Traduzir "uiterste best" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uiterste best" de holandês para português

Tradução de holandês para português de uiterste best

holandês
português

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer

PT Existem 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Telefone Flagship, Melhor Smartwatch, Melhor TV e muito mais

holandês português
in no
totaal total
waaronder incluindo
game jogo
camera câmera
phone telefone
smartwatch smartwatch
en e

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer

PT Existem 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Telefone Flagship, Melhor Smartwatch, Melhor TV e muito mais

holandês português
in no
totaal total
waaronder incluindo
game jogo
camera câmera
phone telefone
smartwatch smartwatch
en e

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV, en meer

PT Há 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Flagship Phone, Melhor Smartwatch, Melhor TV, e mais

holandês português
in no
totaal total
waaronder incluindo
game jogo
camera câmera
smartwatch smartwatch
en e
phone phone

NL Nadat we in 2008 vier ongelooflijke juryprijzen voor 'Best Game Design', 'Best Game Play', 'Best Role-Playing' en 'Browsergame van het jaar' in de wacht sleepten, won The West in 2010/2011 nog een prijs voor 'Best Game Expansion'

PT Depois de ganhar quatro incríveis prêmios do júri de "Game Design", "Best Game Play", "Best Role-Playing" e "Browser Game of the Year" em 2008, The West conquistou outro prêmio em 2010/11 pela "Best Game Expansion"

holandês português
ongelooflijke incríveis
design design
en e
prijs prêmio
best best
west west

NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.

PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.

holandês português
ondersteuning suporte
branche mercado
uiterste máximo
snel rápida
en e
veilig segura
bekijk confira
beoordelingen avaliações
klanten clientes
sterren estrelas

NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.

PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.

holandês português
ondersteuning suporte
branche mercado
uiterste máximo
snel rápida
en e
veilig segura
bekijk confira
beoordelingen avaliações
klanten clientes
sterren estrelas

NL Onze wereld is veranderd. Bij Amplexor doen we ons uiterste best om ervoor te zorgen dat u kunt meeveranderen.

PT O nosso mundo mudou. A Amplexor está 100% empenhada em ajudá-lo a adaptar-se bem a essa realidade.

holandês português
wereld mundo
veranderd mudou
amplexor amplexor

NL Investeer tijd en moeite om ze te vragen aan welk probleem jij volgens hen moet werken en doe dan je uiterste best hierop.

PT Tire um tempo para perguntar às pessoas quais tipos de problemas elas querem que você trabalhe e procure fazer o seu melhor.

holandês português
tijd tempo
en e
best melhor

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL In een wereld waar de zo-zo AirPods alle aandacht lijken te krijgen, of veel duurdere Sony- en Sennheiser-producten enkele van de luidste shout-outs krijgen, heeft Libratone zijn uiterste best gedaan om zich te onderscheiden van de rest.

PT Em um mundo onde os AirPods mais ou menos parecem chamar toda a atenção, ou os produtos Sony e Sennheiser muito mais caros recebem alguns dos comentários mais altos, a Libratone tem feito o possível para se destacar da multidão.

holandês português
wereld mundo
aandacht atenção
lijken parecem
of ou
en e
gedaan feito
airpods airpods
sony sony

NL U stemt ermee in om uw uiterste best te doen om met Splashtop samen te werken ter verdediging van elke vraag, claim, actie of rechtszaak

PT Você concorda em envidar os melhores esforços para cooperar com a Splashtop na defesa de qualquer demanda, reivindicação ou ação

holandês português
best melhores
splashtop splashtop
verdediging defesa
vraag demanda
claim reivindicação
actie ação

NL Natuurlijk zorgt hij ook voor u bij een aanrijding en doet hij zijn uiterste best om te voorkomen dat u er ook een krijgt — Volvos Intellisafe-assistentie- en aanrijdingsvermijdingssysteem is standaard.

PT Claro, ele cuidará de você em um acidente também e fará o possível para impedir que você tenha um, em primeiro lugar - o sistema de assistência e prevenção de colisões Intellisafe da Volvo é padrão.

holandês português
natuurlijk claro
en e
standaard padrão
assistentie assistência

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL U stemt ermee in om uw uiterste best te doen om met Splashtop samen te werken ter verdediging van elke vraag, claim, actie of rechtszaak

PT Você concorda em envidar os melhores esforços para cooperar com a Splashtop na defesa de qualquer demanda, reivindicação ou ação

holandês português
best melhores
splashtop splashtop
verdediging defesa
vraag demanda
claim reivindicação
actie ação

NL Het beveiligingsbedrijf van Amazon heeft zijn uiterste best gedaan om alle prijspunten te overspoelen met verschillende opties, wat op het eerste gezicht erg verwarrend kan lijken.

PT A empresa de segurança de propriedade da Amazon fez um grande esforço para inundar todas as faixas de preço com opções diferentes, o que pode parecer muito confuso à primeira vista.

holandês português
alle todas
opties opções
gezicht vista
verwarrend confuso
lijken parecer
amazon amazon

NL Natuurlijk zorgt hij ook voor u bij een aanrijding en doet hij zijn uiterste best om te voorkomen dat u er ook een krijgt — Volvos Intellisafe-assistentie- en aanrijdingsvermijdingssysteem is standaard.

PT Claro, ele cuidará de você em um acidente também e fará o possível para impedir que você tenha um, em primeiro lugar - o sistema de assistência e prevenção de colisões Intellisafe da Volvo é padrão.

holandês português
natuurlijk claro
en e
standaard padrão
assistentie assistência

NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.

PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.

holandês português
ondersteuning suporte
branche mercado
uiterste máximo
snel rápida
en e
veilig segura
bekijk confira
beoordelingen avaliações
klanten clientes
sterren estrelas

NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.

PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.

holandês português
ondersteuning suporte
branche mercado
uiterste máximo
snel rápida
en e
veilig segura
bekijk confira
beoordelingen avaliações
klanten clientes
sterren estrelas

NL Investeer tijd en moeite om ze te vragen aan welk probleem jij volgens hen moet werken en doe dan je uiterste best hierop.

PT Tire um tempo para perguntar às pessoas quais tipos de problemas elas querem que você trabalhe e procure fazer o seu melhor.

holandês português
tijd tempo
en e
best melhor

NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers

PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers

holandês português
slotte finalmente
derde terceira
en e

NL Als je eenmaal in de vetverbrandingszone zit, dan ga je tot het uiterste met een paar lunges en burpees

PT Quando estiveres no ponto de queima de gordura, surge o desafio para dares o máximo com lunges e burpees

holandês português
uiterste máximo
en e

NL Kom alles te weten over het plannen, implementeren en beheren van uw cloudomgeving, zodat u het uiterste haalt uit uw Citrix Cloud services.

PT Saiba mais sobre planejamento, implantação e gerenciamento de nuvem para aproveitar mais seus serviços Citrix Cloud.

holandês português
weten saiba
plannen planejamento
en e
beheren gerenciamento
citrix citrix
services serviços

NL De Grand Tour volgt Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May op hun avonturen over de hele wereld door verschillende autos te besturen en aan te passen en ze tot het uiterste te testen. Er worden meer seizoenen verwacht.

PT O Grand Tour segue Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May em suas aventuras pelo mundo dirigindo - e adaptando - vários carros e testando-os até seus limites. Mais temporadas são esperadas.

holandês português
tour tour
volgt segue
en e
james james
avonturen aventuras
wereld mundo
autos carros
testen testando
seizoenen temporadas

NL In een wereld van perforaties en cameras onder het scherm zullen velen zich echter afvragen waarom Apple op deze afdeling niet tot het uiterste gaat.

PT Em um mundo de câmeras furadas e sob o display, porém, muitos se perguntarão por que a Apple não está empurrando os limites neste departamento.

holandês português
wereld mundo
en e
scherm display
velen muitos
afdeling departamento
cameras câmeras
apple apple

NL De ROG Phone 5 gaat echter niet tot het uiterste: van voren ziet het eruit als een normale telefoon

PT O ROG Phone 5 não vai a extremos: de frente, parece um telefone normal

holandês português
gaat vai
ziet parece
normale normal
rog rog

NL Ingeschakeld klinkt de audio meestal gemanipuleerd, wat een combinatie is van het effect van de verwerking op het geluidsbeeld en dat de stuurprogrammas van de laptop tot het uiterste worden geduwd wanneer het volume bijna vol is

PT Ligado, o áudio tende a ser manipulado, o que é uma combinação do efeito do processamento no palco sonoro e que os drivers do laptop estão sendo levados ao limite quando o volume está quase cheio

holandês português
ingeschakeld ligado
combinatie combinação
effect efeito
verwerking processamento
en e
laptop laptop
volume volume
vol cheio
audio áudio

NL Gebruik het met het maximale scherm en de CPU de hele tijd tot het uiterste gedreven en de LG Gram 16 gaat ongeveer drie uur en 25 minuten mee. Wat nog steeds niet slecht is - een gaming-laptop zou je daar geen derde van geven.

PT Use-o com a tela no máximo e a CPU levada ao limite o tempo todo e o LG Gram 16 durará cerca de três horas e 25 minutos. O que ainda não é ruim - um laptop para jogos não daria um terço disso.

holandês português
gebruik use
scherm tela
en e
ongeveer cerca de
slecht ruim
derde terço
cpu cpu
laptop laptop
gaming jogos

NL Gigabyte Aorus 17X review: gaming tot het uiterste

PT Análise da Gigabyte Aorus 17X: jogos ao extremo

holandês português
review análise
gaming jogos
tot ao
het da

NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in gedachten te houden - omdat het de betaalbaarheid pusht in plaats van te beloven de beste streamer op de markt te zijn voor die cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.

PT Vale a pena ter em mente o posicionamento deste streamer - porque está promovendo a acessibilidade em vez de prometer ser o melhor streamer do mercado para aqueles cinéfilos que procuram o máximo.

holandês português
markt mercado
uiterste máximo
streamer streamer

NL Al die technologie kan soms een beetje agressief worden, vooral in omgevingen met weinig licht, maar het valt niet echt op totdat je de camera tot het uiterste gaat pushen. Wat we natuurlijk hebben geprobeerd te doen.

PT Toda essa tecnologia pode ser um pouco agressiva às vezes, especialmente em ambientes com pouca luz - mas não é realmente perceptível até que você comece a levar a câmera ao seu limite. O que nós, é claro, tentamos fazer.

holandês português
technologie tecnologia
vooral especialmente
omgevingen ambientes
echt realmente
camera câmera

NL De Freiberge (Franches-Montagnes) liggen in het uiterste westen van Zwitserland, op de grens met Frankrijk

PT As Franches-Montagnes ficam no extremo oeste da Suíça, na fronteira com a França

holandês português
westen oeste
zwitserland suíça
grens fronteira
frankrijk frança

NL Control Union heeft alle diensten aan elkaar gekoppeld in een soort one-stop-shop. Zo haalt u binnen één systeem het uiterste uit uw investering in duurzaamheid.

PT A elaboração de uma abordagem única possibilitou que a Control Union agrupasse os serviços, permitindo que você utilize seus investimentos em programas de sustentabilidade por meio de um sistema de agrupamento.

holandês português
diensten serviços
duurzaamheid sustentabilidade
control control

NL Hoewel dat cijfer niet enorm is, is deze luidspreker nog steeds goed genoeg om groots geluid te leveren aan groepen mensen - en het volume hoeft niet tot het uiterste te worden gedraaid om te entertainen

PT Embora esse número não seja enorme, este alto-falante ainda é bom o suficiente para fornecer um grande som para grupos de pessoas - e seu volume não precisa ser aumentado ao máximo para entreter

holandês português
leveren fornecer
groepen grupos
mensen pessoas
en e
volume volume
hoeft precisa
uiterste máximo

NL Royole versloeg iedereen tot het uiterste en kondigde de eerste commercieel verkrijgbare smartphone met een flexibel display aan op CES 2019 in de FlexPai. Het heeft nu het tweede generatie model uitgebracht in de FlexPai 2.

PT A Royole superou a todos, anunciando o primeiro smartphone comercialmente disponível com uma tela flexível na CES 2019 no FlexPai. Agora lançou o modelo de segunda geração no FlexPai 2.

holandês português
commercieel comercialmente
smartphone smartphone
flexibel flexível
display tela
nu agora
generatie geração
model modelo

NL EDe dikte in de kritieke zones is tot het uiterste geoptimaliseerd en dankzij onze Hollow Core Internal Molding-HCIM modelleringstechnologie is de carbonstijfheid gemaximaliseerd.

PT Um quadro aerodinâmico de grande rendimento e muito leve. Otimizando ao máximo a espessura nas zonas críticas e com a nossa tecnologia de modelagem Hollow Core Internal Molding (HCIM), que permite maximizar a rigidez do carbono.

holandês português
dikte espessura
zones zonas
uiterste máximo
en e
core core

NL Kom alles te weten over het plannen, implementeren en beheren van uw cloudomgeving, zodat u het uiterste haalt uit uw Citrix Cloud services.

PT Saiba mais sobre planejamento, implantação e gerenciamento de nuvem para aproveitar mais seus serviços Citrix Cloud.

holandês português
weten saiba
plannen planejamento
en e
beheren gerenciamento
citrix citrix
services serviços

NL Ingeschakeld klinkt de audio meestal gemanipuleerd, wat een combinatie is van het effect van de verwerking op het geluidsbeeld en dat de stuurprogrammas van de laptop tot het uiterste worden geduwd wanneer het volume bijna vol is

PT Ligado, o áudio tende a ser manipulado, o que é uma combinação do efeito do processamento no palco sonoro e que os drivers do laptop estão sendo levados ao limite quando o volume está quase cheio

holandês português
ingeschakeld ligado
combinatie combinação
effect efeito
verwerking processamento
en e
laptop laptop
volume volume
vol cheio
audio áudio

NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in gedachten te houden - omdat het de betaalbaarheid pusht in plaats van te beloven de beste streamer op de markt te zijn voor die cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.

PT Vale a pena ter em mente o posicionamento deste streamer - porque está promovendo a acessibilidade em vez de prometer ser o melhor streamer do mercado para aqueles cinéfilos que procuram o máximo.

holandês português
markt mercado
uiterste máximo
streamer streamer

NL Control Union heeft alle diensten aan elkaar gekoppeld in een soort one-stop-shop. Zo haalt u binnen één systeem het uiterste uit uw investering in duurzaamheid.

PT A elaboração de uma abordagem única possibilitou que a Control Union agrupasse os serviços, permitindo que você utilize seus investimentos em programas de sustentabilidade por meio de um sistema de agrupamento.

holandês português
diensten serviços
duurzaamheid sustentabilidade
control control

NL Lenovo gaat tijdens het Mobile World Congress 2022 tot het uiterste als het gaat om Chromebook-apparaten. Naast het Duet 2-in-1-product van de derde g...

PT A Lenovo está se esforçando ao máximo quando se trata de dispositivos Chromebook no Mobile World Congress 2022 . Além do produto Duet 2 em 1 de tercei...

holandês português
lenovo lenovo
mobile mobile
world world
uiterste máximo
apparaten dispositivos
chromebook chromebook
product produto

NL In een wereld van perforaties en camera's onder het scherm zullen velen zich echter afvragen waarom Apple op dit gebied niet tot het uiterste gaat.

PT Em um mundo de furos e câmeras sob a tela, muitos se perguntarão por que a Apple não está empurrando o envelope neste departamento.

holandês português
wereld mundo
en e
camera câmeras
scherm tela
velen muitos
apple apple

NL Daag jezelf uit in 2022: vijf epische evenementen en ideeën in het VK om je tot het uiterste te drijven

PT Desafie-se em 2022: cinco eventos e ideias épicos no Reino Unido para levá-lo ao limite

holandês português
evenementen eventos
en e
ideeën ideias

NL Het is geweldig voor esthetiek, maar als je iets aan de uiterste rand moet aanraken, is het minder toegankelijk.

PT É ótimo para a estética, mas se você precisar tocar em algo extremo, é menos acessível.

holandês português
esthetiek estética
maar mas
als se
iets algo
minder menos
toegankelijk acessível
geweldig ótimo
moet precisar

Mostrando 50 de 50 traduções