NL (Pocket-lint) - Op het laatste moment is er een frisse nieuwe golf aan informatie gekomen die de DJI Mavic Air 2 in al zijn glorie onthult, inclusief een bijna ongelooflijk lage prijs (gezien de lijst met functies en specificaties).
"frisse nieuwe golf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL (Pocket-lint) - Op het laatste moment is er een frisse nieuwe golf aan informatie gekomen die de DJI Mavic Air 2 in al zijn glorie onthult, inclusief een bijna ongelooflijk lage prijs (gezien de lijst met functies en specificaties).
PT (Pocket-lint) - Uma nova onda de informações surgiu no último minuto, revelando o DJI Mavic Air 2 em toda a sua glória, incluindo um preço quase inacreditavelmente baixo (considerando a lista de recursos e especificações).
holandês | português |
---|---|
golf | onda |
dji | dji |
air | air |
glorie | glória |
inclusief | incluindo |
prijs | preço |
lijst | lista |
en | e |
laatste | último |
NL (Pocket-lint) - Op het laatste moment is er een frisse nieuwe golf aan informatie gekomen die de DJI Mavic Air 2 in al zijn glorie onthult, inclusief een bijna ongelooflijk lage prijs (gezien de lijst met functies en specificaties).
PT (Pocket-lint) - Uma nova onda de informações surgiu no último minuto, revelando o DJI Mavic Air 2 em toda a sua glória, incluindo um preço quase inacreditavelmente baixo (considerando a lista de recursos e especificações).
holandês | português |
---|---|
golf | onda |
dji | dji |
air | air |
glorie | glória |
inclusief | incluindo |
prijs | preço |
lijst | lista |
en | e |
laatste | último |
NL De nieuwe MG ZS EV is onthuld. Onze bestverkochte #EV krijgt een actieradius tot 273 mijl en een frisse nieuwe look. Zoals meer? Lees meer op https://t.co/otJznhFOzq #MGCars #MGZSEV #ElectricCars pic.twitter.com/mlPzpw4RtI
PT O novo MG ZS EV foi revelado. Nosso #EV mais vendido tem um alcance de até 273 milhas e um novo visual. Gosta de mais? Obtenha mais em https://t.co/otJznhFOzq #MGCars #MGZSEV #ElectricCars pic.twitter.com/mlPzpw4RtI
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelado |
krijgt | obtenha |
mijl | milhas |
t | t |
NL De nieuwe MG ZS EV is onthuld. Onze bestverkochte #EV krijgt een actieradius tot 273 mijl en een frisse nieuwe look. Zoals meer? Lees meer op https://t.co/otJznhFOzq #MGCars #MGZSEV #ElectricCars pic.twitter.com/mlPzpw4RtI
PT O novo MG ZS EV foi revelado. Nosso #EV mais vendido tem um alcance de até 273 milhas e um novo visual. Gosta de mais? Obtenha mais em https://t.co/otJznhFOzq #MGCars #MGZSEV #ElectricCars pic.twitter.com/mlPzpw4RtI
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelado |
krijgt | obtenha |
mijl | milhas |
t | t |
NL • Mario Golf: Super Rush - bespaar 12%, nu £ 47,99: Dit is een stevige kleine pre-orderkorting. Bekijk de Mario Golf-deal
PT • Mario Golf: Super Rush - economize 12%, agora £ 47,99: Este é um pequeno desconto sólido na pré-venda. Veja a oferta do Mario Golf
holandês | português |
---|---|
mario | mario |
golf | golf |
super | super |
bespaar | economize |
nu | agora |
kleine | pequeno |
bekijk | veja |
is | é |
deal | oferta |
NL De 2018 VW EV plug-in e-Golf biedt een grotere accu met meer actieradius. Is de elektrische Golf de perfecte, emissievrije Volkswagen?
PT O plug-in VW EV 2018 e-Golf fornece uma bateria maior com mais autonomia. O Golf elétrico é o Volkswagen perfeito, livre de emissões?
holandês | português |
---|---|
plug-in | plug-in |
biedt | fornece |
accu | bateria |
is | é |
elektrische | elétrico |
golf | golf |
perfecte | perfeito |
NL Een van VW's eerste ondernemingen in elektrificatie was met de Golf GTE, het toevoegen van een plug-in optie aan de populaire hatchback - naast de e-Golf versie
PT Um dos primeiros empreendimentos da VW em eletrificação foi com o Golf GTE, adicionando uma opção de plug-in ao popular hatchback - junto com a versão e-Golf
holandês | português |
---|---|
golf | golf |
toevoegen | adicionando |
plug-in | plug-in |
populaire | popular |
was | foi |
NL Het is moeilijk om de T-Roc niet als een vervanger van de Scirocco te zien, omdat de smaak van de klant is verschoven van de Golf met een sportiever koetswerk naar de Golf met personalisatie en een verhoogde rijpositie.
PT à difÃcil não ver o T-Roc como um substituto do Scirocco, pois o gosto do cliente mudou do Golf com um corpo mais esportivo para o Golf com personalização e posição de condução elevada.
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
golf | golf |
en | e |
NL Er zijn echter een aantal frisse kleuropties, vooral op het aluminium chassis van $ 399 / £ 379, inclusief nieuwe groene, blauwe, starlight en middernachtafwerkingen.
PT Há, no entanto, uma série de novas opções de cores, especialmente no modelo de chassis de alumínio $ 399 / £ 379, incluindo novos acabamentos em verde, azul, luz das estrelas e meia-noite.
holandês | português |
---|---|
zijn | é |
vooral | especialmente |
aluminium | alumínio |
inclusief | incluindo |
en | e |
NL Elke dag een frisse nieuwe iOS 11-thread op Reddit. Abonneer je hier allemaal op .
PT Um novo segmento do iOS 11 todos os dias no Reddit. Assine todos eles aqui .
holandês | português |
---|---|
ios | ios |
hier | aqui |
NL Android 12 is geshowd door Google en heeft een groot aantal veranderingen en een frisse nieuwe look.
PT O Android 12 foi mostrado pelo Google e apresenta uma série de mudanças e um novo visual.
holandês | português |
---|---|
android | android |
en | e |
veranderingen | mudanças |
look | visual |
NL De exclusieve PS5 van Housemarqe is soms verpletterend moeilijk, maar de respawn-mechaniek zorgt altijd voor een frisse nieuwe doolhofwereld om te
PT O exclusivo PS5 da Housemarqe é terrivelmente difícil às vezes, mas sua mecânica de respawn sempre garante um novo mundo labirinto para conquistar
holandês | português |
---|---|
soms | vezes |
moeilijk | difícil |
altijd | sempre |
is | é |
NL Apple heeft zijn iPhone 12-serie geüpdatet met een frisse nieuwe verfbeurt.
PT A Apple atualizou sua série do iPhone 12 com uma nova pintura.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
apple | apple |
NL Android 12 is geshowd door Google en heeft een groot aantal veranderingen en een frisse nieuwe look.
PT O Android 12 foi mostrado pelo Google e apresenta uma série de mudanças e um novo visual.
holandês | português |
---|---|
android | android |
en | e |
veranderingen | mudanças |
look | visual |
NL Veel in Android 12 geeft een frisse look aan de telefoon van Google, van nieuwe privacyfuncties tot betere Snelle instellingen en meldingen.
PT Muito no Android 12 dá uma nova aparência ao telefone do Google, desde novos recursos de privacidade até configurações rápidas e notificações melhores.
holandês | português |
---|---|
android | android |
telefoon | telefone |
betere | melhores |
instellingen | configurações |
en | e |
meldingen | notificações |
NL De Explore Freeview Play-app voor tv's is vernieuwd met een frisse nieuwe look, een extra boxsongedeelte en uitgebreidere aanbevelingsgenres.
PT O aplicativo Explore Freeview Play para TVs foi atualizado com um novo visual, uma seção adicional de conjuntos de caixas e gêneros de
holandês | português |
---|---|
vernieuwd | atualizado |
look | visual |
extra | adicional |
en | e |
app | aplicativo |
tv | tvs |
NL Er zijn echter een aantal frisse kleuropties, vooral op het aluminium chassis van $ 399 / £ 379, inclusief nieuwe groene, blauwe, starlight en middernachtafwerkingen.
PT Há, no entanto, uma série de novas opções de cores, especialmente no modelo de chassis de alumínio $ 399 / £ 379, incluindo novos acabamentos em verde, azul, luz das estrelas e meia-noite.
holandês | português |
---|---|
zijn | é |
vooral | especialmente |
aluminium | alumínio |
inclusief | incluindo |
en | e |
NL Elke dag een frisse nieuwe iOS 11-thread op Reddit. Abonneer je hier allemaal op .
PT Um novo segmento do iOS 11 todos os dias no Reddit. Assine todos eles aqui .
holandês | português |
---|---|
ios | ios |
hier | aqui |
NL Sennheiser Momentum 4 Draadloze review: Een frisse nieuwe look
PT Sennheiser Momentum 4 Revisão sem fio: Um novo visual
holandês | português |
---|---|
draadloze | sem fio |
review | revisão |
een | um |
look | visual |
NL YouTube heeft een frisse en kleurrijke nieuwe look op mobiel, web en tv
PT O YouTube tem um novo visual fresco e colorido no celular, na web e na TV
holandês | português |
---|---|
youtube | youtube |
heeft | tem |
een | um |
en | e |
look | visual |
mobiel | celular |
web | web |
NL Geef je helpcenter een frisse nieuwe look die aansluit bij je merk.
PT Capture sua marca e dê uma nova aparência à sua Central de Ajuda.
NL Geef je helpcenter een frisse nieuwe look die aansluit bij je merk.
PT Capture sua marca e dê uma nova aparência à sua Central de Ajuda.
NL Met fysieke menu-sneltoetsen naast het scherm, is dit systeem minder expliciet modern dan de nieuwe, volledig digitale schermen die debuteerden in de nieuwe Golf, maar we vonden dit gemakkelijker om onderweg te gebruiken
PT Com os botões de atalho do menu físico flanqueando a tela, esse sistema é menos explicitamente moderno do que as novas telas totalmente digitais que estreou no novo Golf, mas achamos isso mais fácil de usar em movimento
holandês | português |
---|---|
fysieke | físico |
systeem | sistema |
minder | menos |
expliciet | explicitamente |
volledig | totalmente |
digitale | digitais |
golf | golf |
gebruiken | usar |
menu | menu |
NL De nieuwe wellnessruimte ?la Funtauna?, de langlaufpistes direct voor de hoteldeur en in de zomer een Golf Pitch & Putt met driving range, een nieuwe zandtennisbaan en mountainbikes staan garant voor een actieve en ontspannende vakantie.
PT A nova área de wellness "la Funtauna", pistas de esqui de fundo bem na porta do hotel e, no verão, campo de golfe Pitch & Putt e driving range, uma nova quadra de tênis de saibro e mountain bikes garantem férias ativas e relaxantes.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
en | e |
zomer | verão |
golf | golfe |
staan | é |
actieve | ativas |
vakantie | férias |
NL Een gloednieuw jaar zorgt voor een frisse, leuke blik op onze volgende serie over virtuele kennis met daarin de laatste inzichten om internationale betrokkenheid te vergroten met het oog op marketing- en communicatiesucces!
PT Um novo ano traz uma abordagem nova e divertida na nossa próxima série de conhecimentos virtuais, apresentando as mais recentes perspetivas sobre como incentivar o envolvimento global para o sucesso de marketing e comunicação.
holandês | português |
---|---|
virtuele | virtuais |
kennis | conhecimentos |
laatste | mais recentes |
internationale | global |
betrokkenheid | envolvimento |
en | e |
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
PT Este tagliatelle com legumes é uma descoberta realmente deliciosa! ♥ Com Gorgonzola saborosa e um delicioso molho de limão fresco.
holandês | português |
---|---|
groenten | legumes |
echt | realmente |
ontdekking | descoberta |
en | e |
is | é |
NL Bij alles wat we doen, passen we een frisse kijk, creativiteit en onophoudelijk leren toe om ontdekkingen te doen en te transformeren
PT Em tudo o que fazemos, aplicamos uma mentalidade, criatividade e aprendizado contínuo de um iniciante para romper barreiras e transformar
holandês | português |
---|---|
creativiteit | criatividade |
en | e |
leren | aprendizado |
transformeren | transformar |
NL Werk in een team en laat iemand er eens met een frisse blik naar kijken.
PT Trabalhe em equipe e peça a opinião de mais pessoas
holandês | português |
---|---|
werk | trabalhe |
team | equipe |
en | e |
NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
NL Door het lawaai ervan kun je in levenden lijve ervaren welke kracht het frisse water kan voortbrengen.
PT Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.
holandês | português |
---|---|
water | águas |
NL Promoties PRO is de ultieme module om snelle en succesvolle promotiecampagnes in uw winkel te maken. Het frisse en intuïtieve ontwerp in combinatie met de veelheid aan functies en tools maakt deze module de beste keuze om de verkoop te verhogen.
PT Promoções PRO é o último módulo para criar campanhas promocionais rápidas e bem-sucedidas em sua loja. O design fresco e intuitivo combinado com a infinidade de recursos e ferramentas torna este módulo a melhor opção para aumentar as vendas.
holandês | português |
---|---|
promoties | promoções |
module | módulo |
en | e |
succesvolle | sucedidas |
keuze | opção |
is | é |
NL Degenen met frisse ogen zullen opmerken dat de Xbox-gebruikersinterface het drukker is dan andere consoles, met de tegelbenadering die veel schuifbare menus tegelijk op het scherm plaatst
PT Aqueles com novos olhos notarão que a interface do usuário do Xbox é mais ocupada do que outros consoles, com a abordagem de bloco colocando muitos menus roláveis na tela ao mesmo tempo
holandês | português |
---|---|
ogen | olhos |
consoles | consoles |
tegelijk | ao mesmo tempo |
xbox | xbox |
NL Superhot VR is een frisse kijk op de klassieke game-monteur in bullet time. Het is moeilijk, heet en vermoeiend, maar waarschijnlijk de meest
PT Superhot VR é uma nova abordagem da mecânica clássica de jogos bullet time. É difícil, quente e exaustivo, mas provavelmente o jogo mais
holandês | português |
---|---|
frisse | nova |
moeilijk | difícil |
heet | quente |
en | e |
waarschijnlijk | provavelmente |
is | é |
time | time |
NL Het is anderhalf decennium geleden sinds een frisse, wijd opengesperde Mark Zuckerberg op 4 februari 2004 Facebook lanceerde vanuit zijn studentenhuis
PT Já se passou uma década e meia desde que Mark Zuckerberg, de cara nova e olhos arregalados, lançou o Facebook de seu dormitório em Harvard em 4 de
holandês | português |
---|---|
frisse | nova |
NL Het is duidelijk dat velen van ons op dit moment niet zo veel reizen, maar de lange levensduur van deze Air is echt een frisse ervaring
PT Obviamente, muitos de nós não estamos viajando muito no momento, mas a longevidade deste Air é realmente uma experiência nova
holandês | português |
---|---|
reizen | viajando |
air | air |
frisse | nova |
ervaring | experiência |
NL Ten slotte is een recente koploper een theorie dat Hammerfell is waar we zullen eindigen - gevoed door een frisse en cryptische Tweet van de officiële Twitter-handle van de serie:
PT Finalmente, um favorito recente é a teoria de que Hammerfell é onde iremos parar - alimentado por um tweet novo e enigmático do identificador oficial da série no Twitter:
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
theorie | teoria |
gevoed | alimentado |
en | e |
NL De superprestaties zijn geen verrassing vanwege wat we al wisten over de mogelijkheden van de M1-chip. Maar het is het frisse ontwerp dat het echte verhaal is en de zaken een niveau hoger tilt in vergelijking met andere op Intel gebaseerde all-in-ones.
PT O super desempenho não é nenhuma surpresa devido ao que já sabíamos sobre as capacidades do chip M1. Mas é o novo design que é a história real, elevando as coisas um nível em comparação com outros multifuncionais baseados em Intel.
holandês | português |
---|---|
verrassing | surpresa |
vanwege | devido |
mogelijkheden | capacidades |
frisse | novo |
ontwerp | design |
echte | real |
verhaal | história |
zaken | coisas |
niveau | nível |
vergelijking | comparação |
gebaseerde | baseados |
chip | chip |
NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!
PT Isso significa que é mais do que hora de abrir as janelas, deixar entrar um pouco de ar fresco e fazer o sangue fluir, dando um passeio ou fazendo alguns exercícios de alongamento!
holandês | português |
---|---|
tijd | hora |
ramen | janelas |
lucht | ar |
en | e |
bloed | sangue |
of | ou |
NL Ja. Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen. De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.
PT Sim. Na verdade, você precisa de uma nova visão, e você só poderá obtê-la com testadores diferentes. A configuração padrão quando você cria o seu teste, impede os usuários de fazer mais de um teste no seu site.
holandês | português |
---|---|
frisse | nova |
blik | visão |
en | e |
testers | testadores |
standaardinstelling | padrão |
test | teste |
voorkomt | impede |
gebruikers | usuários |
website | site |
NL Het vlaggenschip uit 2021 brengt een geslaagd ontwerp, een frisse kijk op cameras, maar matige software, verpakt in een samenhangend en goed geprijsd
PT O carro-chefe do 2021 traz um design realizado, uma visão nova das câmeras, mas um software razoável, embrulhado em um pacote coerente e de bom
holandês | português |
---|---|
vlaggenschip | carro-chefe |
brengt | traz |
ontwerp | design |
frisse | nova |
software | software |
en | e |
goed | bom |
cameras | câmeras |
NL Dit recept voor een frisse selderij-appelsoep met gember slaagt altijd en zal u inspireren! Een geweldige combinatie als familiesoep!
PT Esta receita para uma sopa fresca de aipo de maçã com gengibre sempre tem sucesso e irá inspirá-lo! Uma ótima combinação como uma sopa familiar!
holandês | português |
---|---|
recept | receita |
altijd | sempre |
en | e |
combinatie | combinação |
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
holandês | português |
---|---|
en | e |
eenvoudig | simples |
recept | receita |
saus | molho |
NL Uw tuin is een paradijs voor jichtkruid? Maak er maar het beste van: een frisse, gezonde jeneverpesto met geroosterde zonnebloempitten!
PT Seu jardim é um paraíso para a gota? Aproveite ao máximo: uma pesto de gota fresca e saudável com sementes de girassol torradas!
holandês | português |
---|---|
tuin | jardim |
paradijs | paraíso |
gezonde | saudável |
is | é |
NL Met dit recept maak je een frisse gele bietensalade met bleekselderij, druiven, walnoten en appelschijfjes ♥ Heerlijk, gezond en snel!
PT Com esta receita você faz uma salada de beterraba amarela fresca com aipo, uvas, nozes e fatias de maçã ♥ Deliciosa, saudável e rápida!
holandês | português |
---|---|
dit | esta |
recept | receita |
gele | amarela |
en | e |
heerlijk | deliciosa |
gezond | saudável |
snel | rápida |
je | você |
maak | faz |
NL Met dit recept maak je in 10 minuten een frisse yacónsalade! Mild en zoet met de juiste, heerlijke dressing, de Zuid-Amerikaanse knol smaakt gewoon heerlijk!
PT Você pode preparar uma salada fresca de yacón em apenas 10 minutos com esta receita! Suave e doce com o molho certo e delicioso, o tubérculo sul-americano tem um sabor simplesmente maravilhoso!
holandês | português |
---|---|
recept | receita |
minuten | minutos |
en | e |
zoet | doce |
NL Om uw eten naar een hoger niveau te tillen, adviseren wij een Noten-frisse topping van geroosterde pijnboompitten en vers gehakte dille!
PT Para levar seus alimentos para o próximo nível, recomendamos um Cobertura com nozes de pinhões tostados e endro recém picado!
holandês | português |
---|---|
niveau | nível |
en | e |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!
PT Após a fase quente do verão com saladas frescas e bebidas frutadas no terraço ou varanda, cobertores quentes e chá em breve serão nossos melhores amigos novamente. Então comece a trabalhar nesta deliciosa receita para cantarelos!
holandês | português |
---|---|
warme | quente |
en | e |
dranken | bebidas |
of | ou |
weer | novamente |
beste | melhores |
heerlijke | deliciosa |
recept | receita |
thee | chá |
NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
PT Para o molho de iogurte fresco, misture metade do Espremer limão. Iogurte com suco de limão mix e misturar com sal e pimenta.
holandês | português |
---|---|
helft | metade |
citroen | limão |
yoghurt | iogurte |
en | e |
zout | sal |
mix | mix |
NL Canopy is het frisse hotel in de buurt dat het verblijf een positief tintje geeft.
PT Canopy é o moderno hotel de bairro, que oferece uma estada positiva.
holandês | português |
---|---|
buurt | bairro |
positief | positiva |
geeft | oferece |
NL Naast frisse kleurenschema's, supersnelle hover-effecten en eCommerce-sjablonen, wordt uw online winkel zelf een kunstwerk
PT Junto com novos esquemas de cores, efeitos super-rápidos e modelos de comércio eletrônico, sua loja online se tornará uma peça de arte
holandês | português |
---|---|
en | e |
wordt | é |
kunstwerk | arte |
effecten | efeitos |
sjablonen | modelos |
Mostrando 50 de 50 traduções