NL Lanceer je inzamelingsactie met een haalbaar doel, breng het balletje aan het rollen en overtref je verwachtingen. Begin klein— je kunt een en ander altijd aanpassen.
NL Lanceer je inzamelingsactie met een haalbaar doel, breng het balletje aan het rollen en overtref je verwachtingen. Begin klein— je kunt een en ander altijd aanpassen.
PT Lance sua campanha com uma meta realista, dê ímpeto a ela e, depois, defina uma meta um pouco mais ambiciosa. Não se preocupe — você pode fazer isso mais adiante.
holandês | português |
---|---|
doel | meta |
en | e |
klein | pouco |
ander | mais |
NL Lanceer je inzamelingsactie met een haalbaar doel, breng het balletje aan het rollen en overtref je verwachtingen. Begin klein— je kunt een en ander altijd aanpassen.
PT Lance sua campanha com uma meta realista, dê ímpeto a ela e, depois, defina uma meta um pouco mais ambiciosa. Não se preocupe — você pode fazer isso mais adiante.
holandês | português |
---|---|
doel | meta |
en | e |
klein | pouco |
ander | mais |
NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.
PT Supere as expectativas do cliente para obter maior retenção de clientes e fazer vendas adicionais com uma visão proativa do histórico de engajamento do cliente.
holandês | português |
---|---|
verwachtingen | expectativas |
hogere | maior |
retentie | retenção |
en | e |
proactieve | proativa |
NL Overtref uw doelen voor de levenscyclus van klanten met chatbots voor marketing, verkoop en ondersteuning.
PT Atinja suas metas de ciclo de vida do cliente com chatbots para marketing, vendas e suporte.
holandês | português |
---|---|
doelen | metas |
levenscyclus | ciclo de vida |
klanten | cliente |
en | e |
ondersteuning | suporte |
uw | suas |
chatbots | chatbots |
NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.
PT Supere as expectativas do cliente para obter maior retenção de clientes e fazer vendas adicionais com uma visão proativa do histórico de engajamento do cliente.
holandês | português |
---|---|
verwachtingen | expectativas |
hogere | maior |
retentie | retenção |
en | e |
proactieve | proativa |
NL Overtref de verwachtingen van de klant met oplossingen voor prognose, replenishment en allocatie die zijn ontworpen om voorraadinvesteringen te maximaliseren.
PT Supere as expectativas do cliente com soluções de previsão, reabastecimento e alocação projetadas para maximizar os investimentos em estoque.
NL Overtref ICAM-vereisten met KeeperPAM
PT Exceda os requisitos de ICAM com o KeeperPAM
NL Keepers configureerbare rollen, op rollen gebaseerde machtigingen en beheerdersprivileges worden afgestemd op uw organisatiestructuur en -beleid. Keeper past zich aan op bedrijven van alle formaten.
PT As funções configuráveis, as permissões com base em função e os privilégios de administrador do Keeper se alinham com sua estrutura e suas políticas organizacionais. O Keeper é dimensionável para empresas de todos os tamanhos.
holandês | português |
---|---|
rollen | função |
gebaseerde | base |
machtigingen | permissões |
en | e |
worden | é |
bedrijven | empresas |
alle | todos |
beleid | políticas |
NL Bepaal wie toegang krijgt tot het Dashboard en Rapportages met Rollen en Toestemmingen. Beperk de toegang op basis van rollen.
PT Decida quem terá acesso ao Painel e Relatórios com o recurso de Funções e permissões. Restrinja o acesso com base em funções.
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
dashboard | painel |
en | e |
rapportages | relatórios |
basis | base |
NL De top 5 rollen, die allemaal op 11% van de pagina?s of meer voorkomen, zijn landmark rollen
PT Os 5 principais papéis, todos aparecendo em 11% das páginas ou mais, são papéis de referência
holandês | português |
---|---|
rollen | papéis |
allemaal | todos |
pagina | páginas |
of | ou |
NL De top 5 rollen, die allemaal op 11% van de pagina?s of meer voorkomen, zijn landmark rollen
PT Os 5 principais papéis, todos aparecendo em 11% das páginas ou mais, são papéis de referência
holandês | português |
---|---|
rollen | papéis |
allemaal | todos |
pagina | páginas |
of | ou |
NL Verpakkingstape wordt ter bescherming verpakt in een plastic zak en vervolgens in een doos gedaan met maximaal 5 rollen per doos. Elke doos bevat: Eén spons per 2 rollen Eén instr…
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
NL Leden kunnen een of meer rollen hebben, op basis waarvan ze bepaalde rechten hebben als ze zijn aangemeld bij het teamaccount. Alle rollen zijn optioneel. Of een rol is gevuld of n…
PT Os membros podem ter uma ou mais funções, que lhes dão certos privilégios quando iniciarem sessão na conta de equipa. Todas as funções são opcionais. O facto de uma função ser ocup…
NL Dwing consistent op rollen gebaseerde toegangscontrole af voor alle SaaS- en zelfgehoste toepassingen - cloud, hybride of on-premises.
PT Imponha controles de acesso consistentes baseados em função a todos os aplicativos de SaaS e auto-hospedados: na nuvem, híbridos ou no local.
holandês | português |
---|---|
consistent | consistentes |
rollen | função |
gebaseerde | baseados |
alle | todos |
en | e |
toepassingen | aplicativos |
cloud | nuvem |
hybride | híbridos |
of | ou |
saas | saas |
NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer
PT Alinhe sua organização com uma abordagem unificada de análise e as funções necessárias para ter sucesso. Mais
holandês | português |
---|---|
analyse | análise |
en | e |
je | sua |
NL Stel de controles, rollen en repetitieve processen vast die je strategie ondersteunen
PT Defina controles, funções e processos padronizados para viabilizar sua estratégia
holandês | português |
---|---|
stel | defina |
controles | controles |
en | e |
processen | processos |
strategie | estratégia |
je | sua |
NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
holandês | português |
---|---|
toewijzen | atribuir |
beheerders | administradores |
je | você |
kun | poderá |
NL skelet mohawk, laten we rocken en rollen 2948962 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT esqueleto moicano, vamos agitar 2948962 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
laten we | vamos |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
holandês | português |
---|---|
en | e |
hij | o |
televisie | televisão |
amazon | amazon |
bbc | bbc |
NL Andere rollen hebben hem projecten vanaf nul zien starten en hun publiek zien groeien - waarbij hij diepgaand op Google, Apple en T-Mobile reikte.
PT Outras funções o viram iniciar projetos do zero e aumentar seu público - cobrindo o Google, Apple e T-Mobile em profundidade.
holandês | português |
---|---|
projecten | projetos |
nul | zero |
starten | iniciar |
en | e |
publiek | público |
apple | apple |
NL Cameradekking is zijn sterke punt, met rollen bij Time Inc die werken voor What Digital Camera en Amateur Photographer - de laatste is s werelds oudste fotomagazine
PT A cobertura da câmera é o seu forte, com os papéis da Time Inc trabalhando para What Digital Camera e Amateur Photographer - sendo esta a revista de fotografia mais antiga do mundo
holandês | português |
---|---|
sterke | forte |
rollen | papéis |
werken | trabalhando |
digital | digital |
en | e |
time | time |
NL Wijs verschillende rollen toe aan projectmedewerkers om te bepalen wie projecten kan wijzigen, integraties beheren, workflows instellen
PT Atribua diferentes funções aos colaboradores do projeto para controlar quem pode modificar projetos, gerenciar integrações e configurar fluxos de trabalho
holandês | português |
---|---|
verschillende | diferentes |
wie | quem |
kan | pode |
wijzigen | modificar |
integraties | integrações |
instellen | configurar |
NL Absoluut. We geven jouw en je team graag een gratis proeflicentie van 30 dagen. Om de bal aan het rollen te krijgen, contacteer sales .
PT Absolutamente. Teremos o maior prazer em garantir uma licença de avaliação gratuita de 30 dias para você e sua equipe. Para começar, tudo o que você precisa fazer é entrar em contato com a equipe de vendas.
holandês | português |
---|---|
absoluut | absolutamente |
en | e |
team | equipe |
graag | prazer |
gratis | gratuita |
dagen | dias |
sales | vendas |
NL In de toekomst zullen we ons meer richten op werkzaamheden en minder op rollen
PT No futuro, nós vamos nos concentrar mais no trabalho e menos nas funções
holandês | português |
---|---|
werkzaamheden | trabalho |
en | e |
minder | menos |
richten | concentrar |
NL Nissan gaf zelfs een hele nieuwe invulling aan datagerelateerde rollen en implementeerde een ondersteuningsmodel, waarmee de nadruk werd gelegd op datamanagement, certificering en citizen development onder het personeel
PT Na verdade, a Nissan reimaginou as funções relacionadas aos dados e implementou um modelo de suporte, enfatizando o gerenciamento de dados, a certificação e o desenvolvimento do consumidor com a equipe
holandês | português |
---|---|
en | e |
certificering | certificação |
development | desenvolvimento |
personeel | equipe |
NL Daarom hebben wij meerdere rollen gecreëerd om aan die verschillende databehoeften te voldoen
PT Por esse motivo, criamos funções diferentes, correspondentes às diferentes necessidades de dados do seu pessoal
holandês | português |
---|---|
verschillende | diferentes |
NL Dankzij deze rollen kan data op een veilige manier met je teams worden gedeeld, terwijl de verschillende manieren waarop mensen met data communiceren, worden gerespecteerd.
PT Essas funções permitirão que você compartilhe dados com as suas equipes de uma maneira segura e, ao mesmo tempo, possibilitarão que as pessoas interajam com os dados de maneiras diferentes.
holandês | português |
---|---|
veilige | segura |
teams | equipes |
mensen | pessoas |
NL Maar ieder teamlid past binnen een van deze rollen
PT Mas cada membro da sua equipe se encaixa em uma dessas funções
holandês | português |
---|---|
past | encaixa |
NL De rollen en machtigingen in Tableau Server geven beheerders gedetailleerde controle over de data, content en objecten waar een gebruiker toegang tot heeft en de acties die een gebruiker of groep kan uitvoeren op die content
PT As funções e permissões do Tableau Server proporcionam aos administradores um controle granular sobre os dados, o conteúdo e os objetos que um usuário pode acessar e sobre as ações que um usuário ou grupo pode realizar nesse conteúdo
holandês | português |
---|---|
en | e |
machtigingen | permissões |
server | server |
beheerders | administradores |
controle | controle |
objecten | objetos |
gebruiker | usuário |
toegang | acessar |
acties | ações |
of | ou |
groep | grupo |
tableau | tableau |
NL Wek vertrouwen op met controles, rollen en processen
PT Conquiste credibilidade e confiança com controles, funções e processos
holandês | português |
---|---|
controles | controles |
en | e |
processen | processos |
NL Onze rollen zijn zinvol en doelgericht terwijl we een bijdrage leveren aan een nobel doel: onze wereld verbeteren.
PT Nossos cargos têm significado e propósito, já que contribuímos para causas nobres, tornando o mundo um lugar melhor.
holandês | português |
---|---|
en | e |
doel | propósito |
wereld | mundo |
verbeteren | melhor |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
holandês | português |
---|---|
en | e |
rollen | papéis |
ik | eu |
ontwikkeling | desenvolver |
platform | plataforma |
mensen | pessoas |
weten | sabem |
leider | líder |
gebied | campo |
denk | acho |
NL Natuurlijk is de ideale test van een complex systeem als dit om het uit te rollen naar een redelijk aantal gebruikers om real-world gegevens te verzamelen over hoe goed het werkte
PT Obviamente, o teste ideal de um sistema complexo como esse é implementá-lo para um número razoável de usuários, a fim de reunir dados do mundo real sobre o quão bem ele funcionou
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | obviamente |
ideale | ideal |
test | teste |
complex | complexo |
systeem | sistema |
redelijk | razoável |
gebruikers | usuários |
gegevens | dados |
verzamelen | reunir |
goed | bem |
werkte | funcionou |
real | real |
NL Het merendeel van de open-source en commerciële applicaties worden tegenwoordig gedistribueerd in het format Docker container of Helm chart, met één commandoregel uit te rollen op uw Kubernetes® service
PT Atualmente, a maioria das aplicações open source e comerciais são distribuídas em formato de container Docker ou Helm chart e podem ser implementadas num serviço Kubernetes® através de uma única linha de comandos
holandês | português |
---|---|
en | e |
applicaties | aplicações |
tegenwoordig | atualmente |
format | formato |
docker | docker |
open | open |
source | source |
container | container |
kubernetes | kubernetes |
NL Geef uw gebruikers een of meer rollen, die hun toegangsrechten tot de databasebronnen en -bewerkingen bepalen
PT Atribua aos seus utilizadores uma ou várias funções e defina os seus direitos de acesso aos recursos e operações da base de dados
holandês | português |
---|---|
gebruikers | utilizadores |
of | ou |
toegangsrechten | direitos |
en | e |
bepalen | defina |
NL Door OpenStack-gebruikers aan te maken, kunt u hun rollen beheren en mogelijke acties op uw infrastructuur definiëren.
PT Ao criar utilizadores OpenStack, poderá gerir as suas funções, definindo assim as ações possíveis na sua infraestrutura.
holandês | português |
---|---|
maken | criar |
beheren | gerir |
mogelijke | possíveis |
acties | ações |
infrastructuur | infraestrutura |
gebruikers | utilizadores |
kunt | poderá |
NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.
PT A política de quarentena (p=quarentena) prevê a aplicação de DMARC, uma vez que o proprietário do domínio pode incitar o receptor a reenviar e-mails para a pasta de spam no caso da mensagem falhar a autenticação DMARC.
holandês | português |
---|---|
quarantaine | quarentena |
policy | política |
dmarc | dmarc |
ontvanger | receptor |
kan | pode |
spam | spam |
map | pasta |
bericht | mensagem |
authenticatie | autenticação |
p | p |
NL Als je een Oppo-telefoon van de afgelopen jaren hebt, is het antwoord waarschijnlijk: ja. Oppo heeft ambitieuze plannen om de software tegen eind 2022 uit te rollen naar 110 verschillende modellen.
PT Se você tem um telefone Oppo dos últimos anos, a resposta é provavelmente: sim. A Oppo tem planos ambiciosos de lançar o software em 110 modelos diferentes até o final de 2022.
holandês | português |
---|---|
als | se |
waarschijnlijk | provavelmente |
ambitieuze | ambiciosos |
plannen | planos |
software | software |
eind | final |
modellen | modelos |
telefoon | telefone |
oppo | oppo |
NL Een van de grote rollen die drones zullen bieden, is bevoorrading
PT Um dos grandes papéis que os drones oferecerão é o reabastecimento
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
rollen | papéis |
bieden | oferecer |
NL Eerder dit jaar begon de Facebook-app met het testen van rollen in India, Mexico en Canada in een beperkte uitrol. Nu komen ze naar Facebook in de VS.
PT No início deste ano, o aplicativo do Facebook começou a testar os Reels na Índia, México e Canadá em uma implementação limitada. Agora, eles
holandês | português |
---|---|
begon | começou |
testen | testar |
en | e |
beperkte | limitada |
nu | agora |
app | aplicativo |
india | Índia |
mexico | méxico |
canada | canadá |
NL Intel kijkt naar zijn toekomst door een plan uit te rollen waarbij het processors zal hebben met ontwerpen die zo efficiënt zijn dat de transistors mi...
PT A Intel está olhando para o seu futuro lançando um plano em que terá processadores com designs tão eficientes que os transistores terão menos de 1
holandês | português |
---|---|
toekomst | futuro |
plan | plano |
ontwerpen | designs |
efficiënt | eficientes |
zo | tão |
NL De Apple TV-app is beschikbaar op Google TV via de Chromecast met Google TV , maar zal ook naar Sony- en TCL-televisies komen, met plannen om in de toekomst ook naar andere Android TV-apparaten uit te rollen.
PT O aplicativo da Apple TV está disponível no Google TV por meio do Chromecast com Google TV , embora esteja chegando aos televisores Sony e TCL, com planos de implantação em outros dispositivos Android TV no futuro.
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
en | e |
plannen | planos |
andere | outros |
android | android |
apple | apple |
chromecast | chromecast |
sony | sony |
NL Stel nu kosteloos externe computertoegang in. Wees er klaar voor om het snel uit te rollen als je het nodig hebt
PT Configure o acesso remoto ao computador agora sem custo. Esteja pronto para lançá-lo rapidamente se você precisar
holandês | português |
---|---|
stel | configure |
nu | agora |
kosteloos | sem custo |
als | se |
NL De functie Rollen en Toestemmingen wordt nu ondersteund in de Freshdesk Messaging app voor iOS en Android.
PT Agora, o recurso de funções e permissões é compatível com o aplicativo Freshdesk Messaging para iOS e Android.
holandês | português |
---|---|
en | e |
nu | agora |
messaging | messaging |
app | aplicativo |
ios | ios |
android | android |
freshdesk | freshdesk |
NL U kunt nu toegangsrechten definiëren voor Standaardantwoorden in Rollen en Toestemmingen.
PT Agora, você pode definir permissões de acesso para as respostas predefinidas em Funções e permissões.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
definiëren | definir |
en | e |
u | você |
NL In het tweede deel van zijn carrière heeft Rix een brug geslagen naar de markt in bedrijfssoftware met deed ervaring op in de B2B-markt, zoals supply chain, productie en CRM met uitvoerende rollen in marketing en business development.
PT Na segunda fase de sua carreira, Rix lançou-se no mercado de software corporativo, com experiência em mercados B2B tais como cadeia de suprimentos, produção e CRM, com cargos executivos nas áreas de desenvolvimento de negócios e marketing.
holandês | português |
---|---|
carrière | carreira |
ervaring | experiência |
chain | cadeia |
productie | produção |
development | desenvolvimento |
NL Wijs rollen toe en beheer machtigingen voor elk lid van je team. Alles op één plaats.
PT Atribua funções e gerencie permissões para cada membro da sua equipe. Tudo em um só lugar.
holandês | português |
---|---|
en | e |
beheer | gerencie |
machtigingen | permissões |
lid | membro |
team | equipe |
plaats | lugar |
je | sua |
NL Wijs verschillende rollen toe aan uw teamleden om uw organisatie nog beter te beheren.
PT Atribua funções diferentes aos membros de sua equipe para gerenciar sua organização ainda melhor.
holandês | português |
---|---|
verschillende | diferentes |
nog | ainda |
beter | melhor |
uw | sua |
NL Nvidia heeft DLSS onlangs verbeterd en werkt er constant aan om het nog beter te maken en ontwikkelaars te helpen het ook uit te rollen naar meer games.
PT A Nvidia melhorou o DLSS recentemente e está constantemente trabalhando para torná-lo ainda melhor e ajudar os desenvolvedores a implementá-lo em mais jogos também.
holandês | português |
---|---|
nvidia | nvidia |
onlangs | recentemente |
en | e |
werkt | trabalhando |
constant | constantemente |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
helpen | ajudar |
games | jogos |
NL Creëren en communiceren van effectieve organisatiestructuren. Verduidelijk rollen en verantwoordelijkheden.
PT Criar e comunicar estruturas organizacionais eficazes. Esclarecer papéis e responsabilidades.
holandês | português |
---|---|
creëren | criar |
en | e |
communiceren | comunicar |
effectieve | eficazes |
rollen | papéis |
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
Mostrando 50 de 50 traduções