PT Supere as expectativas do cliente para obter maior retenção de clientes e fazer vendas adicionais com uma visão proativa do histórico de engajamento do cliente.
Traduzir "supere as expectativas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supere as expectativas" de português para holandês
Traduções de supere as expectativas
"supere as expectativas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| expectativas | hebben informatie verwachtingen willen zijn |
Tradução de português para holandês de supere as expectativas
português
holandês
NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.
| português | holandês |
|---|---|
| expectativas | verwachtingen |
| maior | hogere |
| retenção | retentie |
| e | en |
| proativa | proactieve |
PT Supere as expectativas do cliente para obter maior retenção de clientes e fazer vendas adicionais com uma visão proativa do histórico de engajamento do cliente.
NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.
| português | holandês |
|---|---|
| expectativas | verwachtingen |
| maior | hogere |
| retenção | retentie |
| e | en |
| proativa | proactieve |
PT Supere as expectativas do cliente com soluções de previsão, reabastecimento e alocação projetadas para maximizar os investimentos em estoque.
NL Overtref de verwachtingen van de klant met oplossingen voor prognose, replenishment en allocatie die zijn ontworpen om voorraadinvesteringen te maximaliseren.
PT Supere o excesso de informação e automatize processos com uma única plataforma
NL Overwin informatieoverbelasting en automatiseer processen met één enkel platform
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| processos | processen |
| plataforma | platform |
PT Supere os limites do livro tradicional e crie uma história ilustrada em três dimensões com o papel
NL Leer stoffen op maat maken en aanpassen om espadrilles te maken met een uniek en persoonlijk tintje
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| crie | maken |
PT Supere os limites, tenha suas músicas em todos os lugares!
NL Doorbreek de limieten, plaats je muziekgegevens overal!
| português | holandês |
|---|---|
| limites | limieten |
| lugares | plaats |
| em todos os lugares | overal |
PT Supere ameaças e vulnerabilidades com o SOAR (orquestração de segurança, automação e resposta) e o gerenciamento de vulnerabilidades baseado em risco.
NL Bedwing bedreigingen en kwetsbaarheden met SOAR (security-orkestratie, automatisering en respons) en kwetsbaarheidsbeheer op risicobasis.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| orquestração | orkestratie |
| segurança | security |
| automação | automatisering |
| resposta | respons |
PT Supere os silos departamentais e modernize a infraestrutura em todo o fluxo de trabalho da assistência médica. A excelência no cuidado está em cada detalhe.
NL Breek afdelingssilo's af en moderniseer infrastructuur voor elke workflow in de gezondheidszorg. Uitstekende gezondheidszorg zit hem in de details.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| detalhe | details |
| assistência médica | gezondheidszorg |
PT Reúna o seu time em uma plataforma compartilhada e supere barreiras de comunicação, leve projetos adiante e mantenha todos atualizados.
NL Breng teams samen op één gedeeld platform om communicatieproblemen te overwinnen, projecten voorwaarts te stuwen en iedereen op één lijn te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| compartilhada | gedeeld |
| e | en |
| projetos | projecten |
| mantenha | houden |
| todos | iedereen |
| uma | één |
PT Supere o excesso de informação e automatize processos com uma única plataforma
NL Overwin informatieoverbelasting en automatiseer processen met één enkel platform
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| processos | processen |
| plataforma | platform |
PT Supere ameaças e vulnerabilidades com o SOAR (orquestração de segurança, automação e resposta) e o gerenciamento de vulnerabilidades baseado em risco.
NL Bedwing bedreigingen en kwetsbaarheden met SOAR (security-orkestratie, automatisering en respons) en kwetsbaarheidsbeheer op risicobasis.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| orquestração | orkestratie |
| segurança | security |
| automação | automatisering |
| resposta | respons |
PT Supere os silos departamentais e modernize a infraestrutura em todo o fluxo de trabalho da assistência médica. A excelência no cuidado está em cada detalhe.
NL Breek afdelingssilo's af en moderniseer infrastructuur voor elke workflow in de gezondheidszorg. Uitstekende gezondheidszorg zit hem in de details.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| detalhe | details |
| assistência médica | gezondheidszorg |
PT Se você está procurando uma câmera full-frame de pequena escala que também seja um craque da captura de vídeo, não há nada que supere a S5
NL Als je op zoek bent naar een kleinschalige full-frame camera die ook een goede video-opname is, dan is er voor deze prijs niets dat de S5 overtreft.
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
PT Supere ameaças e vulnerabilidades com o SOAR (orquestração de segurança, automação e resposta) e o gerenciamento de vulnerabilidades baseado em risco.
NL Bedwing bedreigingen en kwetsbaarheden met SOAR (security-orkestratie, automatisering en respons) en kwetsbaarheidsbeheer op risicobasis.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| orquestração | orkestratie |
| segurança | security |
| automação | automatisering |
| resposta | respons |
PT Supere os silos departamentais e modernize a infraestrutura em todo o fluxo de trabalho da assistência médica. A excelência no cuidado está em cada detalhe.
NL Breek afdelingssilo's af en moderniseer infrastructuur voor elke workflow in de gezondheidszorg. Uitstekende gezondheidszorg zit hem in de details.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| detalhe | details |
| assistência médica | gezondheidszorg |
PT Supere ameaças e vulnerabilidades com o SOAR (orquestração de segurança, automação e resposta) e o gerenciamento de vulnerabilidades baseado em risco.
NL Bedwing bedreigingen en kwetsbaarheden met SOAR (security-orkestratie, automatisering en respons) en kwetsbaarheidsbeheer op risicobasis.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| orquestração | orkestratie |
| segurança | security |
| automação | automatisering |
| resposta | respons |
PT Supere os silos departamentais e modernize a infraestrutura em todo o fluxo de trabalho da assistência médica. A excelência no cuidado está em cada detalhe.
NL Breek afdelingssilo's af en moderniseer infrastructuur voor elke workflow in de gezondheidszorg. Uitstekende gezondheidszorg zit hem in de details.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| detalhe | details |
| assistência médica | gezondheidszorg |
PT Supere ameaças e vulnerabilidades com o SOAR (orquestração de segurança, automação e resposta) e o gerenciamento de vulnerabilidades baseado em risco.
NL Bedwing bedreigingen en kwetsbaarheden met SOAR (security-orkestratie, automatisering en respons) en kwetsbaarheidsbeheer op risicobasis.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| orquestração | orkestratie |
| segurança | security |
| automação | automatisering |
| resposta | respons |
PT Supere os silos departamentais e modernize a infraestrutura em todo o fluxo de trabalho da assistência médica. A excelência no cuidado está em cada detalhe.
NL Breek afdelingssilo's af en moderniseer infrastructuur voor elke workflow in de gezondheidszorg. Uitstekende gezondheidszorg zit hem in de details.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| detalhe | details |
| assistência médica | gezondheidszorg |
PT Supere ameaças e vulnerabilidades com o SOAR (orquestração de segurança, automação e resposta) e o gerenciamento de vulnerabilidades baseado em risco.
NL Bedwing bedreigingen en kwetsbaarheden met SOAR (security-orkestratie, automatisering en respons) en kwetsbaarheidsbeheer op risicobasis.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| orquestração | orkestratie |
| segurança | security |
| automação | automatisering |
| resposta | respons |
PT Supere os silos departamentais e modernize a infraestrutura em todo o fluxo de trabalho da assistência médica. A excelência no cuidado está em cada detalhe.
NL Breek afdelingssilo's af en moderniseer infrastructuur voor elke workflow in de gezondheidszorg. Uitstekende gezondheidszorg zit hem in de details.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| detalhe | details |
| assistência médica | gezondheidszorg |
PT Supere ameaças e vulnerabilidades com o SOAR (orquestração de segurança, automação e resposta) e o gerenciamento de vulnerabilidades baseado em risco.
NL Bedwing bedreigingen en kwetsbaarheden met SOAR (security-orkestratie, automatisering en respons) en kwetsbaarheidsbeheer op risicobasis.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| orquestração | orkestratie |
| segurança | security |
| automação | automatisering |
| resposta | respons |
PT Supere ameaças e vulnerabilidades com o SOAR (orquestração de segurança, automação e resposta) e o gerenciamento de vulnerabilidades baseado em risco.
NL Bedwing bedreigingen en kwetsbaarheden met SOAR (security-orkestratie, automatisering en respons) en kwetsbaarheidsbeheer op risicobasis.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| orquestração | orkestratie |
| segurança | security |
| automação | automatisering |
| resposta | respons |
PT Supere ameaças e vulnerabilidades com o SOAR (orquestração de segurança, automação e resposta) e o gerenciamento de vulnerabilidades baseado em risco.
NL Bedwing bedreigingen en kwetsbaarheden met SOAR (security-orkestratie, automatisering en respons) en kwetsbaarheidsbeheer op risicobasis.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| orquestração | orkestratie |
| segurança | security |
| automação | automatisering |
| resposta | respons |
PT Supere os silos departamentais e modernize a infraestrutura em todo o fluxo de trabalho da assistência médica. A excelência no cuidado está em cada detalhe.
NL Breek afdelingssilo's af en moderniseer infrastructuur voor elke workflow in de gezondheidszorg. Uitstekende gezondheidszorg zit hem in de details.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| detalhe | details |
| assistência médica | gezondheidszorg |
PT Supere os silos departamentais e modernize a infraestrutura em todo o fluxo de trabalho da assistência médica. A excelência no cuidado está em cada detalhe.
NL Breek afdelingssilo's af en moderniseer infrastructuur voor elke workflow in de gezondheidszorg. Uitstekende gezondheidszorg zit hem in de details.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| detalhe | details |
| assistência médica | gezondheidszorg |
PT Supere os silos departamentais e modernize a infraestrutura em todo o fluxo de trabalho da assistência médica. A excelência no cuidado está em cada detalhe.
NL Breek afdelingssilo's af en moderniseer infrastructuur voor elke workflow in de gezondheidszorg. Uitstekende gezondheidszorg zit hem in de details.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| detalhe | details |
| assistência médica | gezondheidszorg |
PT Supere os desafios operacionais do trabalho remoto
NL Overwin de operationele uitdagingen van werken op afstand
| português | holandês |
|---|---|
| desafios | uitdagingen |
| operacionais | operationele |
| trabalho | werken |
PT As resoluções desses painéis são quase iguais às que você encontrará em outras partes do mercado - embora o Fuijfilm X-T30 II as supere.
NL De resoluties van deze panelen komen ongeveer overeen met wat je elders op de markt zult aantreffen - hoewel de Fuijfilm X-T30 II er een randje aan vormt.
| português | holandês |
|---|---|
| resoluções | resoluties |
| painéis | panelen |
| você | je |
| mercado | markt |
| embora | hoewel |
| são | zult |
PT Supere as limitações do Microsoft RDS e ofereça uma experiência de usuário inigualável em qualquer dispositivo, incluindo smartphones e tablets.
NL Elimineer de beperkingen van Microsoft RDS en lever een ongeëvenaarde gebruikerservaring op elk apparaat, inclusief smartphones en tablets.
| português | holandês |
|---|---|
| limitações | beperkingen |
| microsoft | microsoft |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| incluindo | inclusief |
| smartphones | smartphones |
PT Supere os limites do livro tradicional e crie uma história ilustrada em três dimensões com o papel
NL Doorbreek de grenzen van het traditionele boek door een verhaal te maken met illustraties in driedimensionaal papier
| português | holandês |
|---|---|
| limites | grenzen |
| tradicional | traditionele |
| crie | maken |
| história | verhaal |
PT Supere os desafios operacionais do trabalho remoto
NL Overwin de operationele uitdagingen van werken op afstand
| português | holandês |
|---|---|
| desafios | uitdagingen |
| operacionais | operationele |
| trabalho | werken |
PT Supere as expetativas com uma cobertura sem paralelo
NL Ga verder dan verwacht met ongeëvenaarde beelden
PT Supere o desafio de ser descoberto ao traduzir seu livro.
NL Een uitstekend leesbare vertaling van uw boek, helpt beslist bij het ‘ontdekt worden’.
PT Como a Yale School of Management atende às expectativas em educação superior com a Atlassian
NL Hoe Yale School of Management met behulp van Atlassian voldoet aan de serviceverwachtingen in het hoger onderwijs
| português | holandês |
|---|---|
| school | school |
| management | management |
| educação | onderwijs |
| atlassian | atlassian |
PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
| português | holandês |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| processos | processen |
| longos | lange |
| abertura | openen |
| conta | rekeningen |
| e | en |
| cliente | klanten |
| ruim | slechte |
| expectativas | verwachtingen |
| experiência do cliente | klantervaring |
PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.
NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld? Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.
| português | holandês |
|---|---|
| curso | cursus |
| língua | taal |
| alunos | studenten |
| mundo | wereld |
| amplexor | amplexor |
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.
| português | holandês |
|---|---|
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| coloca | zet |
| pressão | druk |
| organizações | organisatie |
| e | en |
| realidade | reality |
| atenção | aandacht |
| mundial | wereldwijd |
| grande | hogere |
| aumentada | augmented |
PT «Como freelancer, tenho expectativas muito altas em relação aos parceiros com quem trabalho
NL "Als freelancer heb ik hoge verwachtingen van de partners waarmee ik werk
| português | holandês |
|---|---|
| tenho | heb |
| expectativas | verwachtingen |
| altas | hoge |
| parceiros | partners |
| trabalho | werk |
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| exceder | overtreffen |
| expectativas | verwachtingen |
PT A conformidade com a norma PCI DSS requer uma aproximação das partes interessadas, de modo a compreender as expectativas específicas destas últimas
NL PCI DSS-compliance behalen betekent dat de betrokkenen benaderd moeten worden om inzicht te krijgen in hun specifieke verwachtingen
| português | holandês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
| requer | moeten |
| compreender | inzicht |
| expectativas | verwachtingen |
| específicas | specifieke |
PT Esta reunião permite criar boas bases e conhecer as expectativas de cada um.
NL Dit gesprek legt een goede basis en stemt de verwachtingen van alle partijen op elkaar af.
| português | holandês |
|---|---|
| boas | goede |
| bases | basis |
| e | en |
| expectativas | verwachtingen |
PT Tal como as empresas, as organizações do setor público que procuram migrar para a cloud têm expectativas muito específicas
NL Net als bedrijven hebben organisaties in de publieke sector, die naar de cloud willen overstappen, heel specifieke verwachtingen
| português | holandês |
|---|---|
| setor | sector |
| cloud | cloud |
| expectativas | verwachtingen |
| específicas | specifieke |
PT Atender às expectativas do cliente
NL Te voldoen aan de verwachtingen van de klant
| português | holandês |
|---|---|
| expectativas | verwachtingen |
| cliente | klant |
PT A experiência do cliente ficou acima das expectativas com experiência de usuário sem atrito
NL De verwachtingen van de klant werden overtroffen met een frictieloze gebruikerservaring
| português | holandês |
|---|---|
| expectativas | verwachtingen |
PT A popularidade geral dos aplicativos móveis está aumentando as expectativas dos clientes em relação a um processo de autenticação simples, fácil e adaptável em seus dispositivos móveis
NL De algemene populariteit van mobiele apps doet de verwachtingen van klanten voor een eenvoudig, gemakkelijk en adaptief authenticatieproces op hun mobiele apparaten stijgen
| português | holandês |
|---|---|
| popularidade | populariteit |
| geral | algemene |
| móveis | mobiele |
| expectativas | verwachtingen |
| clientes | klanten |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
PT Criar produtos e serviços sob medida para atender às expectativas dos clientes é um dos desafios mais importantes da Air France
NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| expectativas | verwachtingen |
| clientes | klanten |
| é | is |
| desafios | uitdagingen |
| importantes | belangrijkste |
| air | air |
PT A cada 90 dias, uma nova rodada de clientes seria amostrada para garantir a correspondência contínua das expectativas dos clientes com a marca e padrões de serviço.
NL Elke 90 dagen wordt weer een nieuwe groep klanten steekproefsgewijs bevraagd, om ervoor te zorgen dat de klantverwachtingen afgestemd blijven op de merk- en servicestandaarden.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| nova | nieuwe |
| clientes | klanten |
| seria | wordt |
| marca | merk |
| e | en |
PT Expectativas de vendas anuais online * Seleccione um valorMenos de 50K Euros50K-100K Euros100K-250K Euros250K-1MM Euros1MM-10MM EurosMais de 10MM EurosSem resposta
NL Verwachte jaarlijkse online verkoop * Selecteer een waardeMinder dan 50K euro50K-100K euro100K-250K euro250K-1MM euro1MM-10MM euroMeer dan 10MM euroGeen reactie
| português | holandês |
|---|---|
| vendas | verkoop |
| anuais | jaarlijkse |
| online | online |
| resposta | reactie |
PT Não coloque todas as suas expectativas em um negócio ou em uma loja. Para aumentar suas chances, distribua seu currículo em vários lugares.
NL Zet niet al je hoop in één bedrijf of winkel. Solliciteer op verschillende plaatsen om je kansen op een baan te vergroten!
| português | holandês |
|---|---|
| coloque | zet |
| aumentar | vergroten |
| lugares | plaatsen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
supere supere desafios infraestrutura supere expectativas minhas expectativas as expectativas atender as expectativas definir expectativas defina expectativas nossas expectativas atendendo às expectativas atenda às expectativas expectativas adequadas alinhar expectativas satisfazer expectativas estabelecer expectativas expectativas crescentes criar expectativas tenho expectativas altas expectativas grandes expectativas superar as expectativas expectativas do cliente exceder suas expectativas eleva as expectativas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe