NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.
"culturen en plaatsen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
holandês | português |
---|---|
en | e |
elke | qualquer |
taal | língua |
stem | voz |
persoonlijkheid | personalidade |
merk | marca |
culturen | culturas |
plaatsen | locais |
NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
holandês | português |
---|---|
en | e |
elke | qualquer |
taal | língua |
stem | voz |
persoonlijkheid | personalidade |
merk | marca |
culturen | culturas |
plaatsen | locais |
NL Je werk beïnvloed laten worden door nieuwe omgevingen, mensen, en culturen…
PT Ter o seu trabalho ser influenciado por um novo ambiente, novas pessoas e culturas…
holandês | português |
---|---|
je | seu |
door | por |
mensen | pessoas |
en | e |
culturen | culturas |
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.
holandês | português |
---|---|
zetten | configuração |
markten | mercados |
talen | línguas |
en | e |
culturen | culturas |
mogelijk | possível |
tactieken | táticas |
seo | seo |
NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.
PT Perspetivas de especialistas líderes do setor sobre como envolver o público em diferentes culturas para o sucesso mundial de marketing e comunicação.
holandês | português |
---|---|
experts | especialistas |
publiek | público |
culturen | culturas |
internationaal | mundial |
succes | sucesso |
en | e |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história
holandês | português |
---|---|
grafiek | gráfico |
bestaan | existência |
en | e |
invloed | influência |
culturen | culturas |
geschiedenis | história |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários
holandês | português |
---|---|
winnen | vencer |
culturen | culturas |
en | e |
team | equipa |
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.
holandês | português |
---|---|
netwerken | redes |
mogelijkheden | possibilidades |
en | e |
culturen | culturas |
bij | as |
de | dos |
NL De krokodil heeft een bijzondere kracht: hij kan culturen met elkaar verbinden
PT O crocodilo tem um poder único: liberta o movimento para ligar todas as culturas
holandês | português |
---|---|
culturen | culturas |
verbinden | ligar |
NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.
holandês | português |
---|---|
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
mogelijkheden | possibilidades |
en | e |
culturen | culturas |
NL DeepL gaat door met het ontwikkelen van kunstmatige intelligentie die mogelijkheden voor de mens uitbreidt, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.
holandês | português |
---|---|
ontwikkelen | desenvolvendo |
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
mogelijkheden | possibilidades |
en | e |
culturen | culturas |
NL Ik kan nu mijn voice-over vertalen voor iets met nauwkeurige softwarevertaling zonder de moeite om vertalers te moeten vinden die beide culturen of talen vloeiend beheersen
PT Agora posso traduzir minha narração para algo com tradução de software precisa, sem a dificuldade de ter que encontrar tradutores que sejam fluentes em ambas as culturas ou idiomas
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
iets | algo |
zonder | sem |
moeite | dificuldade |
vertalers | tradutores |
beide | ambas |
culturen | culturas |
talen | idiomas |
NL Zorg ervoor dat de nauwkeurigheid en betekenis van COA's in alle culturen en talen behouden blijft
PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.
holandês | português |
---|---|
nauwkeurigheid | precisão |
en | e |
alle | qualquer |
NL Je behoudt de nauwkeurigheid en betekenis van COA's in alle culturen en talen.
PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.
holandês | português |
---|---|
nauwkeurigheid | precisão |
en | e |
alle | qualquer |
NL We bieden hoogwaardige merkoplossingen voor industrieën en categorieën, producten en diensten, en continenten en culturen - al meer dan een decennium en nog steeds
PT Oferecemos soluções de marcas elevadas que abrangem setores e categorias, produtos e serviços, continentes e culturas - há mais de uma década
holandês | português |
---|---|
en | e |
continenten | continentes |
culturen | culturas |
dan | que |
NL Het Musée des Confluences gaat jou zeker bevallen! Het heeft alles: een gedurfde architectuur, een ambitieus programma, dialoog tussen culturen, en meer. Zullen we er met de boot heengaan?
PT Vai adorar o Museu das Confluências! Audácia arquitetónica, programa ambicioso, diálogo de culturas... Não falta nada. E se fosse de barco?
holandês | português |
---|---|
ambitieus | ambicioso |
programma | programa |
dialoog | diálogo |
culturen | culturas |
en | e |
NL Aarzel niet om contact met haar op te nemen als je meer wilt leren over andere culturen!
PT Não hesite em entrar em contato com ela se você quiser saber mais sobre outras culturas!
holandês | português |
---|---|
aarzel | hesite |
wilt | quiser |
leren | saber |
culturen | culturas |
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.
holandês | português |
---|---|
zetten | configuração |
markten | mercados |
talen | línguas |
en | e |
culturen | culturas |
mogelijk | possível |
tactieken | táticas |
seo | seo |
NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.
PT Perspetivas de especialistas líderes do setor sobre como envolver o público em diferentes culturas para o sucesso mundial de marketing e comunicação.
holandês | português |
---|---|
experts | especialistas |
publiek | público |
culturen | culturas |
internationaal | mundial |
succes | sucesso |
en | e |
NL We bieden hoogwaardige merkoplossingen voor industrieën en categorieën, producten en diensten, en continenten en culturen - al meer dan een decennium en nog steeds
PT Oferecemos soluções de marcas elevadas que abrangem setores e categorias, produtos e serviços, continentes e culturas - há mais de uma década
holandês | português |
---|---|
en | e |
continenten | continentes |
culturen | culturas |
dan | que |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários
holandês | português |
---|---|
winnen | vencer |
culturen | culturas |
en | e |
team | equipa |
NL Rise of Cultures – Bouw epische steden, verken een verscheidenheid aan culturen op basis van de historische ontwikkeling van oude beschavingen en vecht strategische PvE-gevechten.
PT Rise of Cultures – Construa cidades épicas, explore uma variedade de culturas com base no desenvolvimento histórico de civilizações antigas e lute em batalhas PvE estratégicas.
holandês | português |
---|---|
bouw | construa |
steden | cidades |
verken | explore |
verscheidenheid | variedade |
culturen | culturas |
basis | base |
historische | histórico |
ontwikkeling | desenvolvimento |
oude | antigas |
en | e |
gevechten | batalhas |
NL We weten dat creatieve culturen inventiever zijn, dus wij maken alles wat we doen net even iets leuker, of dat nu een virtuele vergadering is of een ontwerpbeslissing.
PT Sabemos que as culturas criativas são mais inventivas, por isso, colocamos um pouco de diversão em tudo o que fazemos, seja uma reunião virtual ou de uma decisão de design.
NL Bent u van plan een evenement te organiseren waaraan participanten met verschillende talen en culturen deelnemen? In dit geval zult u een tolk nodig hebben
PT Você está planejando a realização de um evento com participantes de diferentes línguas e culturas? Nesse caso, você precisará de intérpretes
NL Het interieur van het hotel is een meesterlijke mix van de vele Aziatische en Europese culturen die door het hotel slingeren om de herinnering aan hun overlijden achter te laten.
PT O design de interiores do hotel é uma mistura magistral das muitas culturas asiáticas e europeias que atravessam o hotel para deixar para trás a memória da sua morte.
NL Maak je klaar om verborgen juweeltjes te ontdekken, meer te weten te komen over diverse culturen en onvergetelijke avonturen te beleven
PT Prepare-se para explorar joias escondidas, aprender sobre diversas culturas e embarcar em aventuras inesquecíveis
NL Onze kleding heeft halfronden en culturen doorkruist en is een symbool geworden op trails, trottoirs en de hoogste plekken op aarde
PT O nosso equipamento atravessou hemisférios e culturas, tornando-se um símbolo em trilhos, calçadas e nos lugares mais altos da terra
NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
PT Como parte do Serviço, a Honey pode permitir que os membros postem conteúdo em vários locais disponíveis publicamente no Serviço ("Conteúdo do Usuário"). Você concorda em postar Conteúdo do Usuário para cumprir as seguintes regras:
holandês | português |
---|---|
onderdeel | parte |
service | serviço |
leden | membros |
inhoud | conteúdo |
verschillende | vários |
openbaar | publicamente |
beschikbare | disponíveis |
regels | regras |
voldoen | cumprir |
NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.
PT Colocá-lo na parede potencialmente permitiria uma instalação perfeita, enquanto o Show 10 sempre precisará de espaço na prateleira ou na bancada para acomodá-lo.
holandês | português |
---|---|
muur | parede |
installatie | instalação |
mogelijk | potencialmente |
altijd | sempre |
of | ou |
nodig | precisar |
plank | prateleira |
NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai
PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía
holandês | português |
---|---|
goed | bem |
en | e |
kilometer | quilômetros |
rustige | tranquila |
baai | baía |
NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
tijde | momento |
instelling | configuração |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
overeenkomstige | correspondente |
zo | portanto |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
holandês | português |
---|---|
links | links |
NL Om Inhoud te plaatsen of te verzenden, of te laten plaatsen of verzenden, die lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, beledigend, aanstootgevend, godslasterlijk is, of die inbreuk maakt op enig auteursrecht of ander recht van een persoon.
PT Publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de Conteúdo difamatório, obsceno, pornográfico, abusivo, ofensivo, profano ou que infrinja qualquer direito de autor ou direitos em geral de qualquer pessoa.
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
verzenden | transmitir |
maakt | tipo |
NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.
PT Para publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de comunicado ou solicitação com o objetivo ou a intenção de obter alguma senha, conta ou informação particular de qualquer um dos usuários de Domestika.
holandês | português |
---|---|
verzenden | transmitir |
verzoek | solicitação |
wachtwoord | senha |
account | conta |
gegevens | informação |
privé | particular |
gebruiker | usuários |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
PT Publicar Conteúdo sobre o qual não possua os direitos autorais, exceto nos Fóruns, onde se poderá fazer isso sempre e quando se mencione o nome do autor e inclua um link com a fonte de tal Conteúdo.
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
forums | fóruns |
naam | nome |
auteur | autor |
en | e |
link | link |
bron | fonte |
uitzondering | exceto |
NL De gebruiker kan het plaatsen van cookies via DFP en het plaatsen van voor gebruikers relevante advertenties voor het gebruik van de Producten deactiveren via de website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=nl.
PT O usuário pode desativar o posicionamento do cookie do DFP e o posicionamento de anúncios relevantes para o usuário para o uso dos Produtos por meio do website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=pt-BR.
holandês | português |
---|---|
en | e |
relevante | relevantes |
advertenties | anúncios |
deactiveren | desativar |
website | website |
cookies | cookie |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
holandês | português |
---|---|
links | links |
NL Dankzij de geolokalisatie van uw interessante plaatsen, kunnen gebruikers routes naar uw interessante plaatsen maken met externe kaartdiensten zoals Google Maps of Apple Maps.
PT Graças à geolocalização dos seus pontos de interesse, os usuários podem criar itinerários para o local onde desejam chegam, com serviços de mapa externos, como o Google Maps ou o Maps em iOS.
holandês | português |
---|---|
plaatsen | local |
gebruikers | usuários |
externe | externos |
of | ou |
uw | seus |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
holandês | português |
---|---|
links | links |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
holandês | português |
---|---|
links | links |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
holandês | português |
---|---|
links | links |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
holandês | português |
---|---|
links | links |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
holandês | português |
---|---|
links | links |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
holandês | português |
---|---|
links | links |
Mostrando 50 de 50 traduções