NL Om te beginnen moet je inloggen op je Roku account, inloggen op je Wi-Fi netwerk, waarna de Roku Express 4K zichzelf zal updaten en klaar is voor gebruik.
"mag inloggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Om te beginnen moet je inloggen op je Roku account, inloggen op je Wi-Fi netwerk, waarna de Roku Express 4K zichzelf zal updaten en klaar is voor gebruik.
PT Para começar, você será convidado a assinar em sua conta Roku, assinar em sua rede Wi-Fi, na qual o Roku Express 4K se atualizará e estará pronto para uso.
holandês | português |
---|---|
beginnen | começar |
account | conta |
netwerk | rede |
updaten | atualizar |
en | e |
gebruik | uso |
roku | roku |
express | express |
NL Bovendien kunt u een push-notificatie ontvangen voordat u mag inloggen
PT Além disso, você pode receber uma notificação push antes de ser autorizado a fazer o login
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
ontvangen | receber |
inloggen | login |
u | você |
notificatie | notificação |
NL Het omvat virtuele desktops, waarmee werknemers overal ter wereld veilig kunnen inloggen in hun werkomgeving, met behoud van hetzelfde beveiligingsniveau als verwacht mag worden bij een on-site werkplek
PT Isto inclui áreas de trabalho virtuais, que permitem que os funcionários acedam com segurança aos ambientes de trabalho a partir de qualquer ponto no mundo, enquanto mantêm o mesmo padrão de proteção esperado num local de trabalho físico
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
virtuele | virtuais |
werknemers | funcionários |
wereld | mundo |
verwacht | esperado |
werkplek | local de trabalho |
site | local |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes
holandês | português |
---|---|
twee | duas |
dingen | coisas |
nooit | nunca |
michael | michael |
eindelijk | finalmente |
en | e |
NL Als het inhoud is die je hebt, mag je apps, boeken, Audible kiezen; als het websites zijn, mag u de URL toevoegen; videos brengt je naar YouTube, zodat je videos kunt selecteren om toegang toe te staan.
PT Se for o conteúdo que você possui, você poderá escolher aplicativos, livros, Audible; se forem sites, você poderá adicionar a URL; vídeos leva você ao YouTube para que você possa selecionar vídeos para permitir o acesso.
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
apps | aplicativos |
boeken | livros |
websites | sites |
url | url |
toevoegen | adicionar |
videos | vídeos |
brengt | leva |
youtube | youtube |
toegang | acesso |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
holandês | português |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL Wie mag de software gebruiken? Op welke computer? Wat mag je ermee doen? De lijst beperkingen is lang, en sommige voorwaarden zijn ronduit belachelijk.
PT Quem pode executar o software? Em qual computador? O que você pode fazer com ele? A lista de restrições é muito maior e alguns itens são ultrajantes.
holandês | português |
---|---|
mag | pode |
software | software |
computer | computador |
lijst | lista |
beperkingen | restrições |
lang | maior |
en | e |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
holandês | português |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
holandês | português |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
holandês | português |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
holandês | português |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
holandês | português |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
holandês | português |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
holandês | português |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
holandês | português |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
PT Você pode usar esses recursos apenas como eles são fornecidos por nós e apenas com relação ao conteúdo com o qual eles são exibidos. Sujeito ao acima exposto, você não deve:
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
uitsluitend | apenas |
gebruiken | usar |
aangeboden | fornecidos |
betrekking | relação |
inhoud | conteúdo |
weergegeven | exibidos |
NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.
PT Sem tal compra, Você não poderá usar e não deverá permitir o uso de quaisquer versões diferentes do Software (exceto a versão associada à Licença Vitalícia e/ou à Licença OEM) em ou por meio de Seus Ativos.
holandês | português |
---|---|
aankoop | compra |
andere | diferentes |
en | e |
toestaan | permitir |
licentie | licença |
middelen | ativos |
mag | poderá |
gekoppeld | associada |
oem | oem |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren
PT Esta parte mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar karatê Busta Rhymes
holandês | português |
---|---|
twee | duas |
dingen | coisas |
nooit | nunca |
michael | michael |
eindelijk | finalmente |
en | e |
NL PremiumBeat-muziek mag niet zelf worden verkocht, overgedragen, geruild, verhandeld, gedeeld, verhuurd of weggegeven aan anderen, en de licentie mag niet aan een ander worden onderverhuurd
PT As músicas da PremiumBeat não podem ser vendidas isoladamente, transferidas, oferecidas em trocas, negociadas, compartilhadas, alugadas ou cedidas para qualquer outra parte, e a licença não pode ser sublocada a um terceiro
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
PT Não pode fingir que é, ou que representa, outra pessoa, nem imitar qualquer outro indivíduo ou entidade.
NL Voor het inloggen bij Twitter en Periscope.
PT Para fazer seu login no Twitter e no Periscope.
holandês | português |
---|---|
inloggen | login |
en | e |
NL Je kan bijvoorbeeld niet inloggen bij twitter.com of pscp.tv als je alle cookies hebt uitgeschakeld.
PT Por exemplo, não será possível entrar no twitter.com ou em pscp.tv se o uso de cookies estiver totalmente desativado.
holandês | português |
---|---|
kan | possível |
inloggen | entrar |
cookies | cookies |
uitgeschakeld | desativado |
NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
inloggen | entrar |
account | conta |
incidenten | incidentes |
status | status |
componenten | componentes |
bijwerken | atualizar |
andere | outras |
NL Gebruikt voor het inloggen door de merchant.
PT Usado em conexão com o login do lojista.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
NL Gebruikt voor het inloggen door de klant.
PT Usado em conexão com o login do cliente.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
NL Gebruikt voor het inloggen in Shop.
PT Usado em conexão com o login do Shop.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
shop | shop |
NL Zodra uw nieuwe logo en Squarespace-website klaar en online staan, kan u op elk moment inloggen op Squarespace om uw website zelf en eenvoudig te beheren (geen complexe coderingskennis vereist).
PT Após a finalizaçāo, você poderá fazer login em seu novo site Squarespace a qualquer momento e gerenciá-lo por lá (nāo é necessário saber sobre programaçāo nem códigos).
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
en | e |
moment | momento |
vereist | necessário |
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).
holandês | português |
---|---|
en | e |
gemakkelijk | facilmente |
beheren | gerenciar |
nodig | necessidade |
maker | builder |
NL Inloggen / Inschrijven voor Cloud
PT Fazer login / Criar conta no cloud
holandês | português |
---|---|
inloggen | login |
voor | fazer |
cloud | cloud |
NL Vereis verificatie bij het inloggen
PT Exija verificação depois de entrar no sistema
holandês | português |
---|---|
verificatie | verificação |
inloggen | entrar |
NL Met essentiële cookies kunt u bijvoorbeeld veilig inloggen en surfen op onze site. Deze cookies helpen ons uw account veilig te houden en fraude te voorkomen.
PT Por exemplo, os cookies essenciais permitem que você entre em segurança e navegue por nosso site. Esses cookies nos ajudam a manter sua conta segura e a evitar fraudes.
holandês | português |
---|---|
essentiële | essenciais |
cookies | cookies |
en | e |
surfen | navegue |
site | site |
helpen | ajudam |
account | conta |
houden | manter |
fraude | fraudes |
voorkomen | evitar |
NL Authenticatie met OTP (eenmalig wachtwoord) voor inloggen en ondertekenen van geldoverboekingen
PT Autenticação com senhas de uso único (OTPs) para acesso e assinaturas de transferências monetárias
holandês | português |
---|---|
authenticatie | autenticação |
wachtwoord | senhas |
inloggen | acesso |
en | e |
NL Met deze technologie kunnen gebruikers inloggen op beveiligde locaties en overal toegang krijgen tot bronnen met verbeterde beveiliging.
PT Esta tecnologia permite que os usuários façam login em locais seguros e acessem recursos de qualquer lugar com segurança aprimorada.
holandês | português |
---|---|
technologie | tecnologia |
locaties | locais |
en | e |
bronnen | recursos |
verbeterde | aprimorada |
NL Biometrische gegevens worden steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren, waardoor klanten gemakkelijk kunnen inloggen en een extra beveiligingslaag wordt toegevoegd
PT A biometria é cada vez mais utilizada em aplicações bancárias móveis, ajudando os clientes a entrar facilmente no sistema e adicionando outra camada de segurança
holandês | português |
---|---|
biometrische | biometria |
gebruikt | utilizada |
apps | aplicações |
mobiel | móveis |
klanten | clientes |
gemakkelijk | facilmente |
en | e |
NL Stap drie: Klik op Inloggen op CPANEL in het gedeelte Acties aan de linkerkant van de pagina.
PT Passo três: Clique em Login no CPanel da seção Ações no lado esquerdo da página.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
cpanel | cpanel |
gedeelte | seção |
acties | ações |
linkerkant | esquerdo |
pagina | página |
NL Stap 6: Vanaf hier moet u inloggen op uw geïnstalleerde MySQL.
PT Etapa 6: A partir daqui, você precisará fazer login no seu MySQL instalado.
holandês | português |
---|---|
stap | etapa |
vanaf | a |
op | fazer |
mysql | mysql |
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.
holandês | português |
---|---|
fundamentele | fundamentais |
vereisten | requisitos |
correct | corretamente |
werken | funcionar |
server | servidor |
ssh | ssh |
en | e |
drupal | drupal |
NL Notitie: Voordat u Plesk installeert, moet u zich eerst inloggen op uw cloud VPS en een Windows-update uitvoeren.
PT Nota: Antes de instalar o Plesk, você deve primeiro efetuar login no seu VPS de nuvem e executar uma atualização do Windows.
holandês | português |
---|---|
notitie | nota |
plesk | plesk |
cloud | nuvem |
vps | vps |
en | e |
update | atualização |
windows | windows |
NL Stap 1: Log in op uw WordPress-account door navigeren naar uw {invoegen-domein-naam}/ WP-admin en inloggen met uw gemaakte inloggegevens.
PT Passo 1: Faça o login na sua conta do WordPress navegando para o seu {inserir-domain-name}/ WP-admin e login com suas credenciais criadas.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
navigeren | navegando |
en | e |
gemaakte | criadas |
inloggegevens | credenciais |
NL Schrijf je Gratis in Ben je al lid? Inloggen ?
PT Inscreva-se Gratuitamente Já é membro? Entrar ?
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitamente |
lid | membro |
NL Log in bij iCloud. U kunt inloggen door op de knop + of de tekst 'Klik hier om een iCloud-account toe te voegen' te klikken. Onze Pro-editie ontgrendelt alle beperkingen en geeft volledige toegang tot het downloaden van uw iCloud- en Photo Stream-inhoud.
PT Faça login no iCloud. Você pode fazer login clicando no botão + ou no texto "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud". Nossa edição Pro desbloqueia todas as limitações e dá acesso total ao download do conteúdo do iCloud e do Photo Stream.
holandês | português |
---|---|
icloud | icloud |
of | ou |
tekst | texto |
voegen | adicionar |
beperkingen | limitações |
en | e |
photo | photo |
editie | edição |
inhoud | conteúdo |
NL Het opzetten van een sessie voor de iCloud-services op de API is net zo eenvoudig als inloggen op een iCloud-account
PT Configurar uma sessão para os serviços do iCloud na API é tão simples quanto um login em uma conta do iCloud
holandês | português |
---|---|
opzetten | configurar |
sessie | sessão |
api | api |
eenvoudig | simples |
services | serviços |
icloud | icloud |
is | é |
account | conta |
NL Sociaal inloggen werkt niet in incognitomodus of private windows. Log in met je gebruikersnaam or e-mailadres om verder te gaan.
PT O login pelas redes sociais não funciona no modo de navegação anônima. Por favor, acesse o site com seu nome de utilizador ou e-mail para continuar.
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
gebruikersnaam | utilizador |
mailadres |
NL Wat betreft inloggen, er is een vingerafdrukscanner in de aan / uit-knop aan de zijkant. Het is responsief, goed gepositioneerd en het ontbreken van een optie op het scherm heeft ons gebruiksplezier helemaal niet beïnvloed.
PT Quanto ao login, há um leitor de impressão digital posicionado no botão liga / desliga ao lado. É responsivo, bem posicionado e não ter uma opção na tela não afetou em nada o nosso prazer de uso.
holandês | português |
---|---|
inloggen | login |
zijkant | lado |
responsief | responsivo |
goed | bem |
gepositioneerd | posicionado |
en | e |
scherm | tela |
knop | botão |
NL Laat ze inloggen op het Amazon-account dat is gebruikt om het Alexa-apparaat in te stellen.
PT Faça com que eles façam login na conta da Amazon usada para configurar o dispositivo Alexa.
holandês | português |
---|---|
stellen | configurar |
account | conta |
amazon | amazon |
apparaat | dispositivo |
NL Vanaf 1 januari 2022 kun je niet meer inloggen op de app, al hebben degenen die al zijn ingelogd tot "minimaal" 15 januari.
PT Você não poderá entrar no aplicativo a partir de 1º de janeiro de 2022, embora aqueles que já estejam logados tenham até "pelo menos" 15 de janeiro.
holandês | português |
---|---|
januari | janeiro |
inloggen | entrar |
minimaal | menos |
kun | poderá |
NL Zodra u voldoende Honey Gold heeft verzameld, kunt u inloggen en dit inwisselen voor een cadeaubon op de Honey-website
PT Depois de acumular Honey Gold suficiente, você pode acessar a conta e resgatá-lo em troca de um vale-presente no site da Honey
holandês | português |
---|---|
voldoende | suficiente |
en | e |
dit | lo |
u | você |
website | site |
NL Wachtwoordloos out-of-band inloggen met pushmeldingen
PT Habilite o acesso sem senha e fora da banda com notificações push
holandês | português |
---|---|
inloggen | acesso |
out | fora |
band | banda |
NL Ons Trusted Identity Platform biedt de architectuur van een moderne technologieoplossing waarmee gebruikersreizen op een intelligente manier beheerd kunnen worden, van eenvoudig inloggen tot het openen van accounts, geld overmaken en meer.
PT Nossa Trusted Identity Platform fornece a arquitetura de soluções de tecnologias modernas para gerenciar as jornadas do usuário de forma inteligente - desde um simples acesso até a proteção na abertura de conta, transferência de dinheiro e mais.
holandês | português |
---|---|
identity | identity |
platform | platform |
biedt | fornece |
architectuur | arquitetura |
moderne | modernas |
intelligente | inteligente |
eenvoudig | simples |
accounts | conta |
en | e |
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis
holandês | português |
---|---|
biometrie | biometria |
factor | fator |
en | e |
deel | parte |
verschuiving | mudança |
zonder | sem |
wachtwoord | senha |
vooral | especialmente |
mobiel | móveis |
je | você |
Mostrando 50 de 50 traduções