Traduzir "diverse merken maakten" para português

PT Usar imagens de mulheres diferentes em corpos empoderados ajudam profissionais da saúde a inspirarem seus pacientes.

• diferentes em corpos

PT Várias marcas, incluindo Onkyo, oferecem alto-falantes que você coloca em cima de seus suportes de piso direito e esquerdo existentes ou nas proximidades em um suporte AV

• Várias marcas
• incluindo Onkyo
• coloca em cima
• suportes de piso
• esquerdo existentes
• AV

PT O hotel é a décima terceira propriedade em Abu Dhabi e adiciona o portfólio de marcas em capital, complementando o destino e os diversos viajantes que atrai hoje, ?, diz Alex Kyriakidis, presidente e CEO da marca no Médio Oriente e África.

• Dhabi
• adiciona o portfólio
• marcas em capital
• complementando o destino
• hoje
• diz Alex Kyriakidis
• presidente
• CEO da marca
• Médio Oriente

PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".

• político britânico
• ex-chanceler Ed Balls
• simples gafe narcisista
• tão popular
• Ed

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

• três meses
• tínhamos vários painéis
• equipe estava ativamente
• tomando decisões
• nossos

PT Como a FUEL se destacou entre todas as agências de publicidade? Ele fizeram um livro maravilhoso com o Blurb para mostrar todo o seu trabalho

• FUEL se destacou
• agências de publicidade
• trabalho

PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”

• equipa
• integração fosse tão
• canais no prazo

PT As organizações que antes utilizavam assinaturas eletrônicas estão expandindo suas implantações, e as organizações que não têm procurado a solução certa para atender às suas necessidades.

• organizações que antes
• implantações
• procurado a solução

PT Em 2016, tomamos a decisão de mover toda a nossa infraestrutura para o Google Cloud Platform

• tomamos a decisão
• Cloud Platform

PT Como resultado, a popularidade do DeepL cresceu rapidamente e mais de meio bilhão de pessoas utilizaram os seus serviços em 2019.

• resultado
• popularidade do DeepL
• rapidamente

PT O último post que fizemos estava de volta em agosto

• estava de volta
• agosto

PT Falando em SSD, embora estivéssemos inicialmente preocupados com o espaço de armazenamento de 1 TB, parece bom para a maioria dos cenários de uso

• Falando em SSD
• embora estivéssemos inicialmente
• espaço de armazenamento
• TB
• maioria dos cenários
• uso

PT Os dispositivos abaixo foram confirmados para atualização ou faziam parte do Android 12 beta.

• dispositivos abaixo foram
• atualização

PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada. A Activision disse originalmente que o modo estava "pausado" para a 8ª temporada - e você já verá a guia que está bloqueada no momento no saguão.

• é tecnicamente novo
• veremos o retorno
• zumbis que fizeram
• estreia na temporada
• Activision disse originalmente
• modo estava
• temporada
• verá a guia

PT Para o nosso dinheiro, um escudo é essencial para absorver os ataques das formas que Bloodborne e Sekiro tornaram tão difíceis

• nosso dinheiro
• escudo é essencial
• absorver os ataques
• formas que Bloodborne
• Sekiro tornaram tão

PT É certo que, por termos sido usuários constantes do Elite 75t por um período de um ano, estávamos preocupados sobre como essa forma oval se encaixaria no canal auditivo.

• termos sido usuários
• ano
• essa forma oval
• encaixaria no canal

PT Não foi o primeiro console portátil, mas seu lançamento foi perfeitamente sincronizado e os jogos que estavam disponíveis na época o tornaram uma sensação

• primeiro console portátil
• lançamento foi perfeitamente
• jogos que estavam
• época o tornaram
• sensação

PT Ambos os alto-falantes Sonos Ikea Symfonisk nos impressionaram. Ambos oferecem uma excelente relação qualidade / preço, excelentes designs, excelente qualidade de som pelo seu preço e as mesmas características.

• Ambos os alto-falantes
• relação qualidade
• preço
• excelentes designs
• mesmas

PT Daniel e Markus Freitag desenvolveram seu primeiro produto feito de lona descartada em 1993

• Daniel
• Markus Freitag desenvolveram
• primeiro produto feito

PT Seu interesse aguçado pelo potencial das plataformas visuais e digitais, além de um mestrado em Artes da Comunicação, a permitiu aderir naturalmente à revolução da tecnologia digital no Vale do Silício

• plataformas visuais
• digitais
• mestrado em Artes
• Comunicação
• permitiu aderir naturalmente
• revolução da tecnologia
• Vale do Silício

PT Vimos um bom salto nas vendas desde que fizemos esses flipbooks interativos comparados aos PDF estáticos que costumávamos mostrar

• Vimos um bom
• esses flipbooks interativos
• mostrar

PT Vimos um bom salto nas vendas desde que fizemos esses flipbooks interativos comparados aos PDF estáticos que costumávamos mostrar.

• Vimos um bom
• esses flipbooks interativos

PT A Newell Brands escolheu a Flipsnack para conduzir a transformação digital de seus catálogos. Veja como eles introduziram catálogos online em alguns mercados e reduziram os custos de impressão em 50 mil euros desde a mudança.

• Newell Brands escolheu
• Flipsnack para conduzir
• catálogos
• Veja como eles
• mercados
• reduziram os custos
• impressão em mil

PT Seus excelentes fones de ouvido Ear 1, que nos impressionaram enormemente com sua qualidade de som a um preço competitivo, já vendeu 100.000 unidades desde seu lançamento no verão.

• Ear
• qualidade de som
• preço competitivo
• vendeu unidades desde

PT "Astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional tiraram esta imagem detalhada de uma pequena ilha com muitas zonas concêntricas ao seu redor.

• bordo da Estação
• ilha com muitas

PT "Astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional levaram esta imagem detalhada da colorida Laguna Colorada, única nesta parte da Cordilheira dos Andes bolivianos e uma característica bem conhecida dos astronautas.

• bordo da Estação
• detalhada da colorida
• Colorada
• única nesta parte
• Cordilheira dos Andes
• característica bem conhecida

PT Os astronautas tiraram esta imagem de alto contraste das fazendas de peixes com padrão de grade na costa da China

• peixes com padrão
• grade na costa
• China

PT Até nos depararmos com os crepes ou panquecas. Com ele fizemos nosso Dia das panquecas para o próximo nível trazido:

• panquecas
• ele fizemos nosso
• nível

PT Outras garrafas se encaixam confortavelmente e fizemos o melhor uso do espaço.

• garrafas se encaixam

PT O que foi descoberto: Um problema na arquitetura do recurso de integração de clientes afetou extensões que usam esse código (Chrome, Firefox, Edge)

• descoberto
• problema na arquitetura
• recurso de integração
• clientes afetou extensões
• usam esse código
• Chrome
• Firefox
• Edge

PT Além disso, o sistema de foco automático também funciona muito bem em condições de pouca luz, como descobrimos ao fotografar com sensibilidade ISO de cinco dígitos em um pub mal iluminado uma noite

• disso
• sistema de foco
• condições de pouca
• descobrimos ao fotografar

PT Era algo que todos nós fizemos muito quando o telefone foi anunciado pela primeira vez, mas, na realidade, isso não importa

• telefone foi anunciado
• primeira vez
• realidade
• importa

PT Eles fizeram uma gravação de áudio desse evento e agora a BBC usou essa gravação para recriar a experiência em realidade virtual

• áudio desse evento
• agora a BBC
• experiência em realidade

PT Já tendo uma base de clientes significativa usando a primeira versão da API e da interface do usuário para nossos serviços, expandimos o leque de serviços e implantamos novas APIs aprimoradas na nova plataforma em www.iban.com.

• tendo uma base
• clientes significativa usando
• interface do usuário
• expandimos o leque
• implantamos novas APIs

PT Para o nosso dinheiro, um escudo é essencial para absorver os ataques das formas que Bloodborne e Sekiro tornaram tão difíceis

• nosso dinheiro
• escudo é essencial
• absorver os ataques
• formas que Bloodborne
• Sekiro tornaram tão

PT Além disso, o sistema de foco automático também funciona muito bem em condições de pouca luz, como descobrimos ao fotografar com sensibilidade ISO de cinco dígitos em um pub mal iluminado uma noite

• disso
• sistema de foco
• condições de pouca
• descobrimos ao fotografar

PT É certo que, por termos sido usuários constantes do Elite 75t por um período de um ano, estávamos preocupados sobre como essa forma oval se encaixaria no canal auditivo.

• termos sido usuários
• ano
• essa forma oval
• encaixaria no canal

PT Falando em SSD, embora estivéssemos inicialmente preocupados com o espaço de armazenamento de 1 TB, parece bom para a maioria dos cenários de uso

• Falando em SSD
• embora estivéssemos inicialmente
• espaço de armazenamento
• TB
• maioria dos cenários
• uso

PT Os dispositivos abaixo foram confirmados para atualização ou faziam parte do Android 12 beta.

• dispositivos abaixo foram
• atualização

PT O que foi descoberto: Um problema na arquitetura do recurso de integração de clientes afetou extensões que usam esse código (Chrome, Firefox, Edge)

• descoberto
• problema na arquitetura
• recurso de integração
• clientes afetou extensões
• usam esse código
• Chrome
• Firefox
• Edge

PT Com o tempo, muitas funções semelhantes foram sendo criadas, facilitando o trabalho em estúdio; contudo, com os meios ao dispor naquela altura, uma melhoria eficaz da fita de gravação parecia não ser possível

• muitas funções semelhantes
• sendo criadas
• facilitando o trabalho
• estúdio
• contudo
• meios ao dispor
• altura
• possível

PT 3. Wai Wai World: Konami Wai Wai World. Um jogo de ação/tiros lançado para a Famicom em janeiro de 1998, que inclui várias personagens principais dos «jogos do dia» da Konami.

• Wai Wai World
• Konami Wai Wai
• jogo de ação
• Famicom em janeiro
• inclui várias personagens

PT 3 Ambrella Co., Ltd.: Uma criadora de videojogos fundada em1996 em Tóquio. Para além de Pokémon Rumble, fizeram jogos como Hey You, Pikachu! (Nintendo 64), Pokémon Channel (GameCube), e Pokémon Dash (Nintendo DS).

• Ambrella
• criadora de videojogos
• Tóquio
• Pokémon Rumble
• You
• Pikachu
• Nintendo
• Pokémon Channel
• GameCube
• Pokémon Dash
• Nintendo DS

PT em Mario World7 para a Super Famicom.

PT Além disso, o processo simples de registro on-line e o preço razoável o tornaram um vencedor.

• disso
• on-line

PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler das sombras Ed Balls cometeu uma gafe narcisista simples no Twitter que se tornou tão popular e famosa que nós, britânicos, a transformamos em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".

• político britânico
• ex-chanceler das sombras
• tornou tão popular
• famosa que nós
• britânicos
• Ed

PT As versões anteriores do iOS criavam backups com criptografia muito mais fraca, como abaixo:

• fraca

PT Por exemplo, fizemos uma lista baseada na ordem dos romances de Ian Flemings (ele criou o personagem)

• exemplo
• fizemos uma lista
• ordem dos romances
• Ian Flemings

PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”

• equipa
• integração fosse tão
• canais no prazo

PT Em 2016, tomamos a decisão de mover toda a nossa infraestrutura para o Google Cloud Platform

• tomamos a decisão
• Cloud Platform