Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mate de bestuurder" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mate de bestuurder" de holandês para português

Traduções de mate de bestuurder

"mate de bestuurder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

mate a ao as cada com das de do dos e ele em em que entre está grau isso mas medida no não nível o que para o por que seus sobre sua tem um uma é
bestuurder motorista

Tradução de holandês para português de mate de bestuurder

holandês
português

NL In plaats van dat alles rond de bestuurder buigt, is er in plaats daarvan een lichte kanteling naar de bestuurder toe

PT Em vez de tudo se curvar ao redor do motorista, há uma ligeira inclinação em direção ao motorista

holandês português
bestuurder motorista

NL De Virtual Cockpit is een 12,3-inch kleurenscherm voor de bestuurder en biedt een brede mate van personalisatie

PT O Virtual Cockpit é uma tela colorida de 12,3 polegadas para o motorista, oferecendo um amplo grau de personalização

holandês português
virtual virtual
bestuurder motorista
biedt oferecendo
brede amplo
mate grau
personalisatie personalização
is é
inch polegadas

NL • Tile Mate (2020) 2-pack: 30% korting, nu $ 33,59/£ 26,49. Bevestig Mate rechtstreeks aan alledaagse dingen zoals sleutels, tassen en andere dingen die je regelmatig moet bijhouden. Bekijk het aanbod van Amazon USA | Amazon verenigd koninkrijk

PT • Pacote de 2 Tile Mate (2020): 30% de desconto, agora $ 33,59 / £ 26,49. Anexe o Mate diretamente às coisas do dia a dia, como chaves, bolsas e outras coisas que você precisa controlar regularmente. Veja a oferta da Amazon USA | Amazon UK

holandês português
nu agora
rechtstreeks diretamente
dingen coisas
sleutels chaves
tassen bolsas
andere outras
regelmatig regularmente
moet precisa
bijhouden controlar
bekijk veja
pack pacote
amazon amazon

NL Huawei stal de show op Mobile World Congress 2019 en onthulde zijn kijk op een opvouwbare telefoon in de Mate X. Sindsdien heeft het een tweede generatie model van het apparaat uitgebracht in de Mate Xs.

PT A Huawei roubou a cena no Mobile World Congress 2019 , revelando sua versão de um telefone dobrável no Mate X. Desde então, foi lançado um modelo de segunda geração do dispositivo no Mate Xs.

holandês português
huawei huawei
world world
generatie geração
model modelo
uitgebracht lançado
x x

NL De Mate Xs biedt dezelfde cameraspecificaties, hetzelfde ontwerp en dezelfde weergave als de originele Mate X, maar heeft een opnieuw ontworpen scharnier, de recentere Kirin 990-chipset, een iets hoger prijskaartje en geen Google-services.

PT O Mate Xs oferece as mesmas especificações de câmera, design e tela do Mate X original, mas possui uma dobradiça redesenhada, o chipset Kirin 990 mais recente, um preço um pouco mais alto e nenhum serviço do Google.

holandês português
biedt oferece
en e
weergave tela
originele original
heeft possui
scharnier dobradiça
recentere mais recente
iets um pouco
x x
services serviço
google google

NL Na de lancering van de Mate XS 2 in de zomer van 2022, zou het bedrijf nu de Mate X3 lanceren

PT Tendo já lançado o Mate XS 2 dobrável para fora no verão de 2022, foi afirmado que a empresa lançará em seguida o Mate X3 dobrável para dentro

holandês português
zomer verão

NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.

PT Ele já foi diretor não executivo em vários conselhos corporativos e gosta de ser mentor e pupilo.

holandês português
verschillende vários
en e

NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.

PT Destaca-se pela capacidade de se inclinar para os cantos. Tudo o que o motorista precisa fazer é girar o volante e os sensores ajustam o ângulo do veículo para compensar. Ele também pode se auto-estabilizar enquanto está parado.

holandês português
hoeken cantos
bestuurder motorista
hoeft precisa
stuur volante
draaien girar
en e
sensoren sensores
voertuig veículo
compenseren compensar
hoek ângulo

NL Als de bestuurder zijwaarts vuurt, plaats hem dan niet in de rechterhoek van een kamer, anders wordt hij dreunend

PT Enquanto o motorista dispara de lado, evite colocá-lo no canto direito da sala, ou ele ouvirá um estrondo

holandês português
bestuurder motorista
niet ou
kamer sala

NL Het is ruim, luchtig en grotendeels gericht op de bestuurder.

PT É espaçoso, arejado e focado no motorista também.

holandês português
is é
ruim espaçoso
en e
bestuurder motorista

NL Onze enige echte klacht over de schermen in het algemeen is dat de centrale, ondanks dat hij slim naar de bestuurder is gepositioneerd, soms een klein beetje bereik heeft

PT Nossa única reclamação sobre as telas em geral é que a central, apesar de ser habilmente posicionada em direção ao motorista, às vezes é um pouco mais difícil

holandês português
klacht reclamação
schermen telas
centrale central
bestuurder motorista
soms vezes

NL Het MMI-systeem (multimedia-interface) bestaat al een aantal jaren, waarbij het Virtual Cockpit-display voor de bestuurder de laatste jaren de standaard is geworden in veel van Audis autos

PT O sistema MMI (interface multimídia) já existe há vários anos, com a tela do motorista do Virtual Cockpit se tornando padrão em muitos dos carros da Audi nos últimos anos

holandês português
virtual virtual
bestuurder motorista
standaard padrão
autos carros
systeem sistema
interface interface
multimedia multimídia
display tela
laatste últimos

NL In tegenstelling tot autos zoals de Hyundai Ioniq 5 , heeft Mercedes niet kunnen profiteren van een behoorlijk vlakke vloer om het midden van het voertuig te openen, dus er is nog steeds een conventionele scheiding tussen bestuurder en passagier.

PT Ao contrário de carros como o Hyundai Ioniq 5 , a Mercedes não foi capaz de aproveitar as vantagens de um piso devidamente plano para abrir o centro do veículo, então ainda há uma divisão convencional entre motorista e passageiro.

holandês português
autos carros
heeft foi
kunnen capaz
profiteren aproveitar
vloer piso
midden centro
voertuig veículo
openen abrir
conventionele convencional
bestuurder motorista
passagier passageiro
mercedes mercedes

NL Zet een lange bestuurder voorin en je hebt minimale beenruimte achterin, dus het is eigenlijk alleen dan geschikt voor kleinere kinderen, maar er is voldoende hoofdruimte, waardoor het niet te krap aanvoelt.

PT Coloque um driver alto na frente e você terá espaço mínimo para as pernas na parte traseira, então ele só é realmente adequado para crianças menores, mas há bastante espaço para a cabeça, o que evita que se sinta muito apertado.

holandês português
zet coloque
en e
minimale mínimo

NL Het centrale display is plat, de cabine buigt niet naar de bestuurder toe, met een reeks knoppen eronder om je te brengen waar je heen wilt - inclusief een aanpasbare knop

PT O visor central é plano, não há curvatura da cabine em direção ao motorista, com uma série de botões abaixo para levá-lo aonde você deseja - incluindo um botão personalizável

holandês português
centrale central
display visor
plat plano
cabine cabine
bestuurder motorista
wilt deseja
inclusief incluindo
aanpasbare personalizável
waar aonde

NL Twee wijzerplaten betekenen dat het gemakkelijk is om mee te werken, terwijl het ook aanraking ondersteunt, hoewel de volumeknop een stuk lijkt, beter geplaatst voor de passagier dan de bestuurder

PT Dois mostradores significam que é fácil de trabalhar, ao mesmo tempo que apóia o toque, embora o botão de volume pareça um pouco esticado, melhor colocado para o passageiro do que para o motorista

holandês português
gemakkelijk fácil
werken trabalhar
lijkt pareça
beter melhor
geplaatst colocado
passagier passageiro
bestuurder motorista

NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen

PT Mesmo com um driver de 6 pés na frente, há espaço para um atrás de 6 pés, com espaço livre, e isso é muito raro para um carro deste tamanho externo

holandês português
en e
zeldzaam raro

NL Wat vooral opvalt, is de koppeling van twee schermen in een balk, één voor de bestuurder en één in het midden van de auto

PT A grande coisa que você notará é o emparelhamento de dois monitores em um bar, um para o motorista e outro no centro do carro

holandês português
bestuurder motorista
en e
midden centro

NL U kunt aanpassen welk scherm wat laat zien, maar het is geweldig dat de bestuurder zich op de weg kan concentreren, waardoor de passagier zijn eigen directe bedieningselementen krijgt om verschillende (niet-storende) aanpassingen te maken.

PT Você pode personalizar qual tela mostra o quê, mas é ótimo que o motorista possa se concentrar na estrada, dando ao passageiro seus próprios controles diretos para fazer vários ajustes (sem perturbar a direção).

holandês português
aanpassen personalizar
bestuurder motorista
concentreren concentrar
passagier passageiro
directe diretos
bedieningselementen controles
verschillende vários
aanpassingen ajustes
geweldig ótimo

NL Er is veel ruimte, zowel voor als achter, waarbij vooral de bestuurder en voorpassagier toegang krijgen tot de meeste goodies

PT Há muito espaço, tanto na frente quanto atrás, com o motorista e o passageiro da frente em particular tendo acesso à maioria das coisas boas

holandês português
ruimte espaço
bestuurder motorista
en e

NL Het enige wat we willen is een betere integratie met touchscreen-opties en een meer op de bestuurder gericht scherm om het bereik met de arm een beetje te verminderen

PT Tudo o que gostaríamos é de uma melhor integração com as opções de tela sensível ao toque e uma tela mais voltada para o motorista para reduzir um pouco o alcance do braço estendido

holandês português
integratie integração
en e
bestuurder motorista
scherm tela
bereik alcance
arm braço
verminderen reduzir
opties opções

NL Het is een echt vlotte bestuurder in allerlei rijomstandigheden.

PT É um operador realmente suave em todos os tipos de condições de direção.

holandês português
echt realmente

NL We noemden dat 15,5-inch centrale display, maar de bestuurder heeft ook een 10,2-inch display. Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.

PT Mencionamos aquela tela central de 15,5 polegadas, mas o driver também tem uma tela de 10,2 polegadas. É um pouco estranho, dispensando os mostradores completamente para uma tela retangular que você pode ver através da parte superior do volante.

holandês português
centrale central
volledig completamente
rechthoekig retangular
stuur volante
inch polegadas

NL De cabine is lichtjes naar de bestuurder gericht, waarbij Vauxhall het midden en het bestuurdersdisplay combineert in één gebogen ontwerp

PT A cabine é ligeiramente orientada para o motorista, com Vauxhall combinando o centro e o visor do motorista em um design curvo

holandês português
cabine cabine
bestuurder motorista
midden centro
en e
combineert combinando
gebogen curvo
ontwerp design
is é

NL U krijgt ook stapsgewijze instructies die op het dashboard van uw auto verschijnen, en op sommige modellen ook op het dashboard van de bestuurder

PT Você também receberá instruções passo a passo, que aparecerão na tela do painel do seu carro, bem como no painel do motorista em alguns modelos

holandês português
stapsgewijze passo a passo
instructies instruções
dashboard painel
verschijnen aparecer
modellen modelos
bestuurder motorista

NL Het neemt de Mini Hatch en verpakt in een kleine 32,6 kWh-batterij, goed voor tussen de 120-140 mijl, dus nogmaals, dit is meer een lokale bestuurder dan iets dat je op grote afstand wilt doen.

PT Ele pega o Mini Hatch e vem com uma pequena bateria de 32,6 kWh, boa para entre 120-140 milhas, então, novamente, este é mais um driver local do que algo que você vai querer levar para um longo alcance.

holandês português
en e
mijl milhas
neemt pega
batterij bateria

NL Dat betekent veel ruimte, een enorm intern display dat wordt gedomineerd door displays voor zowel bestuurder als passagier

PT Isso significa muito espaço, uma enorme tela interna dominada por telas para o motorista e o passageiro

holandês português
ruimte espaço
intern interna
display tela
displays telas
bestuurder motorista
passagier passageiro

NL Bedieningspaneel, deur, bestuurder

PT Painel de interruptores, porta, lado do condutor

holandês português
deur porta

NL Het is ontwikkeld met de bestuurder in het midden, ontworpen om hen nauwkeurige verkeersinformatie, gemakkelijk te volgen rijstrookaanwijzingen, flitspaalwaarschuwingen en andere functies te geven om alle ritten veiliger en eenvoudiger te maken

PT Ele foi desenvolvido com o motorista no centro, projetado para fornecer informações de tráfego precisas, orientação de faixa fácil de seguir, alertas de câmeras de segurança e outros recursos para tornar todas as viagens mais seguras e simples

holandês português
bestuurder motorista
midden centro
nauwkeurige precisas
en e
functies recursos
geven fornecer
ritten viagens

NL Op het scherm van de bestuurder staat bijvoorbeeld "100 mijl / uur", zodat u weet dat twee uur opladen betekent dat er 200 mijl beschikbaar is op de weg

PT Assim, a tela do motorista diz "100 milhas / hora", por exemplo, para que você saiba que duas horas de carregamento significariam 200 milhas disponíveis na estrada

holandês português
scherm tela
bestuurder motorista
mijl milhas
weet saiba
opladen carregamento
beschikbaar disponíveis
betekent diz

NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin, is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen

PT Mesmo com um driver de 6 pés na frente, há espaço para um atrás de 6 pés, com espaço livre, e isso é muito raro para um carro deste tamanho externo

holandês português
en e
zeldzaam raro

NL Wat vooral opvalt, is de koppeling van twee displays in een balk, één voor de bestuurder en één in het midden van de auto

PT A grande coisa que você notará é o emparelhamento de dois monitores em um bar, um para o motorista e outro no centro do carro

holandês português
bestuurder motorista
en e
midden centro

NL U een bestuurder, directeur of manager bent, uit ongeacht welke sector en u uw gevorderde onderhandelingsvaardigheden verder wilt ontwikkelen om ultieme strategische controle te krijgen over uw onderhandelingen

PT Você fizer parte da diretoria executiva ou for um gerente sênior de qualquer área, e deseja desenvolver suas habilidades de negociação avançadas para ter um domínio estratégico das suas negociações

holandês português
sector domínio
en e
wilt deseja
ontwikkelen desenvolver
strategische estratégico
onderhandelingen negociações

NL Het is ruim, luchtig en grotendeels gericht op de bestuurder.

PT É espaçoso, arejado e focado no motorista também.

holandês português
is é
ruim espaçoso
en e
bestuurder motorista

NL Onze enige echte klacht over de schermen in het algemeen is dat de centrale, ondanks dat hij slim naar de bestuurder is gepositioneerd, soms een klein beetje bereik heeft

PT Nossa única reclamação sobre as telas em geral é que a central, apesar de ser habilmente posicionada em direção ao motorista, às vezes é um pouco mais difícil

holandês português
klacht reclamação
schermen telas
centrale central
bestuurder motorista
soms vezes

NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin, is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen

PT Mesmo com um driver de 6 pés na frente, há espaço para um atrás de 6 pés, com espaço livre, e isso é muito raro para um carro deste tamanho externo

holandês português
en e
zeldzaam raro

NL Wat vooral opvalt, is de koppeling van twee displays in een balk, één voor de bestuurder en één in het midden van de auto

PT A grande coisa que você notará é o emparelhamento de dois monitores em um bar, um para o motorista e outro no centro do carro

holandês português
bestuurder motorista
en e
midden centro

NL We noemden dat 15,5-inch centrale display, maar de bestuurder heeft ook een 10,2-inch display. Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.

PT Mencionamos aquela tela central de 15,5 polegadas, mas o driver também tem uma tela de 10,2 polegadas. É um pouco estranho, dispensando os mostradores completamente para uma tela retangular que você pode ver através da parte superior do volante.

holandês português
centrale central
volledig completamente
rechthoekig retangular
stuur volante
inch polegadas

NL De Versa 3 is, net als andere Fitbit-apparaten, gewoon de bestuurder achter de buitengewoon verfijnde Fitbit-app, die deskundig werk levert door zowel elementaire als complexe gezondheidsstatistieken te leveren.

PT O Versa 3, como outros dispositivos Fitbit, é simplesmente o driver por trás do aplicativo Fitbit soberbamente refinado, que faz um trabalho especializado ao fornecer métricas de saúde básicas e complexas.

holandês português
andere outros
complexe complexas
versa versa
fitbit fitbit

NL Mazda CX-60 gebruikt gezichtsherkenning om de stoelpositie van de bestuurder te automatiseren

PT Mazda CX-60 usa reconhecimento facial para automatizar a posição do banco do motorista

holandês português
gebruikt usa
bestuurder motorista
automatiseren automatizar

NL Het neemt de Mini Hatch en verpakt in een kleine 32,6 kWh-batterij, goed voor tussen de 120-140 mijl, dus nogmaals, dit is meer een lokale bestuurder dan iets dat je op grote afstand wilt doen.

PT Leva o Mini Hatch e embala uma pequena bateria de 32,6 kWh, boa para entre 120 e 140 milhas, então, novamente, isso é mais um driver local do que algo que você deseja ter de longo alcance.

holandês português
en e
mijl milhas
wilt deseja
batterij bateria

NL Maar achter het stuur is het snel duidelijk dat dit een op de bestuurder gerichte ervaring en een winnende formule is

PT Mas, ao volante, é rapidamente aparente que essa é uma experiência centrada no motorista e uma fórmula vencedora

holandês português
stuur volante
snel rapidamente
bestuurder motorista
ervaring experiência
en e
formule fórmula

NL De manier waarop de bedieningselementen van het dashboard niet plat zitten, maar naar de bestuurder gericht zijn, wordt des te prominenter als je op de passagiersstoel zit en toekijkt

PT A maneira como os controles do painel não ficam planos, mas são inclinados em direção ao motorista, fica ainda mais proeminente quando sentado no banco do passageiro, olhando

holandês português
manier maneira
bedieningselementen controles
dashboard painel
bestuurder motorista

NL Ben je de bestuurder of voorpassagier dan voelt de Juke qua hoogte prima aan, maar de achterbank van deze vijfdeurs biedt door de schuine daklijn weinig ruimte

PT Se você é o motorista ou passageiro da frente, o Juke se sente bem em termos de altura, mas os bancos traseiros desta porta cinco não oferecem espaço considerável devido à inclinação do teto

holandês português
bestuurder motorista
voelt sente
hoogte altura

NL In werkelijkheid werkt het allemaal zonder uw tussenkomst, waarbij de automatische omschakeling bijna onmiddellijk gebeurt - u merkt het als bestuurder waarschijnlijk niet eens.

PT Na realidade, tudo funciona sem a sua intervenção, com a troca automática sendo quase instantânea - você provavelmente nem notará como motorista.

holandês português
werkelijkheid realidade
werkt funciona
allemaal tudo
bestuurder motorista
waarschijnlijk provavelmente

NL Zeggen dat het zwaar aanvoelt, impliceert misschien dat het wentelt of slingert, maar dat doet het niet - en daarom is de primaire indruk er een van comfort, verfijning en het gevoel dat de bestuurder de leiding heeft

PT Dizer que se sente pesado implica talvez que se afunde ou sacuda, mas não se sente - e, portanto, a impressão principal é de conforto, requinte e fazer o motorista se sentir no comando

holandês português
zwaar pesado
misschien talvez
en e
daarom portanto
primaire principal
indruk impressão
comfort conforto
bestuurder motorista

NL Hij voelt zich goed voor elk van die 150 paarden, hij accelereert snel, draait gelukkig maar soepel en als bestuurder kom je in een mooi ritme met de auto.

PT Sentindo-se bem para cada um desses 150 cavalos, ele acelera rapidamente, acelera feliz e suavemente e, como motorista, você entra em um bom ritmo com o carro.

holandês português
paarden cavalos
snel rapidamente
en e
bestuurder motorista
ritme ritmo

NL Dat komt vooral doordat alle uitrustingsniveaus van de XC40 zijn uitgerust met het 9-inch Sensus-middenscherm en het 12-inch TFT-display voor de bestuurder, net zoals u die in die grotere autos aantreft

PT Isso ocorre principalmente porque todos os níveis de acabamento do XC40 vêm com a tela central Sensus de 9 polegadas e a tela TFT de 12 polegadas do driver - exatamente como você encontrará nos carros maiores

holandês português
vooral principalmente
net exatamente
grotere maiores
autos carros
display tela
inch polegadas

NL Als bestuurder stem je er stilzwijgend mee in de leiding te hebben en te controleren of het systeem niet verprutst, maar het is een altijd aanwezige verleiding om te zien hoe lang de auto het alleen kan doen

PT Como motorista, você está tacitamente concordando em controlar e monitorando que o sistema não atrapalha, mas é uma tentação sempre presente ver quanto tempo o carro aguenta sozinho

holandês português
bestuurder motorista
en e

NL De virtuele cockpit is geweldig en biedt de mogelijkheid om enorme kaarten over het 12-inch scherm te maken, dit van wegenkaarten naar Google Maps te wisselen als je dat wilt, en alles in het oog van de bestuurder te plaatsen

PT O Virtual Cockpit é ótimo, oferecendo a opção de mapeamento enorme na tela de 12 polegadas, trocando isso de mapas de estradas para o Google Maps, se você preferir, e colocando tudo na linha do olho do motorista

holandês português
virtuele virtual
en e
biedt oferecendo
mogelijkheid opção
enorme enorme
scherm tela
als se
oog olho
bestuurder motorista
plaatsen colocando
geweldig ótimo
inch polegadas

Mostrando 50 de 50 traduções