NL Stel nu kosteloos externe computertoegang in. Wees er klaar voor om het snel uit te rollen als je het nodig hebt
"wees er klaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Stel nu kosteloos externe computertoegang in. Wees er klaar voor om het snel uit te rollen als je het nodig hebt
PT Configure o acesso remoto ao computador agora sem custo. Esteja pronto para lançá-lo rapidamente se você precisar
holandês | português |
---|---|
stel | configure |
nu | agora |
kosteloos | sem custo |
als | se |
NL Stel nu kosteloos computer toegang op afstand in. Wees klaar om het snel uit te rollen als het nodig is
PT Configure o acesso remoto ao computador agora sem custos. Esteja pronto para lançar rapidamente, se precisar
holandês | português |
---|---|
stel | configure |
nu | agora |
computer | computador |
toegang | acesso |
als | se |
nodig | precisar |
NL Wees klaar voor vergaderingen met virtuele achtergronden, mijn voorkomen retoucheren en besturingselementen om de verlichting aan te passen
PT Sinta-se pronto para reuniões com plano de fundos virtuais, retoque minha aparência e controles de iluminação
NL Kies het design dat het beste bij je past en wees klaar om in elke situatie te duiken Ontvang een fysieke brevetpas van gerecycled materiaal, een eCard of beide!
PT Escolha um design que represente você e esteja pronto para mergulhar em qualquer situação ao comprar uma carteirinha física de plástico reciclado, eCard ou ambos!
NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan
PT Sua marca está pronta para a estrada! Promova seu negócio com carro, van ou caminhão com um envelopamento personalizado e leve sua marca a todos os lugares
holandês | português |
---|---|
merk | marca |
klaar | pronta |
of | ou |
en | e |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.
holandês | português |
---|---|
onderdelen | peças |
nodig | necessárias |
bijgewerkt | atualizadas |
actieve | ativos |
en | e |
betekent | significa |
ontwikkeld | desenvolvido |
iphone | iphone |
android | android |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!
holandês | português |
---|---|
altijd | sempre |
optimaal | máximo |
profiteren | aproveitar |
tableau | tableau |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...
holandês | português |
---|---|
gdpr | rgpd |
volg | siga |
events | eventos |
pixel | pixel |
conversie | conversão |
api | api |
ios | ios |
ads | anúncios |
creëer | crie |
tag | marque |
winkels | lojas |
roi | roi |
uw | seus |
NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'
PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor
holandês | português |
---|---|
en | e |
voelt | sente |
ik | eu |
eerlijk | honesto |
NL Zodra het klaar is (wat een dag of twee kan duren), ontvang je een melding op Windows 8 of een Windows Update in Windows 7 laat je weten dat het klaar is voor gebruik
PT Assim que estiver pronto (o que pode levar um dia ou dois), você receberá uma notificação no Windows 8 ou um Windows Update no Windows 7 informará que está pronto para ser lançado
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
ontvang | receber |
melding | notificação |
update | update |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
uitstekende | excelente |
feit | fato |
klaar | pronto |
NL Geen zorgen over de accu: hij is er altijd, klaar voor gebruik en klaar voor gebruik.
PT Nenhuma preocupação com a bateria significa que ela está sempre lá, preparada e pronta para funcionar.
holandês | português |
---|---|
accu | bateria |
klaar | pronta |
en | e |
zorgen | preocupação |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
uitstekende | excelente |
feit | fato |
klaar | pronto |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...
holandês | português |
---|---|
gdpr | rgpd |
volg | siga |
events | eventos |
pixel | pixel |
conversie | conversão |
api | api |
ios | ios |
ads | anúncios |
creëer | crie |
tag | marque |
winkels | lojas |
roi | roi |
uw | seus |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.
PT Estamos aqui para si 24 horas por dia, 7 dias por semana, em chat ao vivo e e-mail. Sempre que precisar de ajuda, nós protegemo-lo.
holandês | português |
---|---|
chat | chat |
en | e |
hulp | ajuda |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.
holandês | português |
---|---|
onderdelen | peças |
nodig | necessárias |
bijgewerkt | atualizadas |
actieve | ativos |
en | e |
betekent | significa |
ontwikkeld | desenvolvido |
iphone | iphone |
android | android |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Maak je geen zorgen - wij vonden dat de oranje blokjes geen kleverige resten achterlieten zodra de kalibratie klaar was. Dan ben je klaar om tv te kijken met gekleurde achtergrondverlichting!
PT Não se preocupe - descobrimos que os blocos alaranjados não deixaram nenhum resíduo pegajoso para trás uma vez que a calibração foi feita. Então você está pronto para assistir TV com luz de fundo colorida!
holandês | português |
---|---|
kalibratie | calibração |
klaar | pronto |
kijken | assistir |
NL Maar hoewel de iPhone nu klaar is voor 5G, is 5G misschien nog niet klaar voor u
PT Mas embora o iPhone esteja agora pronto para 5G, 5G pode não estar pronto para você
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
misschien | pode |
NL Dat is het. Je bent klaar. Je ontvangt een e-mail waarin staat dat het online transcript van je Google Meet-opname van Sonix klaar is om te bekijken en te bewerken.
PT É isso aí. Você terminou. Você receberá um e-mail informando que a transcrição on-line da gravação do Google Meet do Sonix está pronta para ser vista e editada.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronta |
ontvangt | receber |
online | on-line |
transcript | transcrição |
sonix | sonix |
en | e |
opname | gravação |
NL Wees meester van jouw domein met een uniek webdesign. Optionele coderingsdiensten zijn beschikbaar
PT Seja o mestre do seu domínio com um design de site personalizado. Serviços opcionais de programação estão disponíveis.
holandês | português |
---|---|
meester | mestre |
domein | domínio |
beschikbaar | disponíveis |
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.
holandês | português |
---|---|
origineel | original |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
balans | equilíbrio |
klant | cliente |
team | equipe |
verandering | mudança |
zoekt | busca |
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
PT Nossos modelos de folhetos são totalmente personalizáveis, portanto, não tenha medo de ser criativo! Como o criador de folhetos da Venngage está online, você pode trabalhar em seu design em qualquer lugar, a qualquer momento
holandês | português |
---|---|
aanpasbaar | personalizáveis |
online | online |
werken | trabalhar |
NL Wees uniek met een op maat gemaakt voedselverpakkingontwerp waar jouw hongerige klanten niet langer op kunnen wachten
PT Seja único com uma embalagem personalizada que fará seus consumidores famintos correrem para tê-las nas mãos
holandês | português |
---|---|
klanten | consumidores |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
PT Acompanhe o rank das palavras-chave do site regularmente, descubra quais de suas ações levaram ao crescimento e seja o primeiro a saber quando algo crítico acontecer.
holandês | português |
---|---|
volg | acompanhe |
regelmatig | regularmente |
acties | ações |
groei | crescimento |
en | e |
weet | saber |
gebeurt | acontecer |
NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.
PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.
holandês | português |
---|---|
monitor | monitore |
en | e |
backlinks | backlinks |
gebouwd | construiu |
website | site |
weet | saber |
links | links |
verloren | perdidos |
breng | traga |
leven | vida |
gevonden | encontrou |
NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).
PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .
holandês | português |
---|---|
en | e |
financiële | financeiras |
behoefte | necessidades |
verhaal | história |
NL Bij sommige ziekenhuizen kun je onderhandelen over de rekening en een betaalregeling treffen met maandelijkse aflossingen die je ook echt kunt betalen. Schaam je niet en wees eerlijk tegen de ziekenhuisadministratie over wat je wel en niet kunt betalen.
PT Alguns hospitais aceitam negociar as contas e podem ajudar a estabelecer um plano de pagamento com parcelas mensais mais administráveis. Não seja tímido, seja honesto com o departamento de cobrança do hospital sobre o que você pode ou não pagar.
holandês | português |
---|---|
ziekenhuizen | hospitais |
onderhandelen | negociar |
rekening | contas |
en | e |
maandelijkse | mensais |
eerlijk | honesto |
NL ?Als je het vermoeden hebt dat je de huur de volgende maand niet kunt betalen, dan moet je nu beginnen met het zoeken van oplossingen,? zegt Taylor. ?Wees actief en ga op zoek naar de verschillende mogelijkheden.?
PT “Se achar que talvez não consiga pagar o aluguel no próximo mês, comece a procurar uma solução agora mesmo” disse Taylor. “É importante agir de modo proativo e procurar uma solução sem demora.”
holandês | português |
---|---|
huur | aluguel |
maand | mês |
betalen | pagar |
beginnen | comece |
oplossingen | solução |
zegt | disse |
en | e |
kunt | talvez |
Mostrando 50 de 50 traduções