Traduzir "jaren veranderd" para português

PT O Plex mudou e se transformou ao longo dos anos, de uma plataforma para transmitir seus próprios arquivos de mídia para um hub para todos os tipos

• Plex mudou
• transformou ao longo
• plataforma para transmitir
• tipos

PT Já faz um tempo desde que o design do iPad mudou drasticamente, mas mudou com os modelos do iPad Pro de 2018. Eles adotaram um design muito mais angular que lembra

• design do iPad
• drasticamente
• angular que lembra

PT O que seu perfil de persona confirma? O que precisa ou não ser alterado? Faça a si mesmo essas perguntas e defina o que fazer com base nessas informações.

• perfil de persona
• precisa
• alterado
• Faça a si
• essas perguntas
• base nessas

PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.

• Localização irão apresentar
• motivos pelos quais
• mudança dos KPI
• setor é tão
• corte de cabelo

PT Stuart conversou com o homem responsável pela engenharia acústica dos produtos Fidelio na Philips, para falar sobre como você projeta uma assinatura acústica específica e como a audição mudou nos últimos anos.

• acústica dos produtos
• Philips
• projeta uma assinatura
• específica

PT Stuart sentou-se com o diretor da renomada marca de alto-falantes Linn, para falar sobre música e como nossos hábitos e gostos mudaram ao longo dos anos de uma experiência de música analógica para digital.

• diretor da renomada
• alto-falantes Linn
• falar sobre música
• nossos hábitos
• experiência de música

PT Com uma curva ergonômica sutil, mas eficaz, e sem sinos e assobios desnecessários, há uma razão pela qual o design do mouse da Microsoft não mudou muito ao longo dos anos.

• curva ergonômica sutil
• eficaz
• sinos
• assobios desnecessários
• há uma razão
• qual o design
• mouse da Microsoft

PT O Snapchat mudou muito nos últimos anos. Atualizações frequentes significam que o aplicativo parece e não funciona quase nada como originalmente.

• Atualizações frequentes significam
• aplicativo parece
• funciona quase nada

PT Ninguém pode negar que o Facebook revolucionou as redes sociais no mundo inteiro. Entretanto, tudo tem um custo: sua imensa popularidade e o aumento da receita têm sido ofuscados nos últimos anos.

• Ninguém pode negar
• sociais no mundo
• Entretanto
• imensa popularidade
• aumento da receita

PT No entanto, além do aumento de tamanho, pouca coisa mudou em relação aos anos anteriores. Dado o mundo acelerado dos avanços tecnológicos, o Apple Watch Series 7 faz o suficiente para impressionar - ou você deveria deixar passar o modelo deste ano?

• entanto
• aumento de tamanho
• pouca coisa mudou
• Dado o mundo
• avanços tecnológicos
• Apple Watch Series
• suficiente para impressionar
• deveria deixar passar
• modelo deste ano

PT (Pocket-lint) - O Snapchat mudou muito nos últimos anos. Atualizações frequentes significam que a aparência e o funcionamento do aplicativo não são nada parecidos com os de antes.

• Pocket-lint
• Atualizações frequentes significam
• aparência
• funcionamento do aplicativo

PT Vimos muitos telefones Pixel entrarem no mercado ao longo dos anos, mas nenhum conseguiu corresponder às expectativas típicas de um dispositivo carro-chefe. Isso mudou completamente com o Pixel 6 Pro.

• Vimos muitos telefones
• entrarem no mercado
• nenhum conseguiu corresponder
• dispositivo carro-chefe
• Pixel

PT Porém, mudou muito nos últimos anos

• Porém

PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.

• Localização irão apresentar
• motivos pelos quais
• mudança dos KPI
• setor é tão
• corte de cabelo

PT No entanto, além do aumento de tamanho, pouca coisa mudou em relação aos anos anteriores. Dado o mundo acelerado dos avanços tecnológicos, o Apple Watch Series 7 faz o suficiente para impressionar - ou você deveria deixar passar o modelo deste ano?

• entanto
• aumento de tamanho
• pouca coisa mudou
• Dado o mundo
• avanços tecnológicos
• Apple Watch Series
• suficiente para impressionar
• deveria deixar passar
• modelo deste ano

PT Stuart conversou com o responsável pela engenharia acústica dos produtos Fidelio na Philips para falar sobre como você projeta uma assinatura acústica específica e como a audição mudou nos últimos anos.

• responsável pela engenharia
• projeta uma assinatura
• específica

PT Stuart sentou-se com o diretor administrativo da renomada marca de alto-falantes Linn, para falar sobre música e como nossos hábitos e gostos mudaram ao longo dos anos, de uma experiência musical analógica para digital.

• marca de alto-falantes
• falar sobre música
• nossos hábitos
• experiência musical analógica

PT O Snapchat mudou muito nos últimos anos. Atualizações frequentes significam que o aplicativo parece e não funciona quase nada como originalmente.

• Atualizações frequentes significam
• aplicativo parece
• funciona quase nada

PT Vimos muitos telefones Pixel entrarem no mercado ao longo dos anos, mas nenhum conseguiu corresponder às expectativas típicas de um dispositivo principal. Isso mudou completamente com o Pixel 6 Pro.

• Vimos muitos telefones
• entrarem no mercado
• nenhum conseguiu corresponder
• dispositivo principal
• Pixel

PT O Moto G básico foi uma recomendação fácil nos anos anteriores, então o que isso mudou para o modelo 2021?

• Moto G básico
• anteriores

PT Com uma curva ergonômica sutil, mas eficaz, e sem sinos e assobios desnecessários, há uma razão pela qual o design do mouse da Microsoft não mudou muito ao longo dos anos.

• curva ergonômica sutil
• eficaz
• sinos
• assobios desnecessários
• há uma razão
• qual o design
• mouse da Microsoft

PT A Samsung não mudou drasticamente o design nos últimos anos

• Samsung não mudou
• design nos últimos

PT Temos visto muitos telefones Pixel entrarem no mercado ao longo dos anos, mas nenhum conseguiu estar à altura das expectativas típicas de um dispositivo emblemático. Isso mudou completamente com o Pixel 6 Pro.

• Temos visto muitos
• nenhum conseguiu estar
• altura das expectativas
• dispositivo emblemático
• Pixel

PT O Moto G tem sido o rei dos telefones acessíveis . Mas as coisas mudaram nos últimos anos, com uma variedade maior de opções e preços disponíveis.

• rei dos telefones
• preços

PT Esse mercado, que gira em torno de 200 libras, mudou bastante ao longo dos anos, e agora muita concorrência é capaz de oferecer dispositivos bastante capazes por um quarto do preço de um carro-chefe

• Esse mercado
• gira em torno
• libras
• agora muita concorrência
• capaz de oferecer
• quarto do preço
• carro-chefe

PT O Snapchat tem mudado muito nos últimos anos. Atualizações freqüentes significam que o aplicativo se parece e funciona quase nada como

• Snapchat tem mudado
• Atualizações freqüentes significam
• aplicativo se parece
• funciona quase nada

PT Stuart conversou com o homem responsável pela engenharia acústica dos produtos Fidelio na Philips, para falar sobre como você projeta uma assinatura acústica específica e como a escuta mudou nos últimos anos.

• acústica dos produtos
• Philips
• projeta uma assinatura
• específica

PT As resoluções de tela não mudaram muito nos últimos anos, com a maioria dos smartphones optando por alguma versão full HD

• resoluções de tela
• maioria dos smartphones
• alguma versão full

PT (Pocket-lint) - Como todos nós trabalhamos nos últimos dois anos pode ter mudado drasticamente, mas a necessidade de um comprimido potente e portátil ainda é forte.

• Pocket-lint
• mudado drasticamente
• potente
• portátil ainda é

PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia

• tecnologia de reconhecimento
• está em desenvolvimento
• décadas
• avanços dos últimos
• tornaram essas soluções

PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.

• Eu tenho feito
• últimos
• eu tentei consumir
• SEO que eu
• chegar em minhas

PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - há anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.

• Pocket-lint
• atirador online
• batalhas em grande
• mistura de combate

PT Já nos envolvemos em VR muitas vezes, mesmo no início dos anos 90 com o sistema de virtualidade da W Industries. Os anos mais recentes nos deram dispo...

• envolvemos em VR
• vezes
• sistema de virtualidade
• W Industries
• recentes nos deram

PT O sistema MMI (interface multimídia) já existe há vários anos, com a tela do motorista do Virtual Cockpit se tornando padrão em muitos dos carros da Audi nos últimos anos

• sistema MMI
• interface multimídia
• existe há vários
• tela do motorista
• padrão em muitos
• carros da Audi

PT Os anos 1980 foram ótimos para os fãs de robôs: de Exterminadores a Johnny 5 do Short Circuit, você não podia se mover para robôs nas telas de cinema

• fãs de robôs
• Exterminadores a Johnny
• Short Circuit
• podia se mover
• robôs nas telas
• cinema

PT Ele está seguindo uma tendência que vem dominando a indústria da TV nos últimos anos, mas que realmente atingiu o alvo nos últimos anos. E, mais recentemente, a mudança para obter mais conteúdo em HDR para seus dispositivos móveis aumentou.

• Ele está seguindo
• tendência que vem
• indústria da TV
• recentemente
• mudança para obter
• conteúdo em HDR
• dispositivos móveis

PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia

• tecnologia de reconhecimento
• está em desenvolvimento
• décadas
• avanços dos últimos
• tornaram essas soluções

PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.

• Eu tenho feito
• últimos
• eu tentei consumir
• SEO que eu
• chegar em minhas

PT Imagens de arquivo centradas em conteúdos italianos das décadas de 1940 a 1980 e posteriormente dos arquivos das revistas Epoca e Panorama.

• Imagens de arquivo
• posteriormente dos arquivos
• revistas Epoca

PT Imagens de arquivo de qualidade superior centradas em conteúdos italianos das décadas de 1940 a 1980 e posteriormente dos arquivos das revistas Epoca e Panorama.

• Imagens de arquivo
• qualidade superior centradas
• posteriormente dos arquivos
• revistas Epoca

PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado

• rádio do Reino
• particularmente um daqueles
• obrigado

PT Já nos envolvemos em VR muitas vezes, mesmo no início dos anos 90 com o sistema de virtualidade da W Industries. Os anos mais recentes nos deram dispo...

• envolvemos em VR
• vezes
• sistema de virtualidade
• W Industries
• recentes nos deram

PT Os anos 80 foram ótimos anos para os fãs de robôs: de Exterminadores do Futuro ao Johnny 5 de Short Circuit, você não podia se mover por robôs nas

• fãs de robôs
• Exterminadores do Futuro
• Johnny de Short
• podia se mover

PT Mais de 444.306 pessoas e empresas vieram até nós para criar seus logotipos, sites, livros e todo o tipo de design gráfico personalizado. Leia suas opiniões sobre a 99designs e entenda como um excelente design mudou a vida deles.

• criar seus logotipos
• sites
• livros
• tipo de design
• personalizado
• Leia suas opiniões

PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.

• encontrou alguém
• esquerda em alguém
• quem realmente gostou
• mudou de ideia
• Tinder
• exclua o aplicativo
• telefone
• seguida
• reinstale

PT O nosso mundo mudou. A Amplexor está 100% empenhada em ajudá-lo a adaptar-se bem a essa realidade.

• nosso mundo mudou
• Amplexor está empenhada
• ajudá-lo a adaptar-se
• essa

PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo. Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.

• professor Pat Hanrahan
• orientador do doutorado
• Stolte
• projeto que poderia
• mundo
• Pat já havia
• mundo dos filmes

PT Um "Produto Final" significa quaisquer itens físicos ou digitais que reproduzem ou incorporam conteúdo baixado do Vecteezy Site, independente do conteúdo ser modificado ou não

• significa quaisquer itens
• digitais que reproduzem
• incorporam conteúdo baixado
• Vecteezy Site
• independente do conteúdo
• modificado

PT O Quip é, na sua essência, uma plataforma de colaboração concebida para o mundo móvel em que vivemos. Ele transformou as nossas organizações.

• Quip é
• essência
• plataforma de colaboração
• vivemos

PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações

• Atribuição
• apropriadamente
• fornecer um link
• licença
• indicar se foram
• modificações