NL Fabrikanten zorgen ervoor dat ze groene stroom gebruiken bij de productie van autos en de batterijen, waardoor veel elektrische autos veel duurzamer worden geproduceerd dan autos met verbrandingsmotoren
"groene stroom gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Fabrikanten zorgen ervoor dat ze groene stroom gebruiken bij de productie van autos en de batterijen, waardoor veel elektrische autos veel duurzamer worden geproduceerd dan autos met verbrandingsmotoren
PT Os fabricantes estão garantindo o uso de energia verde na produção de carros e baterias, o que significa que muitos carros elétricos são produzidos de uma forma muito mais sustentável do que os carros a combustão eram no passado
holandês | português |
---|---|
fabrikanten | fabricantes |
zorgen | garantindo |
groene | verde |
stroom | energia |
gebruiken | uso |
productie | produção |
autos | carros |
en | e |
batterijen | baterias |
duurzamer | sustentável |
geproduceerd | produzidos |
ze | eram |
NL groene bloemachtergrond met groene rand 1874111 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT fundo de flor verde com borda verde 1874111 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
groene | verde |
rand | borda |
NL groene bloemachtergrond met groene rand Gratis Vector
PT fundo de flor verde com borda verde Vetor grátis
holandês | português |
---|---|
groene | verde |
rand | borda |
gratis | grátis |
vector | vetor |
NL Leaker Jon Prosser beweerde dat de Apple Warch Series 7 zou worden geleverd met een herontwerp en een nieuwe groene kleuroptie. De Series 7 kwam wel in een nieuwe groene kleur, maar geen herontwerp. Misschien zal de Series 8 deze look aannemen?
PT Leaker Jon Prosser afirmou que o Apple Warch Series 7 viria com um redesenho e uma nova opção de cor verde. O Series 7 veio em uma nova cor verde, mas não um redesenho. Talvez a Série 8 adote esse visual?
holandês | português |
---|---|
herontwerp | redesenho |
en | e |
nieuwe | nova |
look | visual |
jon | jon |
apple | apple |
NL Rustgevende groene LED combineert Cryotherapie om de huid te kalmeren en de zuiverende Japanse groene thee vast te houden.
PT LED verde calmante é combinado com a Crioterapia para acalmar a pele e reter o purificante chá verde japonês.
holandês | português |
---|---|
groene | verde |
huid | pele |
en | e |
led | led |
NL Er zijn eigenlijk vier groene LED-lampjes op de knop om u te laten zien wanneer deze is ingeschakeld of hoeveel stroom er nog in zit.
PT Existem quatro luzes LED verdes no botão para mostrar quando ele está ligado ou quanta energia resta nele.
holandês | português |
---|---|
vier | quatro |
groene | verdes |
ingeschakeld | ligado |
of | ou |
stroom | energia |
laten zien | mostrar |
NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.
PT uBeam usa ultrassom para transmitir eletricidade. A energia é transformada em ondas sonoras, inaudíveis para humanos e animais, que são transmitidas e, em seguida, convertidas de volta em energia ao chegar ao dispositivo.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
elektriciteit | eletricidade |
stroom | energia |
mens | humanos |
en | e |
apparaat | dispositivo |
NL Deze elektriciteit kan vervolgens worden gebruikt om machines van stroom te voorzien of, in het geval van consumentenvoertuigen, de aandrijflijn rechtstreeks van stroom te voorzien of om een oplaadbare batterij op te laden die deze vervolgens aandrijft.
PT Essa eletricidade pode então ser usada para alimentar máquinas ou, no caso de veículos de consumo, alimentar o trem de força diretamente ou para completar uma bateria recarregável que posteriormente o aciona.
holandês | português |
---|---|
elektriciteit | eletricidade |
machines | máquinas |
rechtstreeks | diretamente |
batterij | bateria |
oplaadbare | recarregável |
NL Draadloos opladen is gebaseerd op inductief opladen, waarbij stroom wordt opgewekt door een elektrische stroom door twee spoelen te laten lopen om een elektromagnetisch veld te creëren.
PT O carregamento sem fio é baseado no carregamento indutivo, em que a energia é criada passando uma corrente elétrica por duas bobinas para criar um campo eletromagnético.
holandês | português |
---|---|
draadloos | sem fio |
opladen | carregamento |
stroom | energia |
elektrische | elétrica |
veld | campo |
creëren | criar |
NL Ja, in sommige delen van de wereld komt de meeste elektriciteit uit kolencentrales, maar in het VK is een groot deel nu afkomstig van hernieuwbare energiebronnen - en veel openbare oplaadnetwerken gebruiken groene bronnen
PT Sim, em algumas partes do mundo a maior parte da eletricidade vem de usinas a carvão, mas no Reino Unido, uma grande parte agora vem de fontes renováveis - e muitas redes públicas de carregamento estão usando fontes verdes
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
elektriciteit | eletricidade |
en | e |
openbare | públicas |
gebruiken | usando |
groene | verdes |
bronnen | fontes |
is | estão |
NL We zijn ons bewust van onze verantwoordelijkheid met betrekking tot onze planeet. We werken er hard aan om onze ecologische voetafdruk zo veel mogelijk te beperken door groene energie te gebruiken.
PT Estamos cientes da responsabilidade que nos cabe relativamente ao nosso planeta. Trabalhamos diariamente na maior redução possível da nossa pegada carbónica, utilizando energia verde.
holandês | português |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidade |
planeet | planeta |
voetafdruk | pegada |
veel | maior |
mogelijk | possível |
groene | verde |
energie | energia |
we werken | trabalhamos |
gebruiken | utilizando |
NL Windows biedt een programma voor Energiebeheer, dat je kunt gebruiken voor het optimaliseren van de hoeveelheid stroom die wordt verbruikt door je pc
PT O Windows oferece uma ferramenta de configuração do plano de energia, permitindo que você otimize a quantidade de energia consumida pelo computador
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
biedt | oferece |
optimaliseren | otimize |
pc | computador |
NL Hoewel dit een kleine verandering is, betekent dit dat je waarschijnlijk je telefoon- of tabletoplader kunt gebruiken om de Kindle van stroom te voorzien, in plaats van dat je die oudere Micro-USB-kabel nodig hebt.
PT Embora seja uma pequena alteração, significa que você provavelmente pode usar o carregador do seu telefone ou tablet para alimentar o Kindle, em vez de exigir o cabo Micro-USB mais antigo.
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
kleine | pequena |
verandering | alteração |
betekent | significa |
waarschijnlijk | provavelmente |
kunt | pode |
gebruiken | usar |
telefoon | telefone |
kindle | kindle |
kabel | cabo |
NL Dat zorgt voor echt snel opladen, met de mogelijkheid om het opladen te omzeilen - en alleen de stroom voor het systeem te gebruiken in plaats van de batterij op te laden.
PT Isso torna o carregamento realmente rápido, com a opção de ignorar o carregamento - e apenas ter a energia usada para o sistema em vez de recarregar a bateria.
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
snel | rápido |
en | e |
alleen | apenas |
stroom | energia |
gebruiken | usada |
NL Gelukkig wordt de stroom afgehandeld door Microsoft Surface Connect in plaats van de USB-C-poort te gebruiken, hoewel we liever zien dat dit eigen formaat wordt geschrapt ten gunste van meer poorten in het ontwerp.
PT Felizmente, a energia é controlada pelo Surface Connect da Microsoft em vez de usar a porta USB-C, embora preferíssemos que este formato proprietário fosse abandonado em favor de mais portas no design.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
stroom | energia |
microsoft | microsoft |
connect | connect |
gebruiken | usar |
hoewel | embora |
poorten | portas |
poort | porta |
eigen | proprietário |
NL Immers, als je de machine op de krachtigste stand zet en hem op de batterij probeert te laten werken, zal hij niet lang meegaan (je kunt die modus zelfs niet gebruiken zonder dat de stroom is aangesloten).
PT Afinal, se você configurar a máquina em sua configuração mais potente e tentar operá-la com a bateria, ela não durará muito (na verdade, nem mesmo permitirá que você use esse modo sem a energia conectada).
holandês | português |
---|---|
immers | afinal |
machine | máquina |
en | e |
batterij | bateria |
probeert | tentar |
gebruiken | use |
NL html5-sjabloon is gemakkelijk te gebruiken en creëert een stroom voor veel informatie
PT O template html5 é fácil de usar e cria um fluxo para muitas informações
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
en | e |
creëert | cria |
stroom | fluxo |
informatie | informações |
sjabloon | template |
is | é |
NL Immers, als je de machine op de krachtigste stand zet en hem op de batterij probeert te laten werken, zal hij niet lang meegaan (je kunt die modus zelfs niet gebruiken zonder dat de stroom is aangesloten).
PT Afinal, se você configurar a máquina em sua configuração mais potente e tentar operá-la com a bateria, ela não durará muito (na verdade, nem mesmo permitirá que você use esse modo sem a energia conectada).
holandês | português |
---|---|
immers | afinal |
machine | máquina |
en | e |
batterij | bateria |
probeert | tentar |
gebruiken | use |
NL Als creatieve professional wordt er verwacht dat je een gestage stroom van unieke projecten hebt om te gebruiken in je online portfolio website
PT Como profissional criativo, há uma expectativa de que deve ter um fluxo constante de projectos únicos para utilizar no seu website de portfólio online
holandês | português |
---|---|
creatieve | criativo |
professional | profissional |
stroom | fluxo |
projecten | projectos |
gebruiken | utilizar |
portfolio | portfólio |
unieke | únicos |
NL Windows biedt een programma voor Energiebeheer, dat je kunt gebruiken voor het optimaliseren van de hoeveelheid stroom die wordt verbruikt door je pc
PT O Windows oferece uma ferramenta de configuração do plano de energia, permitindo que você otimize a quantidade de energia consumida pelo computador
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
biedt | oferece |
optimaliseren | otimize |
pc | computador |
NL Energiemonitoring betekent dat u kunt bijhouden hoeveel stroom uw apparaten gebruiken - en dat u ze op afstand kunt uitschakelen.
PT O monitoramento de energia significa que você pode controlar quanta energia seus dispositivos usam - assim como desligá-los remotamente.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
bijhouden | controlar |
apparaten | dispositivos |
gebruiken | usam |
op afstand | remotamente |
NL Hoewel dit een kleine verandering is, betekent dit dat je waarschijnlijk je telefoon- of tabletoplader kunt gebruiken om de Kindle van stroom te voorzien, in plaats van dat je die oudere Micro-USB-kabel nodig hebt.
PT Embora seja uma pequena alteração, significa que você provavelmente pode usar o carregador do seu telefone ou tablet para alimentar o Kindle, em vez de exigir o cabo Micro-USB mais antigo.
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
kleine | pequena |
verandering | alteração |
betekent | significa |
waarschijnlijk | provavelmente |
kunt | pode |
gebruiken | usar |
telefoon | telefone |
kindle | kindle |
kabel | cabo |
NL Gelukkig wordt de stroom afgehandeld door Microsoft Surface Connect in plaats van de USB-C-poort te gebruiken, hoewel we liever zien dat dit eigen formaat wordt geschrapt ten gunste van meer poorten in het ontwerp.
PT Felizmente, a energia é controlada pelo Surface Connect da Microsoft em vez de usar a porta USB-C, embora preferíssemos que este formato proprietário fosse abandonado em favor de mais portas no design.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
stroom | energia |
microsoft | microsoft |
connect | connect |
gebruiken | usar |
hoewel | embora |
poorten | portas |
poort | porta |
eigen | proprietário |
NL Immers, als je de machine op zijn krachtigste instelling zet en probeert hem op de batterij te laten werken, zal hij het niet lang volhouden (sterker nog, hij zal je zelfs die modus niet laten gebruiken zonder de stroom aan te sluiten).
PT Afinal, se você ajustar a máquina para sua configuração mais potente e tentar desligá-la da bateria, ela não durará muito tempo (de fato, ela não permitirá nem mesmo que você use esse modo sem a energia conectada).
holandês | português |
---|---|
immers | afinal |
machine | máquina |
instelling | configuração |
en | e |
probeert | tentar |
batterij | bateria |
gebruiken | use |
stroom | energia |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
holandês | português |
---|---|
test | teste |
en | e |
zien | ver |
groene | verde |
balk | barra |
database | banco de dados |
NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.
PT O smarphone mais ecológico é aquele que já está no seu bolso.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
zak | bolso |
NL E-mails zijn geweldig, er is een groene vervanging voor een echte, betrokken gespreksgetrouw om te kunnen omgaan met en bedoel woorden maar met woorden.
PT Os e-mails são ótimos, mas não há como substituir uma conversa real e engajada para realmente entender os pensamentos e as intenções por trás das palavras.
holandês | português |
---|---|
vervanging | substituir |
en | e |
woorden | palavras |
kunnen | entender |
NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza
holandês | português |
---|---|
online | on-line |
apparaten | dispositivos |
gemarkeerd | marcados |
met | com |
een | um |
groene | verde |
stip | ponto |
en | e |
offline | off-line |
grijze | cinza |
NL Het 128 GB-model zal beschikbaar zijn in het grijs, en het 256 GB-model voegt ook groene en groen gespikkelde versies toe.
PT O modelo de 128 GB estará disponível em cinza, com o modelo de 256 GB adicionando versões verdes e verdes pontilhadas também.
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
grijs | cinza |
en | e |
ook | também |
versies | versões |
model | modelo |
zal | estará |
voegt | adicionando |
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
holandês | português |
---|---|
goed | bem |
moderne | moderna |
architectuur | arquitetura |
en | e |
groene | verdes |
vindt | encontrar |
kilometer | quilômetros |
historische | históricos |
NL RB3025 112/19 "Groene flits gepolariseerd"
PT RB3025 112/19 "Polarizado com Flash Verde"
holandês | português |
---|---|
groene | verde |
NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat
PT As listas de reprodução com uma seta verde ao lado delas são baixadas no seu dispositivo
holandês | português |
---|---|
afspeellijsten | listas de reprodução |
groene | verde |
pijl | seta |
uw | seu |
apparaat | dispositivo |
NL Er zijn echter een aantal frisse kleuropties, vooral op het aluminium chassis van $ 399 / £ 379, inclusief nieuwe groene, blauwe, starlight en middernachtafwerkingen.
PT Há, no entanto, uma série de novas opções de cores, especialmente no modelo de chassis de alumínio $ 399 / £ 379, incluindo novos acabamentos em verde, azul, luz das estrelas e meia-noite.
holandês | português |
---|---|
zijn | é |
vooral | especialmente |
aluminium | alumínio |
inclusief | incluindo |
en | e |
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
holandês | português |
---|---|
opvallende | impressionante |
april | abril |
middernacht | meia-noite |
volle | cheia |
maan | lua |
aarde | terra |
verlicht | iluminada |
groene | verde |
aurora | aurora |
toont | mostra |
zuid | sul |
NL Verschillende deeltjes creëren verschillende kleuren, met zuurstof producerende groene en rode displays en stikstof producerende paarse en blauwe lichtshows
PT Partículas diferentes criam cores diferentes, com visores verdes e vermelhos que produzem oxigênio e shows de luz roxa e azul que produzem nitrogênio
holandês | português |
---|---|
verschillende | diferentes |
creëren | criam |
zuurstof | oxigênio |
en | e |
rode | vermelhos |
NL GoFundMe staat, dan heb je direct de beschikking over een bedanktool. Log hiervoor in op de website, ga naar ?Donaties? en klik op de groene knop onder de namen van je donateurs om een bedankje te sturen.
PT GoFundMe, há uma ferramenta de agradecimento à sua disposição. Basta entrar, acessar ?Doações? e clicar em ?Agradecer? embaixo do nome dos doadores.
holandês | português |
---|---|
donaties | doações |
en | e |
namen | nome |
donateurs | doadores |
gofundme | gofundme |
onder | embaixo |
NL Witte outfit, groene details en een krokodil die erbij past: een (zeer) goede match.
PT Equipamento branco, detalhes verdes e crocodilo coordenado por cima: uma aposta (muito) boa.
holandês | português |
---|---|
witte | branco |
groene | verdes |
details | detalhes |
en | e |
goede | boa |
NL Op het computerscherm worden kleuren weergegeven met rode, groene en blauwe lichtpunten
PT O monitor do seu computador mostra as cores usando os pontos vermelho, verde e azul da luz
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL 7. Klik op de groene 'Bevestigen' knop onder aan het pop-upvenster
PT 7. Clique no botão verde 'Confirmar' na parte inferior da janela pop-up
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
groene | verde |
bevestigen | confirmar |
knop | botão |
onder | inferior |
NL Hostwinds is altijd op zoek naar verbeteringen aan onze systemen.Om dit te doen, hebben we een vervolgkeuzelijst geplaatst waarin de reden voor uw annulering wordt gevraagd.Klik eenmaal op de annuleringsknop op de groene aanvraag.
PT O Hostwinds está sempre à procura de melhorias em nossos sistemas.Para fazer isso, colocamos uma lista suspensa pedindo o motivo do seu cancelamento.Uma vez fornecido, clique no botão Green Solicitar Cancelamento.
holandês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
altijd | sempre |
verbeteringen | melhorias |
systemen | sistemas |
reden | motivo |
annulering | cancelamento |
klik | clique |
groene | green |
NL Nadat u tevreden bent met de upgrades die u hebt gekozen, klikt u op de groene doorgaande knop aan de onderkant van het dashboard.
PT Depois de estar satisfeito com os upgrades que você escolheu, clique no botão Green Continue na parte inferior do painel.
holandês | português |
---|---|
tevreden | satisfeito |
klikt | clique |
knop | botão |
onderkant | inferior |
dashboard | painel |
groene | green |
NL Uw huidige services-weergave in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
holandês | português |
---|---|
huidige | atuais |
tabel | tabela |
actieve | ativo |
selecteren | selecionar |
wilt | gostaria |
invoeren | inserir |
rij | linha |
of | ou |
groene | verde |
rechts | direita |
NL Uw gekochte services weergeven in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
holandês | português |
---|---|
gekochte | comprados |
tabel | tabela |
actieve | ativo |
selecteren | selecionar |
wilt | gostaria |
invoeren | inserir |
rij | linha |
of | ou |
groene | verde |
rechts | direita |
NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.
PT Depois de ter escolhido a atualização do plano, clique no botão Verde Escolha este plano.Como alternativa, se você estiver na área de opções de atualização / downgrade, implemente a alteração clicando no botão Green Continue.
holandês | português |
---|---|
gekozen | escolhido |
upgrade | atualização |
wijziging | alteração |
doorgaan | continue |
plan | plano |
gebied | área |
NL Kopieer en plak beide van deze gegevens aan uw Whmcs Admin-gebied en druk op de groene opslagknop.
PT Copie e cole ambos os detalhes em sua área de administração do WHMCS e pressione o botão Green Save.
holandês | português |
---|---|
en | e |
beide | ambos |
whmcs | whmcs |
gegevens | detalhes |
uw | sua |
gebied | área |
groene | green |
NL Domein: Dit domein dat u hebt toegevoegd via de GROENE CREATE-knop aan de bovenkant van het dashboard.
PT Domínio: Este domínio que você adicionou através do botão Green Create no topo do painel.
holandês | português |
---|---|
toegevoegd | adicionou |
bovenkant | topo |
dashboard | painel |
knop | botão |
groene | green |
NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde
holandês | português |
---|---|
regel | regra |
acties | ações |
link | link |
bevestigen | confirmar |
en | e |
groene | verde |
NL Wanneer u klaar bent met het invoeren van deze informatie, drukt u op de GROENE CREATE-toets om door te gaan.
PT Quando você terminar de inserir essas informações, pressione o botão Green Create Group para continuar.
holandês | português |
---|---|
invoeren | inserir |
informatie | informações |
klaar | terminar |
groene | green |
NL Ten slotte zal klikken op de knop Groene opslag de cheque instellen.
PT Finalmente, clicar no botão Gerno Verde definirá o cheque.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
groene | verde |
instellen | definir |
NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.
PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.
holandês | português |
---|---|
gefeliciteerd | parabéns |
ssl | ssl |
website | site |
groene | verde |
balk | barra |
zien | ver |
url | url |
Mostrando 50 de 50 traduções