NL Er is minimale lichtuitloop rond de belangrijkste randen en de Chroma Studio-app biedt diepgaande controle over hoe deze lichten zich gedragen als u niet alleen een statische kleur of een van de geanimeerde voorinstellingen wilt gebruiken.
"lichten zich gedragen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Er is minimale lichtuitloop rond de belangrijkste randen en de Chroma Studio-app biedt diepgaande controle over hoe deze lichten zich gedragen als u niet alleen een statische kleur of een van de geanimeerde voorinstellingen wilt gebruiken.
PT Há um sangramento mínimo de luz em torno das bordas das teclas e o aplicativo Chroma Studio oferece controle profundo sobre como essas luzes se comportam se você não quiser simplesmente usar uma cor estática ou uma das predefinições animadas.
holandês | português |
---|---|
minimale | mínimo |
randen | bordas |
en | e |
biedt | oferece |
controle | controle |
alleen | simplesmente |
kleur | cor |
geanimeerde | animadas |
voorinstellingen | predefinições |
wilt | quiser |
studio | studio |
NL Er is minimale lichtuitloop rond de belangrijkste randen en de Chroma Studio-app biedt diepgaande controle over hoe deze lichten zich gedragen als u niet alleen een statische kleur of een van de geanimeerde voorinstellingen wilt gebruiken.
PT Há um sangramento mínimo de luz em torno das bordas das teclas e o aplicativo Chroma Studio oferece controle profundo sobre como essas luzes se comportam se você não quiser simplesmente usar uma cor estática ou uma das predefinições animadas.
holandês | português |
---|---|
minimale | mínimo |
randen | bordas |
en | e |
biedt | oferece |
controle | controle |
alleen | simplesmente |
kleur | cor |
geanimeerde | animadas |
voorinstellingen | predefinições |
wilt | quiser |
studio | studio |
NL Help klanten zichzelf te helpen door relevante artikelen bovenaan iedere helpcentrumcategorie uit te lichten. Dit is vooral handig om artikelen uit te lichten die vaak door klanten worden gebruikt.
PT Ajude os clientes a resolverem problemas por conta própria apresentando artigos relevantes no topo de cada categoria da Central de Ajuda. Este recurso é muito útil para destacar artigos usados com frequência pelos clientes.
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
zichzelf | por conta própria |
relevante | relevantes |
vaak | com frequência |
gebruikt | usados |
is | é |
handig | útil |
NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.
PT Então, você quer luzes melhores para suas videochamadas? Eu também. Eu comprei um monte de luzes diferentes e tentei coisas que eu tinha por aí para ver quais luzes funcionam melhor quando uso Camo.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
en | e |
dingen | coisas |
werken | funcionam |
gebruik | uso |
camo | camo |
NL Als je hem bijvoorbeeld in je kantoor zet waar je ook een aantal slimme Alexa-compatibele lampen hebt, kun je zeggen "Alexa, doe de lichten aan" en dan weet hij dat je het over de lichten in die specifieke kamer hebt.
PT Por exemplo, se você colocá-lo em seu escritório onde também tem algumas luzes inteligentes compatíveis com o Alexa-, você poderá dizer "Alexa, ligue as luzes" e ele saberá que você está falando sobre as luzes naquela sala específica.
holandês | português |
---|---|
kantoor | escritório |
slimme | inteligentes |
alexa | alexa |
en | e |
specifieke | específica |
kamer | sala |
compatibele | compatíveis |
kun | poderá |
NL Katten zijn niet de enige dieren die je grappige bot kunnen kietelen. Honden kunnen ook hilarisch zijn en honden die zich als mensen gedragen, nog meer.
PT Gatos não são os únicos animais que podem fazer cócegas no seu osso engraçado. Os cães também podem ser hilários e os que agem como pessoas, ainda mais.
holandês | português |
---|---|
katten | gatos |
dieren | animais |
honden | cães |
en | e |
mensen | pessoas |
NL Nu klanten zich steeds digitaler gaan gedragen, krijgen ze veilige authenticatie via de cloud.
PT À medida que os clientes adotam um comportamento cada vez mais digital, eles obtêm uma autenticação segura através da nuvem.
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
gedragen | comportamento |
veilige | segura |
authenticatie | autenticação |
cloud | nuvem |
nu | vez |
NL De Backup Instances gedragen zich als elementen van de Private Image Catalog
PT O Instance Backup comporta-se como um elemento do Private Image Catalog
holandês | português |
---|---|
backup | backup |
private | private |
image | image |
NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]
PT Retire o papel para revelar o texto. O papel transferidor agirá exatamente como em tecidos, ou de maneira bem parecida. O texto pode ficar claro, mas isso se deve à textura áspera e porosa da madeira.[17]
holandês | português |
---|---|
papier | papel |
tekst | texto |
licht | claro |
textuur | textura |
hout | madeira |
NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.
PT As partidas são mais reais, portanto, com os meio-campistas centrais agindo de forma diferente desta vez. Não importa o ritmo, eles parecem ser melhores em interceptações graças à IA posicional amplamente aprimorada.
holandês | português |
---|---|
wedstrijden | partidas |
lijken | parecem |
daarom | portanto |
echte | reais |
centrale | centrais |
keer | vez |
tempo | ritmo |
verbeterde | aprimorada |
NL Hiermee kunt u eenvoudig de toegang uitschakelen voor iedereen die zich verdacht lijkt te gedragen
PT Ele permite que você desative facilmente o acesso de qualquer um que pareça estar agindo de forma suspeita
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
toegang | acesso |
lijkt | pareça |
NL Als je een Discord-server maakt en je wilt dat mensen zich op een bepaalde manier gedragen, dan kun je een regelskanaal maken. Het is ook mogelijk om ervoor te zorgen dat nieuwe leden deze regels lezen voordat ze iets anders gaan doen.
PT Se você está criando um servidor Discord e deseja que as pessoas se comportem de uma determinada maneira, você pode criar um canal de regras. Também é possível garantir que os novos membros leiam essas regras antes de fazer qualquer outra coisa.
holandês | português |
---|---|
en | e |
mensen | pessoas |
zorgen | garantir |
nieuwe | novos |
leden | membros |
regels | regras |
anders | outra |
server | servidor |
NL Ze roepen onbewuste associaties op in de hoofden van mensen en ze kunnen daardoor zelfs je publiek beïnvloeden om zich op een bepaalde manier te gaan gedragen.
PT Elas invocam associações inconscientes na mente das pessoas e podem mesmo, como resultado, influenciar o seu público a comportar-se de uma maneira particular.
holandês | português |
---|---|
en | e |
beïnvloeden | influenciar |
manier | maneira |
NL Elke week krijgen de deelnemers een frisse, hapklare inhoud voorgeschoteld die hen helpt om beter na te denken, te analyseren en zich beter te gedragen bij het plannen en voeren van hun onderhandelingen
PT A cada semana, os participantes recebem conteúdo novo em pequenos blocos que ajudam a pensar, analisar e se comportar com mais eficiência ao planejar e conduzir as negociações
holandês | português |
---|---|
week | semana |
deelnemers | participantes |
frisse | novo |
inhoud | conteúdo |
helpt | ajudam |
denken | pensar |
analyseren | analisar |
en | e |
plannen | planejar |
voeren | conduzir |
onderhandelingen | negociações |
NL Daarom houden we ons bij Ironhack niet aan de stereotypen van hoe 'tech mensen' eruit zien of zich gedragen
PT É por isso que na Ironhack não acreditamos aos estereótipos sobre "pessoas ligadas à tecnologia", seja como aparentam ou como se comportam
holandês | português |
---|---|
tech | tecnologia |
mensen | pessoas |
NL Transparantie, eerlijk zijn. Een bedrijf zou zich als een echt persoon moeten gedragen. Verantwoordelijk en eerlijk tegenover haar klanten en partners.
PT Transparência, ser honestos. Uma empresa deve se comportar como uma pessoa. Ser responsável e fiel aos seus clientes e parceiros.
holandês | português |
---|---|
transparantie | transparência |
een | uma |
bedrijf | empresa |
verantwoordelijk | responsável |
en | e |
klanten | clientes |
partners | parceiros |
NL Hiermee kunt u eenvoudig de toegang uitschakelen voor iedereen die zich verdacht lijkt te gedragen
PT Ele permite que você desative facilmente o acesso de qualquer um que pareça estar agindo de forma suspeita
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
toegang | acesso |
lijkt | pareça |
NL Apple noemt dit een "ventilatiesysteem voor drukvereffening", en in al de tijd dat we ze hebben gedragen, hebben ze zich prima gehouden
PT Isto é chamado de "sistema de respiro para equalização da pressão", e em todo o tempo em que os temos usado, eles têm estado bem
holandês | português |
---|---|
en | e |
prima | bem |
NL Elke sectie van dit rapport helpt u begrijpen waardoor iedere Kracht wordt beïnvloed, waar mensen om geven, hoe ze zich gedragen en waarom dat belangrijk is voor uw volgende campagne
PT Cada seção desse relatório irá te ajudar a entender melhor o que define cada Força, com o que as pessoas se importam, como elas se comportam e por que isso é importante para a sua próxima campanha
holandês | português |
---|---|
sectie | seção |
rapport | relatório |
helpt | ajudar |
kracht | força |
mensen | pessoas |
en | e |
belangrijk | importante |
campagne | campanha |
NL Begin het volgende hoofdstuk door te leren hoe gebruikers zich gedragen op sociale-mediaplatforms, en bekijk hun belangrijkste gewoonten om te bepalen welke platforms het beste werken voor uw merk
PT Em seguida, você descobrirá como os usuários se comportam nas redes sociais e identificará as plataformas que melhor funcionarão para a sua marca
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
en | e |
bepalen | descobrir |
platforms | plataformas |
werken | funcionar |
merk | marca |
sociale | sociais |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | projetar |
game | jogo |
realistisch | realistas |
en | e |
gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | projetar |
game | jogo |
realistisch | realistas |
en | e |
gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | projetar |
game | jogo |
realistisch | realistas |
en | e |
gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | projetar |
game | jogo |
realistisch | realistas |
en | e |
gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | projetar |
game | jogo |
realistisch | realistas |
en | e |
gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | projetar |
game | jogo |
realistisch | realistas |
en | e |
gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | projetar |
game | jogo |
realistisch | realistas |
en | e |
gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | projetar |
game | jogo |
realistisch | realistas |
en | e |
gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | projetar |
game | jogo |
realistisch | realistas |
en | e |
gedragen | comportamento |
NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.
PT As partidas são mais reais, portanto, com os meio-campistas centrais agindo de forma diferente desta vez. Não importa o ritmo, eles parecem ser melhores em interceptações graças à IA posicional amplamente aprimorada.
holandês | português |
---|---|
wedstrijden | partidas |
lijken | parecem |
daarom | portanto |
echte | reais |
centrale | centrais |
keer | vez |
tempo | ritmo |
verbeterde | aprimorada |
NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]
PT Retire o papel para revelar o texto. O papel transferidor agirá exatamente como em tecidos, ou de maneira bem parecida. O texto pode ficar claro, mas isso se deve à textura áspera e porosa da madeira.[17]
holandês | português |
---|---|
papier | papel |
tekst | texto |
licht | claro |
textuur | textura |
hout | madeira |
NL De app doet veel meer dan je alleen helpen verbinding te maken - je kunt er ook de instellingen voor de Buds Live mee beheren, wat een belangrijk onderdeel is om deze hoofdtelefoon zich te laten gedragen zoals jij dat wilt.
PT O aplicativo faz muito mais do que apenas ajudá-lo a se conectar - ele também permite administrar as configurações para o Buds Live, que é uma parte importante para fazer com que estes fones de ouvido se comportem da maneira que você deseja.
holandês | português |
---|---|
verbinding | conectar |
instellingen | configurações |
beheren | administrar |
belangrijk | importante |
onderdeel | parte |
wilt | deseja |
live | live |
NL Zen Mode en Private Safe zijn op zich geen nieuwe functies, maar OnePlus heeft het uiterlijk van de apps volledig opnieuw ontworpen, met behulp van lichten, schaduwen en verlopen
PT O Modo Zen e o Cofre Privado não são novos recursos, mas o OnePlus redesenhou completamente a aparência dos aplicativos, usando luzes, sombras e gradientes
holandês | português |
---|---|
mode | modo |
en | e |
nieuwe | novos |
functies | recursos |
oneplus | oneplus |
uiterlijk | aparência |
apps | aplicativos |
volledig | completamente |
lichten | luzes |
schaduwen | sombras |
met behulp van | usando |
NL Bij de vorige versie kromde de motorkap zich rond de bovenkant van de koplampen, nu zijn de lichten gespleten, met het bovenste gedeelte als een wenkbrauw op de motorkap.
PT Na versão anterior, o capô curvava-se em torno da parte superior dos faróis, agora as luzes são divididas, com a seção superior como uma sobrancelha no capô.
holandês | português |
---|---|
vorige | anterior |
koplampen | faróis |
lichten | luzes |
NL Aan de achterkant van de auto strekken de lichten zich uit over de hele achterkant, als een punt van onderscheid, maar verder is er op het eerste gezicht niet veel om deze elektrische versie te laten opvallen.
PT Na parte de trás do carro, você encontrará os faróis se estendendo até a traseira, como um ponto de distinção, mas fora isso, à primeira vista, não há muito para fazer esta versão elétrica se destacar.
holandês | português |
---|---|
punt | ponto |
onderscheid | distinção |
gezicht | vista |
elektrische | elétrica |
NL Bij de vorige versie kromde de motorkap zich rond de bovenkant van de koplampen, nu zijn de lichten gespleten, met het bovenste gedeelte als een wenkbrauw op de motorkap.
PT Na versão anterior, o capô curvava-se em torno da parte superior dos faróis, agora as luzes são divididas, com a seção superior como uma sobrancelha no capô.
holandês | português |
---|---|
vorige | anterior |
koplampen | faróis |
lichten | luzes |
NL Zen Mode en Private Safe zijn op zich geen nieuwe functies, maar OnePlus heeft het uiterlijk van de apps volledig opnieuw ontworpen, met behulp van lichten, schaduwen en verlopen
PT O Modo Zen e o Cofre Privado não são novos recursos, mas o OnePlus redesenhou completamente a aparência dos aplicativos, usando luzes, sombras e gradientes
holandês | português |
---|---|
mode | modo |
en | e |
nieuwe | novos |
functies | recursos |
oneplus | oneplus |
uiterlijk | aparência |
apps | aplicativos |
volledig | completamente |
lichten | luzes |
schaduwen | sombras |
met behulp van | usando |
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
Mostrando 50 de 50 traduções