Traduzir "helaas vonden" para português

PT Infelizmente, não há bloqueio do botão de compensação de exposição, o que achamos que era um pouco fácil de tirar do lugar (por isso tiramos várias imagens a +/- 0,7EV).

• Infelizmente
• compensação de exposição
• achamos que era
• lugar
• tiramos várias imagens

PT Infelizmente, não há bloqueio do botão de compensação de exposição, o que achamos que era um pouco fácil de tirar do lugar (por isso tiramos várias imagens a +/- 0,7EV).

• Infelizmente
• compensação de exposição
• achamos que era
• lugar
• tiramos várias imagens

PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.

• encontrou no Atlassian
• ajudando a entregar

PT “Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard

• Graças ao aplicativo
• Atlassian Marketplace
• requisitos de segurança
• Splunk
• diz Sheppard

PT “De certa forma, os aplicativos que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizzas com mais rapidez do que nunca.”

• encontrou no Atlassian
• ajudando a entregar

PT “Nos sentimos muito mal”, disse Mandy. “Queríamos tanto ser autossuficentes, mas não conseguimos dar conta.”

• disse Mandy
• conseguimos dar

PT Quando circunstâncias infelizes as deixaram em desespero, essas pessoas conseguiram ajuda por meio do crowdfunding.

• desespero
• essas pessoas conseguiram

PT As configurações padrão são bastante neutras, no entanto, encontramos o reforço de graves para dar um som mais aceitável à música, mas isso é facilmente ajustável de acordo com a preferência pessoal através do aplicativo.

• neutras
• entanto
• encontramos o reforço
• graves para dar
• som mais aceitável
• música
• é facilmente ajustável

PT Essas informações foram usadas para projetar um programa de loja de mistérios melhor em torno dos atributos específicos e comportamentos identificados como importantes para os clientes

• Essas informações foram
• projetar um programa
• loja de mistérios
• torno dos atributos
• clientes

PT Em um estudo feito de mais de um milhão de posts, os pesquisadores descobriram que a duração ideal de uma postagem no blog é de mais de 1900 palavras, como mostrado neste gráfico:

• milhão de posts
• postagem no blog
• palavras
• mostrado neste

PT Se tivéssemos encontrado algo realmente terrível no aplicativo enquanto procurávamos, uma política de divulgação nos daria um lugar para relatar facilmente o que descobrimos

• tivéssemos encontrado algo
• terrível no aplicativo
• procurávamos
• política de divulgação
• daria um lugar
• descobrimos

PT Na época, sentimos que o U12 + era um bom telefone, mas não fazia o suficiente para se destacar da multidão, o que significa que o Samsung Galaxy S9 e o Huawei P20 Pro criaram melhores opções.

• época
• era um bom
• fazia o suficiente
• destacar da multidão
• Galaxy
• Huawei Pro criaram

PT Testemunho (Alper): "Decidimos juntar-nos ao OVHcloud Startup Program, pois ficámos surpreendidos com as ofertas de utilização gratuita que nos permitem acompanhar as startups em crescimento

• Testemunho
• Alper
• juntar-nos ao OVHcloud
• Program
• pois ficámos surpreendidos
• ofertas de utilização
• crescimento

PT Em primeiro lugar, encontrámos a possibilidade de testar várias soluções sem nos preocuparmos em controlar muito estreitamente os custos associados

• primeiro lugar
• encontrámos a possibilidade
• testar várias soluções
• preocuparmos em controlar
• estreitamente os custos

PT Encontrámos 35 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.

• Encontrámos imagens nesta
• falta
• É recomendado adicionar
• alternativo de modo
• motores de busca

PT Não encontrámos CSS apropriado para impressão.

• encontrámos CSS apropriado

PT Achamos que a qualidade da imagem durante o dia e a noite é boa, assim como em más condições

• noite é boa
• más condições

PT Também descobrimos que este mouse tem uma das respostas de clique mais satisfatórias que já sentimos.

• respostas de clique

PT Ocasionalmente, descobrimos que ele ficava um pouco mais afiado, mas tanto que manchava demais a experiência

• Ocasionalmente
• descobrimos que ele
• pouco mais afiado
• tanto que manchava
• experiência

PT Como se tudo isso não bastasse, ele tem dois alto-falantes embutidos de 2W, embora tenhamos achado que o áudio deixou muito a desejar. Foi um pouco fraco, especialmente em comparação com alto-falantes dedicados.

• ele tem dois
• embora tenhamos achado
• desejar
• pouco fraco
• especialmente em comparação
• alto-falantes

PT Resumo da vida oferece um mapa de calor de eventos felizes e tristes, com base no tipo de entrada que você criou. Achamos isso menos útil porque não havia um padrão legível nos meus dados. Outros podem tirar mais proveito disso do que eu.

• Resumo da vida
• mapa de calor
• eventos felizes
• tristes
• base no tipo
• Achamos isso menos
• porque não havia
• tirar mais proveito

PT Achamos muito útil ter apenas os blocos que queríamos ver na tela suspensa e na ordem em que queríamos vê-los

• Achamos muito útil
• blocos que queríamos
• tela suspensa
• vê-los

PT Descobrimos que o Time Capsule é bastante preciso, assustadoramente na verdade, mas obviamente requer que o Spotify tenha um bom conhecimento prático de seu gosto musical, então comece a ouvir!

• Capsule é bastante
• assustadoramente na verdade
• gosto musical

PT É o modo preciso que achamos realmente útil, especialmente em condições de pouca luz, já que com um sensor full-frame à sua disposição, é fundamental que o foco e a seleção da abertura estejam no ponto para um foco preciso

• É o modo
• achamos realmente útil
• especialmente em condições
• pouca luz
• sensor full-frame à
• disposição
• foco
• seleção da abertura
• preciso

PT Descobrimos que o nível do baixo estava um pouco maduro demais e, portanto, baixamos um nível (para 2/5) para obter o melhor equilíbrio geral

• maduro demais
• portanto
• baixamos um nível
• geral

PT Não tivemos problemas com as conexões e descobrimos que a conectividade sem fio é tão sólida quanto outros dispositivos sem fio Roku que usamos no passado, ótima para streaming de conteúdo 4K.

• conexões
• fio é tão
• quanto outros dispositivos
• passado
• ótima para streaming
• conteúdo

PT Dito isso, conectando o Streambar em nossa sala de estar, encontramos o volume e os graves suficientes para fornecer um impulso sobre o áudio da TV e encher a sala de som.

• conectando o Streambar
• encontramos o volume
• TV
• encher a sala

PT Na frente de visão, descobrimos que o conteúdo é nítido e nítido, com pouco buffer

• frente de visão
• é nítido
• nítido
• pouco buffer

PT Dado o quão problemático achamos a tela do Xiaomi Mi 11 Ultra , estamos bem com o ROG Phone 5 ficando sem graça.

• Dado o quão
• achamos a tela
• Xiaomi Mi Ultra
• ROG Phone ficando

PT Também não descobrimos que o ROG Phone 5 esquenta excessivamente sob carga de trabalho, apesar da opção do ventilador clipado.

• Phone esquenta excessivamente
• carga de trabalho
• apesar da opção
• ventilador

PT As cores são realmente vibrantes, o que é ótimo para jogos e aplicativos com muitas cores, mas, como nos modelos anteriores, descobrimos que o contraste era um pouco alto demais

• cores são realmente
• aplicativos com muitas
• modelos anteriores
• era um pouco
• demais

PT Esta escolha de material dá ao telefone uma sensação premium, mas achamos que era muito bom escorregar para fora de superfícies macias sem nenhum incentivo

• escolha de material
• telefone uma sensação
• achamos que era
• incentivo

PT Não achamos isso muito útil, então apenas mudamos a configuração para que, em vez disso, um deslize na tela inicial deixasse cair as notificações.

• então apenas mudamos
• vez disso
• deslize na tela

PT Descobrimos que a tela do Ultra fica um pouco turva por padrão, mas depois que você aumenta um pouco, parece que ele conhece sua preferência.

• turva por padrão
• pouco
• parece que ele

PT Também achamos o touchpad do Acer Triton 300 SE um pouco sensível ao toque para iniciar, mas você pode ajustar seu comportamento no Windows 10.

• achamos o touchpad
• Acer Triton SE
• iniciar
• ajustar seu comportamento
• Windows

PT Achamos esta parte do Lenovo Legion 7 um pouco não intuitiva, mas é pelo menos fácil o suficiente para fazer com que os LEDs exibam uma cor única consistente.

• Achamos esta parte
• intuitiva
• é pelo menos
• única

PT Descobrimos que a conexão Wi-Fi é sólida mesmo quando estamos jogando do outro lado de nossa casa, mas obviamente, para streaming ou jogos competitivos, a conexão Ethernet dará a você uma vantagem.

• Wi-Fi é sólida
• lado de nossa
• obviamente
• streaming
• jogos competitivos
• conexão Ethernet dará

PT Achamos esse tipo de irritação apenas fazendo o trabalho básico, vindo de um laptop fino e leve quase silencioso

• Achamos esse tipo
• irritação apenas fazendo
• trabalho básico
• fino
• leve quase silencioso

PT Não o achamos muito sensível ao toque - o que faz uma diferença em relação a outros painéis sensíveis ao toque - e é fácil de se acostumar com o uso.

• achamos muito sensível
• toque
• faz uma diferença
• sensíveis ao toque

PT Em nossos testes, os consideramos mais do que adequados para fazer chamadas de vídeo e de voz padrão.

• nossos testes
• vídeo
• voz

PT Achamos que é sólido no lado confortável das coisas e bom para sessões de audição mais longas, embora o levantamento das opiniões daqueles com orelhas menores sugerisse que pode não ser tão ideal para todos.

• Achamos que é
• bom para sessões
• audição mais longas
• embora o levantamento

PT O que descobrimos, no entanto, foi que os Studio Buds eram melhores em se manter seguros em nossos ouvidos do que os AirPods

• descobrimos
• entanto
• Studio Buds eram
• AirPods

PT A ponta de silicone oferece uma boa vedação na orelha, que combinada com ANC faz um trabalho eficaz de cortar muito ruído ambiente. Não o achamos tão eficaz quanto outros ANC que testamos.

• ponta de silicone
• combinada com ANC
• ruído ambiente
• achamos tão eficaz

PT Em geral, achamos os fones de ouvido um parceiro realmente agradável para sessões de audição

• geral
• achamos os fones
• ouvido um parceiro
• agradável para sessões
• audição

PT Achamos um pouco complicado ativá-los sem usar o aplicativo JBL, mas recorrer a isso sempre foi muito simples.

• Achamos um pouco
• ativá-los sem usar
• aplicativo JBL

PT Com aquelas antenas externas fazendo seu trabalho, descobrimos que a conectividade sem fio era muito forte

• aquelas antenas externas
• trabalho

PT Não recebemos queixas de quem ligou sobre a qualidade e igualmente descobrimos que podíamos ouvir sem problemas

• ouvir sem problemas

PT A duração da bateria do Jabra Elite 85t é avaliada em 5,5 horas com ANC ligado - o que achamos ser realista - estendendo-se para 7,5 horas sem usar o cancelamento de ruído

• duração da bateria
• Jabra Elite é
• horas com ANC
• achamos ser realista
• estendendo-se para horas
• usar o cancelamento
• ruído

PT A haste tem um material levemente contrastante que é um pouco iridescente, mas é sutil o suficiente para passar despercebido. Os botões são pequenos e leves também, por isso os achamos confortáveis de usar.

• pouco iridescente
• passar despercebido
• botões são pequenos

PT Também não escurece tão bem quanto você gostaria à noite - ainda há um brilho no painel e a visão noturna certamente poderia ser melhorada, mas não achamos isso perturbador durante o sono.

• gostaria à noite
• há um brilho
• painel
• visão noturna certamente
• melhorada
• achamos isso perturbador