NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.
Traduzir "status toe" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "status toe" de holandês para português
Traduções de status toe
"status toe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de status toe
holandês
português
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| api | api |
| status | status |
| eigen | própria |
| integratie | integração |
| schrijven | escrever |
| of | ou |
| componenten | componentes |
| woorden | palavras |
| rest | rest |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.
| holandês | português |
|---|---|
| zie | veja |
| snel | rapidamente |
| status | status |
| team | equipe |
| weergave | visualização |
| en | e |
| aanvragen | solicitações |
NL Status Dropdown: Als u op een van de hier statussen klikt, filtert de My Factures-tabel aan de rechterkant.Bovendien toont het het aantal facturen per status rechts van het statustype.
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
| holandês | português |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| toont | exibe |
| facturen | faturas |
| rechts | direita |
| my | meu |
| tabel | tabela |
NL Status: de status van de loadbalancer op de huidige tijd.
PT Status: o status do balanceador de carga na hora atual.
| holandês | português |
|---|---|
| status | status |
| huidige | atual |
| tijd | hora |
NL Status-punten en overnachtingen worden meegenomen voor de berekening van uw Status
PT Os pontos Status, assim como as noites, são considerados no cálculo dos Estatutos
| holandês | português |
|---|---|
| berekening | cálculo |
| status | status |
| punten | pontos |
NL Status-punten en overnachtingen worden meegenomen voor de berekening van uw Status
PT Os pontos Status, assim como as noites, são considerados no cálculo dos Estatutos
| holandês | português |
|---|---|
| berekening | cálculo |
| status | status |
| punten | pontos |
NL Status: toont de status van de momentopname.
PT Status: mostra o status do instantâneo.
| holandês | português |
|---|---|
| status | status |
| momentopname | instantâneo |
| toont | mostra |
NL Status: dit toont de status van de ISO in de huidige staat.
PT Status: Isso mostra o status do ISO em seu estado atual.
| holandês | português |
|---|---|
| iso | iso |
| huidige | atual |
NL *1 Vergelijkbaar met het 'san', zoals bijvoorbeeld in 'Iwata-san', wordt 'kun' gebruikt als een informele aanspreekvorm. Het wordt door personen met een hogere status gebruikt om personen met een lagere status te adresseren.
PT 1 “Kun”, semelhante a “San”, como em “Iwata-san”, é um título honorífico informal, utilizado maioritariamente no masculino. É utilizado por pessoas de estatuto ou idade superior para se dirigirem aos mais novos.
| holandês | português |
|---|---|
| informele | informal |
| personen | pessoas |
NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| api | api |
| status | status |
| eigen | própria |
| integratie | integração |
| schrijven | escrever |
| of | ou |
| componenten | componentes |
| woorden | palavras |
| rest | rest |
NL We helpen u graag deze belastingvrije status te verkrijgen.Neem contact met ons op om een belastingvrije status te verkrijgen
PT Teremos todo o prazer em colaborar consigo para conseguirmos estabelecer o seu estatuto de isenção de impostos.Contacte-nos para se candidatar a compras isentas de impostos
| holandês | português |
|---|---|
| graag | prazer |
| contact | contacte |
NL Status Dropdown: Als u op een van de hier statussen klikt, filtert de My Factures-tabel aan de rechterkant.Bovendien toont het het aantal facturen per status rechts van het statustype.
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
| holandês | português |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| toont | exibe |
| facturen | faturas |
| rechts | direita |
| my | meu |
| tabel | tabela |
NL Status: de status van de loadbalancer op de huidige tijd.
PT Status: o status do balanceador de carga na hora atual.
| holandês | português |
|---|---|
| status | status |
| huidige | atual |
| tijd | hora |
NL Als u de tool gebruikt, ziet u direct of DMARC al dan niet is ingeschakeld voor uw domein. Om de status van uw record te controleren zoekt u naar een kleine groene sectie onder "DMARC status":
PT Ao utilizar a ferramenta, tomará imediatamente conhecimento se o DMARC está ou não activado para o seu domínio. Para verificar o estado do seu registo, procure uma pequena secção verde em "DMARC status":
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| direct | imediatamente |
| dmarc | dmarc |
| record | registo |
| controleren | verificar |
| kleine | pequena |
| groene | verde |
| sectie | secção |
| gebruikt | utilizar |
NL Check de status van je domein. De status mag
PT Verifique o estado do seu domínio. Este
NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.
PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.
| holandês | português |
|---|---|
| status | status |
| klanten | clientes |
| jira | jira |
| management | management |
| zendesk | zendesk |
| bron | origem |
| je | seus |
NL Voer op de desktop een statusupdate in op de bekende manier, maar u wordt aangeboden om deze aan uw verhaal toe te voegen als alternatief voor het maken van een status.
PT No desktop, insira uma atualização de status da maneira familiar, mas você poderá adicioná-la à sua história como uma alternativa à criação de um status.
| holandês | português |
|---|---|
| desktop | desktop |
| bekende | familiar |
| manier | maneira |
| verhaal | história |
| alternatief | alternativa |
| maken | criação |
| status | status |
| de | à |
NL Als je betaalt om een post een extra boost te geven, voeg de link dan toe in de status.
PT Se estiver pagando para impulsionar uma publicação, adicione o link no status.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| boost | impulsionar |
| voeg | adicione |
| link | link |
| status | status |
NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.
PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.
| holandês | português |
|---|---|
| status | status |
| klanten | clientes |
| jira | jira |
| management | management |
| zendesk | zendesk |
| bron | origem |
| je | seus |
NL Voer op de desktop een statusupdate in op de bekende manier, maar u wordt aangeboden om deze aan uw verhaal toe te voegen als alternatief voor het maken van een status.
PT No desktop, insira uma atualização de status da maneira familiar, mas você poderá adicioná-la à sua história como uma alternativa à criação de um status.
| holandês | português |
|---|---|
| desktop | desktop |
| bekende | familiar |
| manier | maneira |
| verhaal | história |
| alternatief | alternativa |
| maken | criação |
| status | status |
| de | à |
NL Hoe vind je gemakkelijk je iPhone batterij percentage en voeg het toe aan je status balk
PT Como encontrar facilmente a porcentagem da bateria do seu iPhone e adicioná-la à sua barra de status
| holandês | português |
|---|---|
| vind | encontrar |
| gemakkelijk | facilmente |
| iphone | iphone |
| batterij | bateria |
| percentage | porcentagem |
| en | e |
| status | status |
| balk | barra |
NL Als je betaalt om een post een extra boost te geven, voeg de link dan toe in de status.
PT Se estiver pagando para impulsionar uma publicação, adicione o link no status.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| boost | impulsionar |
| voeg | adicione |
| link | link |
| status | status |
NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.
PT Insira qualquer objeto em sua planilha para apoiar suas descobertas. Adicione e edite imagens e fotos, crie e personalize formas automáticas, e use Arte de Texto para aplicar títulos. Insira vídeos do YouTube e reproduza-os na planilha.
| holandês | português |
|---|---|
| voeg | adicione |
| alle | qualquer |
| objecten | objeto |
| spreadsheet | planilha |
| bevindingen | descobertas |
| ondersteunen | apoiar |
| en | e |
| bewerk | edite |
| gebruik | use |
| text | texto |
| art | arte |
| passen | personalize |
| youtube | youtube |
NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| probeer | tente |
| informatie | informações |
| status | status |
NL Krijg diepgaande, realtime analyses van de status van uw DNS-verkeer, allemaal gemakkelijk toegankelijk via het Cloudflare-dashboard
PT Tenha analytics aprofundada e em tempo real da integridade do seu tráfego de DNS — facilmente acessível no Cloudflare Dashboard
| holandês | português |
|---|---|
| analyses | analytics |
| verkeer | tráfego |
| dns | dns |
| cloudflare | cloudflare |
NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.
PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.
| holandês | português |
|---|---|
| componenten | componentes |
| service | serviço |
| pagina | página |
| status | status |
| tools | ferramentas |
| tonen | exibir |
| shopify | shopify |
NL Volg de status van de projecten van je team via hoogwaardige overzichten, aangepaste dashboards of meer dan 30 rapporten. Ontdek knelpunten en breng continu verbetering aan.
PT Acompanhe o status dos projetos da equipe com visões gerais avançadas, painéis personalizados ou mais de 30 relatórios. Descubra atrasos e continue melhorando.
| holandês | português |
|---|---|
| volg | acompanhe |
| status | status |
| projecten | projetos |
| team | equipe |
| aangepaste | personalizados |
| dashboards | painéis |
| of | ou |
| rapporten | relatórios |
| ontdek | descubra |
| en | e |
NL Toon de status rechtstreeks op je website, app of helpcentrum
PT Mostre o status direto no site, aplicativo ou central de ajuda
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostre |
| status | status |
| rechtstreeks | direto |
| website | site |
| app | aplicativo |
| of | ou |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes
| holandês | português |
|---|---|
| status | status |
| actieve | ativos |
| incidenten | incidentes |
| en | e |
| plaatsen | locais |
| klanten | clientes |
| je | você |
| hebben | serem |
NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| inloggen | entrar |
| account | conta |
| incidenten | incidentes |
| status | status |
| componenten | componentes |
| bijwerken | atualizar |
| andere | outras |
NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
| holandês | português |
|---|---|
| incidenten | incidentes |
| status | status |
| componenten | componentes |
| en | e |
| dashboard | painel |
NL Je kunt kiezen van onze lijst met ingeschreven goede doelen die de 501(c)(3)-status hebben.
PT Escolha uma opção na nossa lista de organizações beneficentes 501(c)(3) registradas.
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO
PT Agora podemos ver o que todo mundo está fazendo e entender o status de cada projeto em grande detalhe." — Daniele Farnedi, CTO
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| en | e |
| status | status |
| project | projeto |
| cto | cto |
NL Houd de status van issues van het gehele bedrijf bij
PT Monitore status de problemas em toda a empresa
| holandês | português |
|---|---|
| status | status |
| issues | problemas |
NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| bestaande | existentes |
| jira | jira |
| issues | problemas |
| of | ou |
| maak | crie |
| status | status |
| prioriteit | prioridade |
| en | e |
| kaarten | cartões |
| trello | trello |
| bekijk | consulte |
NL Slaat het fouttype van de status op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
PT Armazena o tipo de erro do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
| holandês | português |
|---|---|
| status | estado |
| gebruiker | usuário |
| aanvragen | solicitações |
| de | à |
| module | módulo |
NL Slaat de foutbeschrijving van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
PT Armazena a descrição do erro do estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
| holandês | português |
|---|---|
| status | estado |
| gebruiker | usuário |
| aanvragen | solicitações |
| module | módulo |
NL Slaat de modulenaam van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
PT Armazena o nome do módulo do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
| holandês | português |
|---|---|
| status | estado |
| gebruiker | usuário |
| aanvragen | solicitações |
| module | módulo |
| de | à |
NL Onthoudt de status van de acceptatie van (cookie-gebaseerde) advertenties door gebruikers. Dit cookie wordt alleen ingesteld op sites waarop Jetpack Ads wordt uitgevoerd.
PT Grava se o visitante aceitou a publicidade personalizada (baseada em cookies). Este cookie só é definido em sites que executam os anúncios do Jetpack.
| holandês | português |
|---|---|
| cookie | cookies |
| ingesteld | definido |
| sites | sites |
| gebaseerde | baseada |
NL Realtimerapporten en auditsporen van activiteiten om de operationele status bij te houden, middelen te optimaliseren en naleving te vergroten.
PT Relatórios em tempo real e pistas de auditoria de atividades para acompanhar o estado operacional, melhorar recursos e aumentar a conformidade.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| activiteiten | atividades |
| operationele | operacional |
| status | estado |
| middelen | recursos |
| optimaliseren | melhorar |
| naleving | conformidade |
| vergroten | aumentar |
NL de productie van DMRL (Data Module Requirement List), DDN (Data Dispatch Note) en CSL (CSDB Status List)
PT dados em conformidade com S1000D oferecem DMRL (Data Module Requirement List), DDN (Data Dispatch Note) e CSL (CSDB Status List)
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| status | status |
NL Nadat begin dit jaar de status van Amplexor als Platinum-partner van OpenText werd geprolongeerd, hebben we onze samenwerking met OpenText nog verder uitgebreid
PT Depois de renovarmos o nosso nível de parceiro e revendedor Platinumno início do ano, a parceria da Amplexor com a OpenText foi reforçada
| holandês | português |
|---|---|
| jaar | ano |
| amplexor | amplexor |
| samenwerking | parceria |
| partner | parceiro |
NL Deze organisatie met 501(c)(3)-status helpt bij het vinden van overheidssteun via de door de overheid gesponsorde programma?s
PT Embora essa organização seja uma 501(c)(3) (ONG), ela ajuda as pessoas a conseguir a assistência do governo por meio de programas patrocinados pelo estado
| holandês | português |
|---|---|
| organisatie | organização |
| overheid | governo |
| programma | programas |
| status | estado |
NL Stap 6: Toon MongoDB daemon-status
PT Etapa 6: Mostrar o status do daemon do MongoDB
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| toon | mostrar |
| status | status |
| mongodb | mongodb |
NL Stap 4: Controleer de status van Apache (httpd).
PT Passo 4: Verifique o status do apache (httpd).
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| controleer | verifique |
| status | status |
| apache | apache |
NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
| holandês | português |
|---|---|
| apache | apache |
| opdracht | comando |
| actieve | ativo |
| status | status |
| tonen | mostrar |
| correct | corretamente |
NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
| holandês | português |
|---|---|
| opdracht | comando |
| status | status |
| tonen | mostrar |
| correct | corretamente |
| mysql | mysql |
NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
| holandês | português |
|---|---|
| php | php |
| uitgevoerd | executado |
| opdracht | comando |
| actieve | ativo |
| status | status |
| tonen | mostrar |
| correct | corretamente |
NL Stap 4: Controleer de status van Apache (httpd)
PT Passo 4: Verifique o status do Apache (httpd)
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| controleer | verifique |
| status | status |
| apache | apache |
NL Stap 4: Nadat u dit hebt gedaan, controleert u de status van Apache (httpd).
PT Passo 4: Depois de ter feito isso, verifique o status do Apache (httpd).
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| gedaan | feito |
| controleert | verifique |
| status | status |
| apache | apache |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
status toe volgende toe toe toe weten een keer toe creditcard toe service toe erop toe url toe bedrijf toe analyse toe voegde daaraan toe concept toe server toe sjablonen toe camera toe technologieën toe onderdelen toe aangepaste tekst toe opstelling toe technieken toe audio toe voeg highlights toe toe wanneer jouw winkel toe links toe vyprvpn toe waarde toe reis toe beschrijvingen toe water toe thema toe toe te voegen voegt alexa toe app toe echte waarde toe toe werk sociale media toe voeg ondersteuning toe merk toe effect toe portfolio toe prioriteiten toe sta toe voegen eraan toe analytics toe complexiteit toe extra beveiligingslaag toe tv toe elkaar toe
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe