2018) em uma posição intermediária.

holandês português
gelanceerd lançado
unieke exclusivo
kenmerk recurso
betekent significa
zonder sem
nu agora
kindle kindle

NL Dat omvat bijvoorbeeld het afspelen van muziek of om op te lichten in dezelfde kleuren als Siri doet op je andere Apple-apparaten wanneer hij luistert

PT Isso inclui a reprodução de música, por exemplo, ou acender com as mesmas cores que o Siri faz em seus outros dispositivos Apple quando está ouvindo

holandês português
omvat inclui
afspelen reprodução
muziek música
of ou
dezelfde mesmas
doet faz
andere outros
apparaten dispositivos
apple apple

NL We gebruiken Google Assistant bij ons thuis en Roam wordt afgeleverd zoals we zouden verwachten, onze lichten uitdoen wanneer daarom wordt gevraagd en vragen beantwoorden en efficiënt reageren.

PT Usamos o Google Assistant em nossa casa e o Roam funciona como esperávamos, desligando nossas luzes quando solicitado e respondendo a perguntas e respondendo com eficiência.

holandês português
thuis casa
lichten luzes
gevraagd solicitado

NL Er zijn een aantal leuke geanimeerde achtergronden, een aantal vlezige geluidseffecten die passen bij de knipperende lichten aan de achterkant, om het gevoel af te ronden dat dit apparaat iets speciaals is.

PT Há alguns papéis de parede animados divertidos, alguns efeitos sonoros substanciais para combinar com as luzes piscantes na parte traseira, para completar a sensação de que este dispositivo é algo especial.

holandês português
geanimeerde animados
passen combinar
lichten luzes
achterkant traseira
gevoel sensação
apparaat dispositivo

NL Er is misschien iets te veel contrast, terwijl automatische helderheid de output een beetje dimt - om geen balans te behouden tussen hoge lichten, schaduwen en kleuren - maar meestal waren we er onder de indruk van.

PT Talvez haja um pouco de contraste demais, enquanto o brilho automático escurece um pouco a saída - para não manter o equilíbrio de realces, sombras e cores - mas na maioria das vezes ficamos impressionados com isso.

holandês português
misschien talvez
contrast contraste
automatische automático
helderheid brilho
output saída
balans equilíbrio
behouden manter
schaduwen sombras
en e
kleuren cores

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.

PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e pelo mesmo controle remoto.

holandês português
lichten luzes
verwarming aquecimento
en e
film filme
afspelen reproduzir
je você

NL Routines zijn een van de meest populaire aspecten van het hebben van Hue-lampen, omdat je dit kunt gebruiken om de lichten automatisch in te schakelen en later op de avond uit te faden

PT As rotinas são um dos aspectos mais populares das luzes Hue, porque você pode usá-las para acender as luzes automaticamente e apagá-las mais tarde

holandês português
populaire populares
aspecten aspectos
automatisch automaticamente
en e

NL Voor degenen die willen experimenteren, zijn er tal van opties, waaronder Philips Hue Entertainment waarmee je de lichten op een tv-scherm kunt laten passen bij de actie, waardoor je meer dan ooit in je film, show of game wordt ondergedompeld

PT Para aqueles que procuram experimentar, há muitas opções, incluindo a Philips Hue Entertainment, que permite que as luzes combinem com a ação na tela da TV, mergulhando você em seu filme, programa ou jogo mais do que nunca

holandês português
opties opções
lichten luzes
laten permite
actie ação
ooit nunca
film filme
of ou
game jogo
philips philips
scherm tela

NL Als je Hé Siri, het is zaterdag zegt terwijl je wakker wordt, kun je je lichten aandoen en je vriend een sms sturen om hem te laten weten dat je vrij bent.

PT Dizer "Hey Siri, é sábado" ao acordar pode acender as luzes e enviar uma mensagem a seu amigo para que ele saiba que você está livre.

holandês português
zaterdag sábado
lichten luzes
en e
sturen enviar
weten saiba
vrij livre

NL Bij de vorige versie kromde de motorkap zich rond de bovenkant van de koplampen, nu zijn de lichten gespleten, met het bovenste gedeelte als een wenkbrauw op de motorkap.

PT Na versão anterior, o capô curvava-se em torno da parte superior dos faróis, agora as luzes são divididas, com a seção superior como uma sobrancelha no capô.

holandês português
vorige anterior
koplampen faróis
lichten luzes

NL Net als bij een aantal fabrikanten is de grille gesloten, maar daardoor ontmoeten de lichten ook dat zwarte glanzende grillegedeelte voor een andere look dan het verbrandingsequivalent.

PT Como vários fabricantes, a grade é fechada, mas isso também vê as luzes encontrando aquela seção da grade preta brilhante para um visual diferente do equivalente a combustão.

holandês português
fabrikanten fabricantes
gesloten fechada
lichten luzes
zwarte preta
glanzende brilhante

NL Aan de achterkant van de auto strekken de lichten zich uit over de hele achterkant, als een punt van onderscheid, maar verder is er op het eerste gezicht niet veel om deze elektrische versie te laten opvallen.

PT Na parte de trás do carro, você encontrará os faróis se estendendo até a traseira, como um ponto de distinção, mas fora isso, à primeira vista, não há muito para fazer esta versão elétrica se destacar.

holandês português
punt ponto
onderscheid distinção
gezicht vista
elektrische elétrica

NL En een flirt met de toekomst - dat subtiele exterieurdesign met zijn uitgesneden lichten is onderscheidend.

PT E um flerte com o futuro - aquele design exterior sutil com suas luzes embutidas é distinto.

holandês português
en e
een um
subtiele sutil
lichten luzes
is é

NL De fotos geven je geen goed gevoel voor schaal, maar het is een enorme set, met het schip dat een meter lang inklokt, en het heeft ook werkende lichten en geluiden, met een oplaadbare batterij om alles van stroom te voorzien.

PT As fotos não dão um grande senso de escala, mas é um cenário enorme, com a nave marcando um metro de comprimento, e também apresenta luzes e sons de trabalho, com uma bateria recarregável para alimentar tudo.

holandês português
fotos fotos
gevoel senso
schaal escala
meter metro
en e
lichten luzes
geluiden sons
batterij bateria
voorzien apresenta
oplaadbare recarregável

NL Ze lichten op als je Hey Google zegt, en geven ook aan wanneer de Google Assistent op een antwoord wacht.

PT Eles se iluminam quando você diz "Ok Google", além de indicar quando o Google Assistente está esperando uma resposta.

holandês português
zegt diz
assistent assistente
antwoord resposta
wacht esperando

NL Er is hier een hele reeks opties - dat kan Alexa zijn die iets zegt wanneer de deurbel wordt ingedrukt, het kan lichten aanzetten of de kleur veranderen

PT Há toda uma gama de opções aqui - pode ser Alexa dizendo algo quando a campainha é pressionada, pode ser acender as luzes ou mudar a cor

holandês português
reeks gama
opties opções
alexa alexa
deurbel campainha
lichten luzes
veranderen mudar

NL Een nachtelijk viaduct van Londen laat de lichten van de stad helder schijnen en de kronkels en bochten van de rivier de Theems die door het midden snijdt.

PT Um sobrevoo noturno de Londres mostra as luzes da cidade brilhando intensamente e as voltas e mais voltas do rio Tamisa cortando o meio.

holandês português
londen londres
lichten luzes
stad cidade
en e
rivier rio
de mais

NL De straatlantaarns en lichten van de steden en dorpen beneden zien er bijna uit als vuren die op het aardoppervlak branden.

PT As luzes da rua e as luzes das cidades e vilas abaixo parecem quase como fogos queimando na superfície da Terra.

holandês português
en e
lichten luzes
steden cidades

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.

holandês português
lichten luzes
europa europa
oppervlakte superfície
mensen pessoas
station estação

NL Je hoeft nu niet eens je iPhone op te pakken om de lichten aan te doen, laat staan van de bank te gaan.

PT Você nem precisa pegar seu iPhone para acender as luzes agora, muito menos sair do sofá.

holandês português
hoeft precisa
iphone iphone
pakken pegar
lichten luzes
bank sofá

NL Het enige wat je hoeft te doen is Ok Google zeggen om naadloos de lichten aan te doen, thermostaten aan te passen en meer.

PT Tudo que você precisa fazer é dizer "Ok Google" para acender as luzes, ajustar os termostatos e muito mais.

holandês português
hoeft precisa
google google
lichten luzes
passen ajustar
en e

NL We zijn hier om de beste deals voor Philips Hue uit te lichten die we hebben gevonden.

PT Estamos aqui para destacar as melhores ofertas em Philips Hue que encontramos.

holandês português
hier aqui
deals ofertas
philips philips
we hebben gevonden encontramos

NL Net als alle nieuwere output van Nanoleaf, is het allemaal geschikt voor Thread and Matter, dus toekomstbestendig maken van een slim huis is geen probleem, en het aansluiten van je lichten op een slimme assistent is ook heel goed te doen.

PT Como todas as saídas mais recentes do Nanoleaf, é totalmente habilitado para Thread e Matter, então a casa inteligente preparada para o futuro não é uma preocupação, e conectar suas luzes a um assistente inteligente também é muito viável.

holandês português
nieuwere recentes
huis casa
aansluiten conectar
lichten luzes
assistent assistente
probleem preocupação

NL De Performance wordt ook geleverd met 21-inch Überturbine-wielen en heeft rode remklauwen, verlaagde ophanging, iets andere lichten en achterspoiler.

PT O Performance também vem com rodas Überturbine de 21 polegadas e pinças de freio vermelhas, suspensão rebaixada, luzes ligeiramente diferentes e acabamento do spoiler traseiro.

holandês português
performance performance
en e
rode vermelhas
ophanging suspensão
lichten luzes
wielen rodas
inch polegadas

NL U gaat ermee akkoord ServiceNow onmiddellijk in te lichten omtrent eventueel ongeautoriseerd gebruik van uw gebruikersnaam of wachtwoord, of een andere inbreuk op de security

PT Você concorda em notificar imediatamente a ServiceNow se houver algum uso não autorizado de seu nome de usuário ou senha, ou sobre qualquer outra violação de segurança

holandês português
onmiddellijk imediatamente
wachtwoord senha
inbreuk violação
security segurança
servicenow servicenow

NL Het enige wat je hoeft te doen, is 'Ok Google' zeggen om naadloos de lichten aan te doen, thermostaten aan te passen en meer.

PT Tudo que você precisa fazer é dizer "Ok Google" para acender as luzes, ajustar os termostatos e muito mais sem problemas.

holandês português
hoeft precisa
google google
naadloos sem problemas
lichten luzes
passen ajustar
en e

Mostrando 50 de 50 traduções