Traduzir "kleurtemperatuur hiervan aanpassen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kleurtemperatuur hiervan aanpassen" de holandês para português

Tradução de holandês para português de kleurtemperatuur hiervan aanpassen

holandês
português

NL De lichtkleur (kleurtemperatuur), uitgedrukt in Kelvin. Hoe hoger de kleurtemperatuur in Kelvin, hoe witter het licht.

PT A cor da luz (temperatura de cor) indicada em Kelvin. Quanto mais elevada for a temperatura da cor em Kelvin, mais branca será a luz.

NL Zoals eerder is er een frontverlichtingssysteem zodat je in het donker kunt lezen, maar je kunt ook de kleurtemperatuur hiervan aanpassen, zoals bij de Kindle Oasis (2019).

PT Como anteriormente, um sistema de iluminação frontal para que você possa ler no escuro, mas você também pode ajustar a temperatura da cor, como no Kindle Oasis (2019).

holandês português
eerder anteriormente
lezen ler
aanpassen ajustar
kindle kindle

NL Zoals eerder is er een frontverlichtingssysteem zodat je in het donker kunt lezen, maar je kunt ook de kleurtemperatuur hiervan aanpassen, zoals bij de Kindle Oasis (2019).

PT Como anteriormente, um sistema de iluminação frontal para que você possa ler no escuro, mas também pode ajustar a temperatura da cor, como no Kindle Oasis (2019).

holandês português
eerder anteriormente
lezen ler
aanpassen ajustar
kindle kindle

NL Night Shift zou de negatieve effecten van het gebruik van uw apparaat s nachts moeten verminderen. U kunt Night Shift-instellingen aanpassen, plannen en de kleurtemperatuur wijzigen. Om dit te doen:

PT O turno noturno deve reduzir os efeitos negativos do uso do dispositivo à noite. Você pode ajustar as configurações do Night Shift, agendá-lo e alterar a temperatura da cor. Para fazer isso:

holandês português
effecten efeitos
nachts noite
verminderen reduzir
en e

NL Smartphones, zie je, zijn uitgerust met LED-lampjes die te fel zijn en de kleurtemperatuur van fotos gemakkelijk kunnen vertekenen

PT Os smartphones, você vê, vêm equipados com luzes LED que são muito brilhantes e podem facilmente desviar a temperatura da cor das fotos

holandês português
smartphones smartphones
en e
fotos fotos
gemakkelijk facilmente
kunnen podem

NL Er is ook nog een verandering. Terwijl de Paperwhite sinds het begin een voorlicht heeft, waardoor lezen in het donker mogelijk is, voegt de nieuwe Paperwhite de mogelijkheid toe om de kleurtemperatuur aan te passen.

PT outra mudança também. Enquanto o Paperwhite oferece uma luz frontal desde seu início, permitindo a leitura no escuro, o novo Paperwhite adiciona a capacidade de ajustar a temperatura da cor.

holandês português
verandering mudança
lezen leitura
voegt adiciona
passen ajustar

NL Net als Apples True Tone is er een Comfort Tone-functie die de kleurtemperatuur van het scherm aanpast aan je omgeving, wat handig zou moeten zijn bij het lezen van e-boeken op een wit scherm, waardoor het een beetje meer op een papieren oppervlak lijkt.

PT Como o True Tone da Apple , um recurso Comfort Tone que ajusta a temperatura da cor da tela para corresponder ao seu ambiente, que deve ser útil ao ler e-books em uma tela branca, fazendo com que pareça um pouco mais com uma superfície de papel.

holandês português
scherm tela
omgeving ambiente
e-boeken e-books
oppervlak superfície
lijkt pareça
true true
handig útil

NL Het ontbreekt echter aan de extras die nodig zijn om een wow-factor te bieden. Het scherm van de G5 heeft een relatief koele kleurtemperatuur, waardoor de kleurtoon onze ogen niet goed doet, geen G-Sync, en het is een niet-HDR-paneel.

PT No entanto, faltam os extras necessários para fornecer qualquer tipo de fator surpreendente. A tela do G5 tem uma temperatura de cor relativamente baixa, o que não agrada aos nossos olhos, não tem G-Sync e é um painel não HDR.

holandês português
bieden fornecer
g g
relatief relativamente
ogen olhos
en e
factor fator
hdr hdr

NL In tegenstelling tot eerdere versies van de Oxygen OS-software, laat de Nord 2 je niet in de kern van kalibratie komen. In plaats daarvan krijg je die twee moduskeuzes en een schuifregelaar om de kleurtemperatuur aan te passen.

PT Ao contrário das versões anteriores do software Oxygen OS, o Nord 2 não permite que você entre no âmago da calibração. Em vez disso, você obtém essas duas opções de modo e um controle deslizante para ajustar a temperatura da cor.

holandês português
eerdere anteriores
versies versões
laat permite
kalibratie calibração
en e
software software
krijg obtém

NL Omdat de kleurtemperatuur zich gedurende de dag wijzigt, is het van belang op het juiste moment op de knop te drukken.

PT Como a temperatura da cor ao longo do dia se vai alterando, é preciso carregar no disparador no momento certo.

holandês português
gedurende ao longo
is é

NL Fotografie in het blauwe uur na zonsondergang: aan de horizon is nog wat avondrood herkenbaar. De rest van de foto heeft een zeer koele kleurtemperatuur. Je merkt direct hoe het opfrist.

PT Fotografia durante o lusco-fusco depois do pôr do sol: no horizonte ainda é possível ver o céu vermelho. O resto da imagem tem uma temperatura da cor muito fria. O arrefecimento é percetível.

holandês português
zonsondergang pôr do sol
horizon horizonte
rest resto
zeer muito

NL In tegenstelling tot eerdere versies van de Oxygen OS-software, laat de Nord 2 je niet in de kern van kalibratie komen. In plaats daarvan krijg je die twee moduskeuzes en een schuifregelaar om de kleurtemperatuur aan te passen.

PT Ao contrário das versões anteriores do software Oxygen OS, o Nord 2 não permite que você entre no âmago da calibração. Em vez disso, você obtém essas duas opções de modo e um controle deslizante para ajustar a temperatura da cor.

holandês português
eerdere anteriores
versies versões
laat permite
kalibratie calibração
en e
software software
krijg obtém

NL Deze flexibele lamp kan naar wens worden gebruikt met de iOS Home-app of de eigen app van Nanoleaf. Er is een adaptieve verlichtingsmodus, zodat de kleurtemperatuur gedurende de dag verandert.

PT Esta lâmpada flexível pode ser usada com o aplicativo iOS Home ou o próprio aplicativo da Nanoleaf, conforme desejar. um modo de iluminação adaptável para que a temperatura da cor mude ao longo do dia.

holandês português
flexibele flexível
lamp lâmpada
wens desejar
ios ios
gedurende ao longo
home home

NL Ten slotte vertegenwoordigt u de lichtbronnen in een architectonisch plan om hun positie, richting, kleurtemperatuur en hun vorm te communiceren

PT Por último, você representará as fontes de luz em um plano arquitetônico para comunicar sua posição, direção, temperatura da cor e forma

holandês português
plan plano
positie posição
en e
vorm forma
communiceren comunicar

NL U ziet dat smartphones zijn uitgerust met LED-lampjes die te fel zijn en de kleurtemperatuur van foto's gemakkelijk kunnen vertekenen

PT Os smartphones, você vê, vêm equipados com luzes LED que são muito brilhantes e podem facilmente distorcer a temperatura da cor das fotos

holandês português
ziet
smartphones smartphones
en e
foto fotos
gemakkelijk facilmente
kunnen podem

NL Vanuit het perspectief van de kijker bepaalt de witbalans (ook wel kleurtemperatuur genoemd) of je er ijzig koel of oranje uitziet

PT Da perspectiva do observador, o equilíbrio de branco (também conhecido como temperatura de cor) determina se você tem uma aparência gelada ou laranja

holandês português
perspectief perspectiva
bepaalt determina
ook também
of ou
uitziet aparência

NL Er is ook nog een verandering. Terwijl de Paperwhite sinds het begin een voorlicht heeft, waardoor lezen in het donker mogelijk is, voegt de nieuwe Paperwhite de mogelijkheid toe om de kleurtemperatuur aan te passen.

PT outra mudança também. Enquanto o Paperwhite oferece uma luz frontal desde seu início, permitindo a leitura no escuro, o novo Paperwhite adiciona a capacidade de ajustar a temperatura da cor.

holandês português
verandering mudança
lezen leitura
voegt adiciona
passen ajustar

NL De optie om de kleurtemperatuur van de verlichting aan te passen is naar onze mening een klein detail, terwijl het ontbreken van een mobiele optie betekent dat je misschien van je telefoon moet hotspoten als je nieuwe boeken op het strand koopt.

PT A opção de ajustar a temperatura da cor da iluminação é um pequeno detalhe em nossa opinião, enquanto a falta de uma opção de celular significa que você pode ter que desligar seu telefone quando estiver comprando novos livros na praia.

holandês português
optie opção
verlichting iluminação
passen ajustar
mening opinião
klein pequeno
detail detalhe
ontbreken falta
betekent significa
nieuwe novos
boeken livros
strand praia
koopt comprando

NL Het ontbreekt echter aan de extras die nodig zijn om een wow-factor te bieden. Het scherm van de G5 heeft een relatief koele kleurtemperatuur, waardoor de kleurtoon onze ogen niet goed doet, geen G-Sync, en het is een niet-HDR-paneel.

PT No entanto, faltam os extras necessários para fornecer qualquer tipo de fator surpreendente. A tela do G5 tem uma temperatura de cor relativamente baixa, o que não agrada aos nossos olhos, não tem G-Sync e é um painel não HDR.

holandês português
bieden fornecer
g g
relatief relativamente
ogen olhos
en e
factor fator
hdr hdr

NL Sommige hiervan zijn logischer dan andere - waarom zouden de Maps-functies bijvoorbeeld niet mogelijk zijn op Intel? Maar veel hiervan maken duidelijk gebruik van de neurale processor van de M1-familie.

PT Alguns deles fazem mais sentido do que outros - por que os recursos do Maps não seriam possíveis na Intel, por exemplo? Mas muitos deles claramente usam o processador neural da família M1.

holandês português
mogelijk possíveis
duidelijk claramente
processor processador
functies recursos
gebruik usam
familie família

NL Nu kunt u, in plaats van alleen basis "aanpassingen" zoals Schaduwen, Hoogtepunten of Contrast, een hele reeks verschillende elementen aanpassen, waaronder het aanpassen van de Niveaus en Curven

PT Agora, em vez de apenas "ajustes" básicos como Sombras, Destaques ou Contraste, você pode ajustar uma série de elementos diferentes, incluindo o ajuste de Níveis e Curvas

holandês português
aanpassingen ajustes
schaduwen sombras
hoogtepunten destaques
of ou
contrast contraste
elementen elementos
waaronder incluindo

NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!

PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!

holandês português
kaart mapa
aanpassen personalizar
plaatsen lugares
of ou
natuurlijk claro
bouwers construtores
andere outras
manieren maneiras
lego lego

NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt aanpassen - ze worden geleverd met een selectie platen zodat je de drie Adidas-strepen naar wens kunt aanpassen

PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou outra colaboração com a Adidas, permitindo que você personalize um par de sapatos Ultraboost - eles vêm com uma seleção de placas para que você possa personalizar as três listras da Adidas como desejar

holandês português
lego lego
samenwerking colaboração
aangekondigd anunciou
kunt possa
selectie seleção
wens desejar
schoenen sapatos

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee u het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

PT Este fone de ouvido usa a tecnologia Blue Voice (dentro do Logitech G Hub) que permite personalizar o som ao vivo capturado pelo microfone e ajustá-lo em tempo real.

holandês português
headset fone de ouvido
gebruik usa
g g
hub hub
geluid som
vastgelegd capturado
microfoon microfone
aanpassen personalizar
en e
technologie tecnologia
blue blue

NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat. 

PT Uma vez adicionado um padrão de bloco a uma página, podes editar o conteúdo para caber na tua página específica. Isto significa que podes personalizar cada padrão de bloco para a página individual em que se está

holandês português
pagina página
inhoud conteúdo
specifieke específica
betekent significa
je tua

NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.

PT Quer recriar o visual do seu filme favorito ou combinar a exposição de clipes individuais? Com apenas alguns cliques, você pode usar um vídeo básico e ajustar a cor, o brilho e os valores de contraste.

holandês português
look visual
favoriete favorito
of ou
belichting exposição
klikken cliques
kleur cor
helderheid brilho
en e
clips clipes

NL U kunt unieke en onbeperkte kop- en voetteksten aanpassen met een krachtige tool voor het aanpassen van thema's

PT Você pode personalizar cabeçalhos e rodapés exclusivos e ilimitados com uma poderosa ferramenta de personalização de temas

holandês português
unieke exclusivos
en e
onbeperkte ilimitados
krachtige poderosa
tool ferramenta
thema temas

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

PT Este fone de ouvido usa a tecnologia Blue Voice (dentro do Logitech G Hub) que permite personalizar o som ao vivo capturado pelo microfone e ajustá-lo em tempo real.

holandês português
headset fone de ouvido
gebruik usa
g g
hub hub
geluid som
vastgelegd capturado
microfoon microfone
aanpassen personalizar
en e
technologie tecnologia
blue blue

NL Met de eenvoudige interface op de microfoon zelf kun je bijvoorbeeld niet alleen de microfoonversterking eenvoudig aanpassen, maar ook de monitoring aanpassen als je een headset hebt aangesloten

PT A interface simples no próprio microfone, por exemplo, permite não apenas ajustar facilmente o ganho do microfone, mas também ajustar o monitoramento se você tiver um fone de ouvido conectado a ele

holandês português
interface interface
microfoon microfone
aanpassen ajustar
monitoring monitoramento
headset fone de ouvido
aangesloten conectado

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

PT Este fone de ouvido faz uso da tecnologia Blue Voice (dentro do Logitech G Hub) que permite personalizar o som ao vivo capturado do microfone e ajustá-lo em tempo real.

holandês português
headset fone de ouvido
maakt faz
g g
hub hub
geluid som
vastgelegd capturado
microfoon microfone
aanpassen personalizar
en e
blue blue

NL U kunt dit schema aanpassen aan uw eigen voorkeuren en de Thermostat E zal zich na een week gebruik ook automatisch aanpassen aan uw leven, waarbij hij leert van u en uw routine

PT Você pode alterar esse cronograma para se adequar às suas próprias preferências e o termostato E também se adaptará automaticamente à sua vida após uma semana de uso, aprendendo com você e sua rotina

holandês português
schema cronograma
voorkeuren preferências
week semana
gebruik uso
automatisch automaticamente
leven vida
leert aprendendo
routine rotina
na após

NL U kunt ook meldingen aanpassen om ze te beperken tot alleen wanneer mensen worden gedetecteerd en aanpassen zodat ze alleen worden gemeld als er niemand thuis is.

PT Você também pode ajustar as notificações para limitá-las apenas quando as pessoas são detectadas e para que sejam relatadas apenas quando ninguém estiver em casa.

holandês português
meldingen notificações
aanpassen ajustar
en e

NL Als u het profiel van de persoon dat u wilt aanpassen ingedrukt houdt, worden twee opties weergegeven - bewerken en vergeten - wat betekent dat u naast aanpassen ook profielen kunt verwijderen.

PT Pressionar e segurar o perfil da pessoa que você deseja personalizar exibe duas opções - editar e esquecer - ou seja, além da personalização, você também pode excluir perfis.

holandês português
persoon pessoa
ingedrukt pressionar
twee duas
opties opções
en e
vergeten esquecer
verwijderen excluir

NL Hiermee kunt u de vervaging of diepte aanpassen, en als een gezicht wordt gedetecteerd, ook de positie van het portretlicht aanpassen

PT Isso permitirá que você ajuste o desfoque ou a profundidade e, se um rosto for detectado, ajuste a posição da luz do retrato também

holandês português
of ou
diepte profundidade
aanpassen ajuste
en e
gezicht rosto
gedetecteerd detectado
positie posição

NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.

PT Quer recriar o visual do seu filme favorito ou combinar a exposição de clipes individuais? Com apenas alguns cliques, você pode usar um vídeo básico e ajustar a cor, o brilho e os valores de contraste.

holandês português
look visual
favoriete favorito
of ou
belichting exposição
klikken cliques
kleur cor
helderheid brilho
en e
clips clipes

NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!

PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!

holandês português
kaart mapa
aanpassen personalizar
plaatsen lugares
of ou
natuurlijk claro
bouwers construtores
andere outras
manieren maneiras
lego lego

NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt aanpassen - ze worden geleverd met een selectie platen zodat je de drie Adidas-strepen naar wens kunt aanpassen

PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou outra colaboração com a Adidas, permitindo que você personalize um par de sapatos Ultraboost - eles vêm com uma seleção de placas para que você possa personalizar as três listras da Adidas como desejar

holandês português
lego lego
samenwerking colaboração
aangekondigd anunciou
kunt possa
selectie seleção
wens desejar
schoenen sapatos

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

holandês português
incidenten incidentes
deze com
oplossen resolva
en e
leren aprenda
reageren responda

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

holandês português
incidenten incidentes
deze com
oplossen resolva
en e
leren aprenda
reageren responda

NL Er staat bovenaan een vanafprijs? Hoeveel zal de prijs hiervan verschillen?

PT Você tem uma lista sobre preços acima. Quanto pode variar esse valor?

holandês português
zal pode
verschillen variar
de esse

NL Om ons te helpen advertenties te leveren, de prestaties hiervan te meten en relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter en bezoeken aan websites van onze advertentiepartners.

PT Para nos ajudar a veicular anúncios, avaliar o desempenho deles e torná-los mais relevantes para você, com base em critérios como sua atividade no Twitter e suas visitas aos websites de nossos parceiros de publicidade.

holandês português
helpen ajudar
prestaties desempenho
basis base
criteria critérios
activiteiten atividade
twitter twitter
bezoeken visitas
websites websites

NL We gebruiken bijvoorbeeld cookies en pixels voor persoonlijke advertenties en om de prestaties hiervan te meten

PT Por exemplo, usamos cookies e pixels para personalizar anúncios e avaliar o desempenho deles

holandês português
cookies cookies
en e
pixels pixels
advertenties anúncios
prestaties desempenho
meten avaliar

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

holandês português
incidenten incidentes
deze com
oplossen resolva
en e
leren aprenda
reageren responda

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

holandês português
incidenten incidentes
deze com
oplossen resolva
en e
leren aprenda
reageren responda

NL Hun standaardpakket is gratis, mocht hiervan je volledig gebruik willen maken dien je wel jaarlijks een bedrag te betalen.

PT O plano básico é gratuito, mas você precisará pagar uma taxa anual se quiser usá-lo por completo.

holandês português
hun o
gratis gratuito
volledig completo
jaarlijks anual
bedrag taxa
betalen pagar
is é
je você

NL Een voorbeeld hiervan zou het IP-adres 192.168 zijn

PT Um exemplo disso seria o endereço IP 192.168

holandês português
voorbeeld exemplo
zou seria
adres endereço

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

holandês português
incidenten incidentes
deze com
oplossen resolva
en e
leren aprenda
reageren responda

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

holandês português
incidenten incidentes
deze com
oplossen resolva
en e
leren aprenda
reageren responda

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

holandês português
incidenten incidentes
deze com
oplossen resolva
en e
leren aprenda
reageren responda

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

holandês português
incidenten incidentes
deze com
oplossen resolva
en e
leren aprenda
reageren responda

Mostrando 50 de 50 traduções