NL Er is een minimalistisch interieur, maar met een gebruikelijk groot centraal display, veiligheidsvoorzieningen zoals Autopilot en regelmatige updates van het technische aanbod van de auto
"gebruikelijk groot centraal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Er is een minimalistisch interieur, maar met een gebruikelijk groot centraal display, veiligheidsvoorzieningen zoals Autopilot en regelmatige updates van het technische aanbod van de auto
PT Há um interior minimalista, mas com um enorme display central habitual, recursos de segurança como o piloto automático e atualizações regulares para a oferta de tecnologia do carro
holandês | português |
---|---|
minimalistisch | minimalista |
interieur | interior |
groot | enorme |
centraal | central |
regelmatige | regulares |
updates | atualizações |
technische | tecnologia |
aanbod | oferta |
display | display |
NL Er is een minimalistisch interieur, maar met een gebruikelijk groot centraal display, veiligheidsvoorzieningen zoals Autopilot en regelmatige updates van het technische aanbod van de auto
PT Há um interior minimalista, mas com uma enorme tela central habitual, recursos de segurança como o piloto automático e atualizações regulares na oferta de tecnologia do carro
holandês | português |
---|---|
minimalistisch | minimalista |
interieur | interior |
groot | enorme |
centraal | central |
display | tela |
regelmatige | regulares |
updates | atualizações |
technische | tecnologia |
aanbod | oferta |
NL Er is geen optie om het geluidsprofiel van deze hoofdtelefoon te wijzigen en er is geen aangepaste geluidsafstemming - wat vrij gebruikelijk is bij een groot aantal andere hoofdtelefoons. We houden echter altijd van de mogelijkheid om te tweaken.
PT Não há opção para alterar o perfil de som desses fones de ouvido e não há ajuste de som personalizado - o que é bastante comum em uma ampla gama de outros fones de ouvido. No entanto, sempre gostamos da opção de ajustar.
holandês | português |
---|---|
en | e |
aangepaste | personalizado |
vrij | bastante |
groot | ampla |
NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station
PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
city | city |
centraal | central |
punt | ponto |
beroemde | famosa |
en | e |
station | estação |
NL NH Brussels Grand Place Arenberg is het meest centraal gelegen hotel en ligt vlak bij de Grote Markt in het hart van Brussel en het Centraal Station, een van de belangrijkste toegangspunten naar de Belgische hoofdstad
PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg é o hotel com localização mais central e fica muito próximo à Grand Place, ao centro de Bruxelas, e à estação central, um dos principais pontos de acesso à capital belga
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
en | e |
station | estação |
belangrijkste | principais |
hoofdstad | capital |
NL Graham is van groot belang geweest voor ons bedrijf, waarin de kwaliteit van onze mensen, propositie en service centraal staan
PT Graham tem sido fundamental para os nossos negócios, atuando no desenvolvimento da qualidade do nosso pessoal, das propostas e dos serviços
holandês | português |
---|---|
belang | fundamental |
geweest | sido |
bedrijf | negócios |
kwaliteit | qualidade |
mensen | pessoal |
en | e |
service | serviços |
NL Centraal gelegen in een groot park.
PT Em localização central no grande estacionamento.
holandês | português |
---|---|
centraal | central |
groot | grande |
park | estacionamento |
NL We zijn vertrouwd met de DevOps-filosofie en je hoeft je dan ook geen zorgen te maken! Configureer CI-builds zoals gebruikelijk en voer de artefacten in implementatieprojecten in
PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação
holandês | português |
---|---|
configureer | configure |
artefacten | artefatos |
filosofie | filosofia |
devops | devops |
NL Het testen met geschikte volumes betekent gelukkig niet dat er extra kosten worden aangerekend voor jouw gebruikelijk vertaalproces
PT Felizmente, testar com volumes adequados não significa adicionar custos ao seu processo normal de tradução
holandês | português |
---|---|
testen | testar |
geschikte | adequados |
volumes | volumes |
betekent | significa |
gelukkig | felizmente |
extra | adicionar |
kosten | custos |
NL Dit recht vindt gebruikelijk plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’, ’rechtmatig belang’ of ’toestemming’.
PT Esse direito geralmente ocorre na forma de "desempenho do contrato", "interesse legítimo" ou "consentimento".
holandês | português |
---|---|
vorm | forma |
uitvoering | desempenho |
rechtmatig | legítimo |
belang | interesse |
of | ou |
NL Diversiteit in geslacht, etniciteit, achtergrond en al het andere is gebruikelijk voor Quip
PT Diversidade de gênero, etnia, origem e tudo mais faz parte da trajetória do Quip
holandês | português |
---|---|
diversiteit | diversidade |
geslacht | gênero |
en | e |
andere | mais |
NL gekopieerd. Het OVHcloud-netwerk is 10 keer sneller dan wat op de markt gebruikelijk is, waardoor uw gegevens bijna in realtime gekopieerd worden.
PT . A rede OVHcloud é 10 vezes mais rápida que os standard do mercado, o que permite que os seus dados sejam copiados praticamente em tempo real.
holandês | português |
---|---|
sneller | rápida |
markt | mercado |
netwerk | rede |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Dit was gebruikelijk bij de meeste koptelefoons voordat sommigen in plaats daarvan een ovale vorm introduceerden, zoals te vinden op de Buds Pro.
PT Isso era comum à maioria dos fones de ouvido antes de alguns introduzirem uma forma oval, como encontrada no Buds Pro.
holandês | português |
---|---|
gebruikelijk | comum |
vorm | forma |
NL Bij machine-leren zonder toezicht wordt gebruik gemaakt van anomaliedetectie, waarbij wordt bepaald wat gebruikelijk is en wat ongebruikelijk is aan de transactie
PT O aprendizado de máquina não supervisionado usa detecção de anomalias, onde determina o que é usual e o que é incomum na transação
holandês | português |
---|---|
gebruik | usa |
en | e |
ongebruikelijk | incomum |
transactie | transação |
leren | aprendizado |
machine | máquina |
NL Het kan dus bepalen of een transactie, gebruikelijk of ongebruikelijk, waarschijnlijk fraude is door in real time een fraudescore toe te kennen
PT Portanto, é possível determinar se uma transação, usual ou incomum, pode ser fraudada atribuindo uma pontuação de fraude em tempo real
holandês | português |
---|---|
dus | portanto |
bepalen | determinar |
transactie | transação |
ongebruikelijk | incomum |
fraude | fraude |
real | real |
time | tempo |
NL Dit is belangrijk omdat het betekent dat malware op een andere site niet in staat zal zijn om je site op Kinsta te infecteren ? deze cross-site infectie is zeer gebruikelijk op traditionele gedeelde hosting.
PT Isso é importante, pois um possível malware de outro site não será capaz de infectar o seu na Kinsta ? essa infecção entre sites é muito comum na hospedagem compartilhada tradicional.
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
malware | malware |
kinsta | kinsta |
traditionele | tradicional |
gedeelde | compartilhada |
hosting | hospedagem |
NL Tableau Server ondersteunt verificatiemethoden die gebruikelijk zijn in de branche, waaronder Active Directory, Kerberos, OpenId Connect, SAML, betrouwbare tickets en certificaten
PT O Tableau Server oferece suporte para tipos de autenticação padrão do setor, incluindo Active Directory, Kerberos, OpenId Connect, SAML, tickets confiáveis e certificados
holandês | português |
---|---|
server | server |
ondersteunt | suporte |
branche | setor |
waaronder | incluindo |
active | active |
connect | connect |
en | e |
certificaten | certificados |
tableau | tableau |
directory | directory |
saml | saml |
tickets | tickets |
betrouwbare | confiáveis |
NL Dingen zoals automatisch corrigeren, automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn zo gebruikelijk op onze smartphones dat we ze voor lief nemen
PT Correção automática, preenchimento automático e texto preditivo são recursos tão comuns em nossos smartphones que fazemos pouco caso deles
holandês | português |
---|---|
automatisch | automático |
tekst | texto |
gebruikelijk | comuns |
smartphones | smartphones |
NL Hoewel draadloos inductief opladen gebruikelijk is, blijft het een uitdaging om energie van wifi of andere elektromagnetische golven op te vangen
PT Embora o carregamento indutivo sem fio seja comum, ser capaz de capturar energia de Wi-Fi ou outras ondas eletromagnéticas continua sendo um desafio
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
opladen | carregamento |
gebruikelijk | comum |
uitdaging | desafio |
energie | energia |
andere | outras |
golven | ondas |
vangen | capturar |
NL Verkeerde registratie van deze gegevens is gebruikelijk genoeg dat ze hun " niet-conforme TAC / IMEI-rapportageproces " sterk bevorderen.
PT O registro incorreto desses dados é comum o suficiente para que eles promovam fortemente seu " processo de relatório TAC / IMEI não conforme ".
holandês | português |
---|---|
sterk | fortemente |
NL Voor degenen die zich afvragen wat het logo op de achterkant van de telefoon is - zoals de poster op Twitter zegt, is dit gebruikelijk
PT Para quem está se perguntando sobre o logotipo na parte traseira do telefone - como diz o pôster no Twitter, essa é uma prática comum
holandês | português |
---|---|
logo | logotipo |
achterkant | traseira |
telefoon | telefone |
zegt | diz |
gebruikelijk | comum |
NL Displays van hoge kwaliteit die ooit het domein waren van vlaggenschipapparaten, zijn nu gebruikelijk in de meer betaalbare apparaten, waar u een AMOLED-scherm kunt krijgen zonder topprijzen te betalen
PT Telas de alta qualidade que antes eram reservadas para dispositivos principais agora são comuns em dispositivos mais acessíveis, onde você pode obter uma tela AMOLED sem pagar os preços altos
holandês | português |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
betaalbare | acessíveis |
apparaten | dispositivos |
zonder | sem |
betalen | pagar |
NL Draadloos opladen is nu ook gebruikelijk, hoewel niet universeel op alle apparaten aangeboden.
PT O carregamento sem fio agora também é comum, embora não seja universalmente oferecido em todos os dispositivos.
holandês | português |
---|---|
draadloos | sem fio |
opladen | carregamento |
universeel | universalmente |
alle | todos |
apparaten | dispositivos |
aangeboden | oferecido |
NL Zoals gebruikelijk voor elke videogerichte camera in het Lumix-assortiment, heeft de GH5 M2 een goed uitklapbaar touchscreen
PT Como é habitual para qualquer câmera centrada em vídeo na linha Lumix, o GH5 M2 tem uma tela sensível ao toque flip-out adequada
holandês | português |
---|---|
camera | câmera |
NL Waarom? Omdat het bij een telefoon van dit formaat gebruikelijk is om deze met een vinger onder de telefoon te ondersteunen
PT Porque? Porque com um telefone deste tamanho, é comum apoiá-lo com um dedo sob o telefone
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
gebruikelijk | comum |
vinger | dedo |
is | é |
NL Dat is vrij gebruikelijk voor groothoekcameras, natuurlijk, maar er zijn betere iteraties
PT Isso é bastante comum para câmeras grande-angulares, com certeza, mas existem iterações melhores por aí
holandês | português |
---|---|
gebruikelijk | comum |
maar | mas |
betere | melhores |
NL Deze beeldschermen hebben niet het contrast voor HDR, waarvoor je toch echt een OLED of Mini LED paneel wilt, dat laatste zal nog wel even niet gebruikelijk zijn.
PT Esses monitores não têm o contraste para HDR, para o qual você realmente quer um painel OLED ou Mini LED, o último dos quais não será comum por algum tempo.
holandês | português |
---|---|
contrast | contraste |
hdr | hdr |
echt | realmente |
oled | oled |
mini | mini |
paneel | painel |
led | led |
laatste | último |
NL Het ontwerp is flexibeler, dat is echter een ander gevoel: het scherm van de Legion 7 kan worden teruggevouwen tot 180 graden, nee de beperkte 130 graden die nog steeds gebruikelijk zijn bij gaming-laptops
PT Porém, seu design é mais flexível é outro sentido: a tela do Legion 7 pode dobrar para trás em 180 graus, sem os limites de 130 graus ainda comuns entre laptops para jogos
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
gevoel | sentido |
scherm | tela |
kan | pode |
graden | graus |
laptops | laptops |
gaming | jogos |
NL Er is ook actieve ruisonderdrukking (ANC) inbegrepen, en hoewel dat nauwelijks een revolutionaire functie is, is het niet bijzonder gebruikelijk in lagere prijsklassen
PT Há cancelamento de ruído ativo (ANC) incluído aqui também, e embora isso dificilmente seja um recurso revolucionário, não é especialmente comum em faixas de preços mais baixos
holandês | português |
---|---|
actieve | ativo |
inbegrepen | incluído |
en | e |
nauwelijks | dificilmente |
functie | recurso |
lagere | baixos |
anc | anc |
er | aqui |
NL (en er zijn er veel meer dan wat gebruikelijk is voor Wear OS)
PT (e há muito mais deles do que o normal para o Wear OS)
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Het zal ook snel stoppen met het volgen van wegen wanneer de lijnen onduidelijk worden - wat gebruikelijk is in het VK - zoals altijd moet u uw handen te allen tijde aan het stuur houden om de controle over het voertuig te behouden.
PT Ele também irá parar rapidamente de seguir estradas quando as linhas se tornarem indistintas - o que é comum no Reino Unido - como sempre, você precisa ter as mãos no volante o tempo todo para manter o controle do veículo.
holandês | português |
---|---|
snel | rapidamente |
stoppen | parar |
wegen | estradas |
lijnen | linhas |
gebruikelijk | comum |
handen | mãos |
allen | todo |
tijde | tempo |
stuur | volante |
voertuig | veículo |
NL Er is een dalende daklijn voor een snelle rug - gebruikelijk bij elektrische autos - die sportieve lijnen geeft, maar betekent dat je niet zon grote koffer krijgt als sommige traditionele SUV-stijlen van een hatchback
PT Há uma linha de teto inclinada para uma traseira rápida - comum em carros elétricos - dando linhas esportivas, mas significando que você não tem uma mala tão expansiva como alguns modelos tradicionais de SUVs com dois volumes
holandês | português |
---|---|
snelle | rápida |
autos | carros |
geeft | dando |
traditionele | tradicionais |
NL Blijkbaar is dit iets dat gebruikelijk is bij Xbox-headsets, hoewel we misschien gewoon dom zijn - we kunnen nergens andere instellingen vinden.
PT Aparentemente, isso é algo comum com fones de ouvido do Xbox, embora possamos ser apenas burros - não podemos encontrar outras configurações em lugar nenhum.
holandês | português |
---|---|
blijkbaar | aparentemente |
iets | algo |
andere | outras |
instellingen | configurações |
headsets | fones |
xbox | xbox |
NL Short-throw projectoren en LED-projectoren zijn niet nieuw, maar de combinatie van de twee is niet bijzonder gebruikelijk, zoals te vinden is in de Ph...
PT Projetores de curta distância e projetores de LED não são novos, mas a combinação dos dois não é particularmente comum, como encontrado no projetor
holandês | português |
---|---|
projectoren | projetores |
nieuw | novos |
combinatie | combinação |
led | led |
NL Zoals gebruikelijk wordt de camera aan de voorkant gestabiliseerd met behulp van een mechanische 3-assige gimbal, maar dit keer met zowel tele- als groothoekcameras
PT Como de costume, a câmera frontal será estabilizada por meio de um gimbal mecânico de 3 eixos, mas desta vez com câmeras telefoto e grande angular
holandês | português |
---|---|
voorkant | frontal |
keer | vez |
NL Dat is vrij gebruikelijk in dit marktsegment waar veel concurrentie is op het specificatieblad. Pre-orders zijn geopend in China, maar op 25 juni horen we meer over de internationale beschikbaarheid en prijzen.
PT Isso é muito comum neste segmento do mercado, onde há muita concorrência na folha de especificações. As pré-encomendas já começaram na China, mas ouviremos mais sobre a disponibilidade internacional e os preços no dia 25 de junho.
holandês | português |
---|---|
gebruikelijk | comum |
concurrentie | concorrência |
specificatieblad | folha de especificações |
china | china |
juni | junho |
internationale | internacional |
beschikbaarheid | disponibilidade |
en | e |
NL Er zijn vier LEDs aan de voorkant van de luidspreker, zoals gebruikelijk is bij Nest-apparaten die we eerder hebben gezien, en als je geen interactie hebt met de luidspreker, zijn deze uit
PT Existem quatro LEDs na frente do alto-falante, como é comum com os dispositivos Nest que vimos antes, e se você não estiver interagindo com o alto-falante, eles estarão desligados
holandês | português |
---|---|
gezien | vimos |
apparaten | dispositivos |
nest | nest |
NL Helaas geven onze bevindingen aan dat oneindig herhalende animaties vrij gebruikelijk zijn op internet, waarbij 21,04% van de pagina?s ze gebruikt via oneindige CSS-animaties of <marquee> en <blink> elementen.
PT Infelizmente, nossos resultados indicam que animações em loop infinito são bastante comuns na web, com 21,04% das páginas usando-as por meio de animações CSS infinitas ou <marquee> e elementos <blink>.
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
animaties | animações |
gebruikelijk | comuns |
internet | web |
pagina | páginas |
gebruikt | usando |
of | ou |
en | e |
elementen | elementos |
css | css |
NL Voor andere netwerken, zoals GeniePoint (gebruikelijk in het zuidwesten van Engeland), moet u zich aanmelden, maar vervolgens een webapp via uw telefoon gebruiken
PT Outras redes, como GeniePoint (comum no sudoeste da Inglaterra), exigem que você se inscreva, mas use um aplicativo da web por meio do telefone
holandês | português |
---|---|
netwerken | redes |
gebruikelijk | comum |
engeland | inglaterra |
aanmelden | inscreva |
telefoon | telefone |
NL Omdat je meestal sleutelbegrippen, afbeeldingen en korte zinnen gebruikt in mind mappen, kan je je gedachten een stuk sneller noteren dan gebruikelijk
PT Por utilizar principalmente palavras-chave, imagens e frases curtas nos mapas mentais, você pode anotar pensamentos muito mais rápido do que o habitual
holandês | português |
---|---|
meestal | principalmente |
en | e |
zinnen | frases |
gedachten | pensamentos |
gebruikt | utilizar |
je | você |
NL Hoogwaardige schermen die ooit voorbehouden waren aan vlaggenschipapparaten, zijn nu gebruikelijk in de meer betaalbare apparaten, waar u een AMOLED-scherm kunt krijgen zonder topprijzen te betalen
PT Telas de alta qualidade que antes eram reservadas aos dispositivos principais agora são comuns em dispositivos mais acessíveis, onde você pode obter uma tela AMOLED sem pagar os preços altos
holandês | português |
---|---|
gebruikelijk | comuns |
betaalbare | acessíveis |
apparaten | dispositivos |
zonder | sem |
betalen | pagar |
NL Full-size website-ontwerpen van één pagina met een 'grote kop' zijn nog steeds vrij gebruikelijk - het is een enorme trend
PT Os designs de uma página de um site em tamanho real com um 'cabeçalho grande' ainda são bastante comuns - é uma tendência enorme
holandês | português |
---|---|
kop | cabeçalho |
trend | tendência |
ontwerpen | designs |
NL Zoals gebruikelijk trapt LG de CES af met zijn persconferentie. Hier is wanneer en waar je het kunt bekijken.
PT Como de costume, a LG dará início à CES com sua coletiva de imprensa. Veja quando e onde assistir.
NL Dit is gebruikelijk bij iets oudere autos
PT Isso é comum para carros um pouco mais antigos
holandês | português |
---|---|
gebruikelijk | comum |
bij | para |
iets | um pouco |
autos | carros |
NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.
PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.
holandês | português |
---|---|
werkelijkheid | realidade |
helder | brilhante |
hoge | altos |
oneplus | oneplus |
paneel | painel |
NL Dit is nu gebruikelijk op telefoons uit het middensegment, waarbij vaak een hogere resolutie wordt gekozen boven de sensorgrootte
PT Isso agora é comum em telefones de gama média, muitas vezes escolhendo uma resolução mais alta em vez do tamanho do sensor
holandês | português |
---|---|
gebruikelijk | comum |
telefoons | telefones |
vaak | muitas vezes |
resolutie | resolução |
NL Zoals gebruikelijk bij een premium LG-tv, ondersteunt de OLED G1 de Dolby Vision- en HLG-formaten van HDR-technologie (High Dynamic Range), naast het industriestandaard HDR10-formaat
PT Como de costume com uma TV LG premium, o OLED G1 suporta os formatos Dolby Vision e HLG de tecnologia de alta faixa dinâmica (HDR), junto com o formato HDR10 padrão da indústria
holandês | português |
---|---|
premium | premium |
ondersteunt | suporta |
oled | oled |
dolby | dolby |
high | alta |
range | faixa |
hdr | hdr |
technologie | tecnologia |
dynamic | dinâmica |
NL Zoals gebruikelijk is geworden voor de meeste moderne smartwatches, heeft de Fossil Gen 6 een 22 mm-snelsluiting die gemakkelijk kan worden verwijderd en vervangen door een andere die u misschien leuk vindt.
PT Como já é costume na maioria dos smartwatches modernos, o Fossil Gen 6 tem uma pulseira de 22 mm de liberação rápida que é fácil de retirar e substituir por qualquer outra que você queira.
holandês | português |
---|---|
moderne | modernos |
gemakkelijk | fácil |
vervangen | substituir |
gen | gen |
NL Het zal ook snel stoppen met het volgen van wegen wanneer de lijnen onduidelijk worden - wat gebruikelijk is in het VK - zoals altijd, u moet te allen tijde uw handen aan het stuur hebben om de controle over het voertuig te behouden.
PT Ele também irá parar rapidamente de seguir estradas quando as linhas se tornarem indistintas - o que é comum no Reino Unido - como sempre, você precisa ter as mãos no volante o tempo todo para manter o controle do veículo.
holandês | português |
---|---|
snel | rapidamente |
stoppen | parar |
wegen | estradas |
lijnen | linhas |
gebruikelijk | comum |
allen | todo |
tijde | tempo |
handen | mãos |
stuur | volante |
voertuig | veículo |
behouden | manter |
NL Nu 4K redelijk gebruikelijk en betaalbaar is, hebben we 8K in de coulissen te wachten
PT Com 4K agora sendo bastante comum e acessível, temos 8K esperando nas asas
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
redelijk | bastante |
gebruikelijk | comum |
en | e |
betaalbaar | acessível |
wachten | esperando |
Mostrando 50 de 50 traduções