"competitie te verminderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| competitie | a competição competição |
| verminderen | diminuir pouco reduzindo reduzir redução um pouco |
NL Van onze liften die energie recycleren die anders verloren zou gaan als warmte tot onze radiatoren die reflecterende barrières gebruiken om warmteverlies in de lucht te verminderen, alles is ontworpen om onze totale koolstofvoetafdruk te verminderen.
PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar.
| holandês | português |
|---|---|
| energie | energia |
| warmte | calor |
| radiatoren | radiadores |
| barrières | barreiras |
| gebruiken | usam |
| lucht | ar |
| ontworpen | projetado |
NL Documenten en gegevens Algemene opslagbesparende tips Krimpende fotobibliotheek Ruimte verminderen die wordt gebruikt door berichten WhatsApp-opslag verminderen Ruimte terugwinnen van films en tv Ruimte terugwinnen van muziek en podcasts
PT Documentos e Dados Dicas gerais de economia de armazenamento Encolhendo a biblioteca de fotos Reduzindo o Espaço Usado pelas Mensagens Reduzindo o armazenamento do WhatsApp Recuperando espaço de filmes e TV Recuperando espaço de músicas e podcasts
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| algemene | gerais |
| tips | dicas |
| fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
| ruimte | espaço |
| verminderen | reduzindo |
| gebruikt | usado |
| films | filmes |
| muziek | músicas |
| podcasts | podcasts |
| opslag | armazenamento |
NL Het stelt financiële instellingen echter ook in staat de wrijving voor legitieme bankiersessies te verminderen door de vereiste authenticatie voor echte interacties te verminderen, waardoor de klant een soepele ervaring krijgt.
PT No entanto, também permite às instituições financeiras reduzir o atrito para as sessões bancárias legítimas, diminuindo a autenticação necessária para as interações genuínas, dando ao cliente uma experiência tranquila.
| holandês | português |
|---|---|
| financiële | financeiras |
| instellingen | instituições |
| wrijving | atrito |
| verminderen | reduzir |
| authenticatie | autenticação |
| interacties | interações |
| klant | cliente |
| ervaring | experiência |
| in staat | permite |
NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.
| holandês | português |
|---|---|
| sommige | alguns |
| effecten | efeitos |
| proberen | tentar |
| verminderen | reduzir |
| moet | deve |
| apps | aplicativos |
NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
| holandês | português |
|---|---|
| probeert | tenta |
| acties | ações |
| compenseren | compensar |
| investeren | investindo |
| positief | positivamente |
| helpen | ajudar |
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| laat | tarde |
| verminderen | reduzir |
| kopen | comprar |
| slimme | inteligente |
| effectieve | eficaz |
| manier | maneira |
| uitstoot | emissões |
NL Om de druk op uw ogen te verlichten, bevatten de opties een ComfortView Plus-technologie die is ontworpen om blauw licht te verminderen zonder de beeldkwaliteit te verminderen.
PT Para aliviar a pressão sobre seus olhos, as opções incluem uma tecnologia ComfortView Plus projetada para reduzir a luz azul sem reduzir a qualidade da imagem.
| holandês | português |
|---|---|
| druk | pressão |
| ogen | olhos |
| bevatten | incluem |
| opties | opções |
| ontworpen | projetada |
| blauw | azul |
| licht | luz |
| verminderen | reduzir |
| zonder | sem |
| uw | seus |
| technologie | tecnologia |
| plus | plus |
NL Om de druk op uw ogen te verlichten, bevatten de opties een ComfortView Plus-technologie die is ontworpen om blauw licht te verminderen zonder de beeldkwaliteit te verminderen.
PT Para aliviar a pressão sobre seus olhos, as opções incluem uma tecnologia ComfortView Plus projetada para reduzir a luz azul sem reduzir a qualidade da imagem.
| holandês | português |
|---|---|
| druk | pressão |
| ogen | olhos |
| bevatten | incluem |
| opties | opções |
| ontworpen | projetada |
| blauw | azul |
| licht | luz |
| verminderen | reduzir |
| zonder | sem |
| uw | seus |
| technologie | tecnologia |
| plus | plus |
NL Van onze liften die energie recycleren die anders verloren zou gaan als warmte tot onze radiatoren die reflecterende barrières gebruiken om warmteverlies in de lucht te verminderen, alles is ontworpen om onze totale koolstofvoetafdruk te verminderen.
PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar.
| holandês | português |
|---|---|
| energie | energia |
| warmte | calor |
| radiatoren | radiadores |
| barrières | barreiras |
| gebruiken | usam |
| lucht | ar |
| ontworpen | projetado |
NL Documenten en gegevens Algemene opslagbesparende tips Krimpende fotobibliotheek Ruimte verminderen die wordt gebruikt door berichten WhatsApp-opslag verminderen Ruimte terugwinnen van films en tv Ruimte terugwinnen van muziek en podcasts
PT Documentos e Dados Dicas gerais de economia de armazenamento Encolhendo a biblioteca de fotos Reduzindo o Espaço Usado pelas Mensagens Reduzindo o armazenamento do WhatsApp Recuperando espaço de filmes e TV Recuperando espaço de músicas e podcasts
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| algemene | gerais |
| tips | dicas |
| fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
| ruimte | espaço |
| verminderen | reduzindo |
| gebruikt | usado |
| films | filmes |
| muziek | músicas |
| podcasts | podcasts |
| opslag | armazenamento |
NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
PT Embora alguns aplicativos de câmera de estoque tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos do seu lado.
| holandês | português |
|---|---|
| sommige | alguns |
| effecten | efeitos |
| proberen | tentar |
| verminderen | reduzir |
| moet | deve |
| kant | lado |
| apps | aplicativos |
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| laat | tarde |
| verminderen | reduzir |
| kopen | comprar |
| slimme | inteligente |
| effectieve | eficaz |
| manier | maneira |
| uitstoot | emissões |
NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten
PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| competitie | competição |
| pakketten | pacotes |
NL Overwin uw tegenspelers bij uw multiplayer-games, zowel bij training als bij competitie, dankzij de voice-chat van de TeamSpeak software. Maak discussiekanalen aan voor elke game die door uw community gespeeld wordt.
PT Ganhe vantagem sobre os seus adversários durante partidas com vários jogadores, em modo de treino ou em competição, graças ao chat de voz do programa TeamSpeak. Crie canais de conversação para cada jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| training | treino |
| competitie | competição |
| software | programa |
| maak | crie |
| elke | cada |
| uw | seus |
NL Toch ziet de batterijgevoede Doorbell er zeker uit en werkt hij, terwijl hij meer abonnementsvrije functies biedt dan je zult vinden in de belangrijkste Amazon-competitie.Lees de volledige conclusie
PT Ainda assim, a campainha movida a bateria certamente parece e atua bem, ao mesmo tempo que oferece mais recursos sem assinatura do que você encontrará em sua competição principal da Amazon.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| ziet | parece |
| doorbell | campainha |
| zeker | certamente |
| en | e |
| functies | recursos |
| belangrijkste | principal |
| volledige | completo |
| werkt | atua |
| competitie | competição |
| amazon | amazon |
NL Overwin uw tegenspelers bij uw multiplayer-games, zowel bij training als bij competitie, dankzij de voice-chat van de TeamSpeak-software. Maak discussiekanalen aan voor elke game die door uw community gespeeld wordt.
PT Ganhe vantagem sobre os seus adversários durante partidas com vários jogadores, em modo de treino ou em competição, graças ao chat de voz do programa TeamSpeak. Crie canais de conversação para cada jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| training | treino |
| competitie | competição |
| maak | crie |
| elke | cada |
| uw | seus |
| software | programa |
NL De vraagprijs is duidelijk meer dan de step-down 1080p Legion 5, maar het is aanzienlijk goedkoper dan de 1080p Alienware R5 met een grafische kaart uit de onderstaande competitie (een Nvidia RTX 3060).
PT Seu preço pedido é obviamente mais do que o 1080p Legion 5, mas é significativamente mais barato do que o 1080p Alienware R5 com uma placa de vídeo da liga abaixo (uma Nvidia RTX 3060).
| holandês | português |
|---|---|
| aanzienlijk | significativamente |
| goedkoper | mais barato |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
NL JBL Live Pro+ TWS review: AirPods Pro competitie voor een scherpe prijs
PT Análise do JBL Live Pro + TWS: competição AirPods Pro a um preço reduzido
| holandês | português |
|---|---|
| review | análise |
| competitie | competição |
| prijs | preço |
| live | live |
| airpods | airpods |
NL In de tussentijd heeft EA nog een ander voorbeeld gegeven van waarom de franchise zo lang aan de top van de competitie is gebleven.Lees de volledige conclusie
PT Nesse ínterim, a EA forneceu mais um exemplo de por que a franquia permaneceu no topo da liga por tanto tempo.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| top | topo |
| lees | ler |
| volledige | completo |
| franchise | franquia |
| zo | tanto |
NL De competitie is ontworpen als een zeven-tegen-zeven robo-strijd om de basis van het andere team uit te schakelen
PT A competição é projetada como uma batalha robótica sete contra sete para eliminar a base do time adversário
| holandês | português |
|---|---|
| competitie | competição |
| ontworpen | projetada |
| basis | base |
| team | time |
| is | é |
| strijd | batalha |
NL De competitie van 2019 is het vijfde opeenvolgende jaar dat Robomaster heeft plaatsgevonden, met meer dan 170 eerste ronde teaminzendingen uit verschillende landen (China, VS, Canada, VK, Japan, Hong Kong en Macau)
PT A competição de 2019 é o quinto ano consecutivo em que o Robomaster acontece, com mais de 170 inscrições de equipes na primeira fase recebidas, de uma variedade de países (China, EUA, Canadá, Reino Unido, Japão, Hong Kong e Macau)
| holandês | português |
|---|---|
| competitie | competição |
| vijfde | quinto |
| jaar | ano |
| china | china |
| japan | japão |
| en | e |
| canada | canadá |
| hong | hong |
| kong | kong |
NL je ook op volume of competitie sorteren om andere verborgen juweeltjes te vinden.
PT Você também pode classificar por volume ou competição para encontrar outras jóias escondidas.
| holandês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| of | ou |
| competitie | competição |
| vinden | encontrar |
| je | você |
NL Het voordeel van die competitie is dat er steeds meer apparaten worden uitgebracht die je welzijn en conditie uitstekend kunnen volgen zonder een bom te kosten.
PT O benefício dessa competição é que mais e mais dispositivos estão sendo lançados e fazem um ótimo trabalho de rastreamento do seu bem-estar e preparação física, sem custar uma bomba.
| holandês | português |
|---|---|
| voordeel | benefício |
| competitie | competição |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| volgen | rastreamento |
| zonder | sem |
| bom | bomba |
| kosten | custar |
NL De hoofdprijs zal worden gegeven aan de 100 beste scorers in de competitie en bevat blijkbaar een spelbundel ter waarde van $ 900
PT O prêmio principal será dado aos 100 melhores pontuadores da competição e aparentemente inclui um pacote de jogos no valor de $ 900
| holandês | português |
|---|---|
| gegeven | dado |
| beste | melhores |
| competitie | competição |
| en | e |
| bevat | inclui |
| blijkbaar | aparentemente |
| waarde | valor |
NL Zijn hobbies zijn competitie-backgammon, amateurfotografie en mountainbiken.
PT Entre seus hobbies estão o gamão competitivo, a fotografia amadora e o mountain bike, no qual participa de corridas épicas no Reino Unido e na África do Sul.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten
PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| competitie | competição |
| pakketten | pacotes |
NL Overwin uw tegenspelers bij uw multiplayer-games, zowel bij training als bij competitie, dankzij de voice-chat van de TeamSpeak-software. Maak discussiekanalen aan voor elke game die door uw community gespeeld wordt.
PT Ganhe vantagem sobre os seus adversários durante partidas com vários jogadores, em modo de treino ou em competição, graças ao chat de voz do programa TeamSpeak. Crie canais de conversação para cada jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| training | treino |
| competitie | competição |
| maak | crie |
| elke | cada |
| uw | seus |
| software | programa |
NL je ook op volume of competitie sorteren om andere verborgen juweeltjes te vinden.
PT Você também pode classificar por volume ou competição para encontrar outras jóias escondidas.
| holandês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| of | ou |
| competitie | competição |
| vinden | encontrar |
| je | você |
NL Natuurlijk is al die weersbestendigheid niet goedkoop, maar zonder abonnementsgeld om ooit te betalen, dekt de Presence al snel de kosten. En vergeleken met de Ring en Nest- competitie lijkt het een relatief koopje.
PT Certamente, toda essa resistência às intempéries não sai barata, mas sem nenhuma taxa de assinatura para pagar a Presença, logo cobrirá seus custos. E comparado à concorrência Ring and Nest , parece uma pechincha relativa.
| holandês | português |
|---|---|
| betalen | pagar |
| ring | ring |
| lijkt | parece |
| nest | nest |
NL JBL Live Pro+ TWS review: AirPods Pro competitie voor een scherpe prijs
PT Análise do JBL Live Pro + TWS: competição AirPods Pro a um preço reduzido
| holandês | português |
|---|---|
| review | análise |
| competitie | competição |
| prijs | preço |
| live | live |
| airpods | airpods |
NL Om deel te nemen aan de competitie moeten spelers een Nintendo-account hebben met als land/regio-instelling een van de landen waarin het evenement toegankelijk is
PT Para poderem participar na competição, os jogadores deverão possuir uma Conta Nintendo com as definições de país ou região coincidentes com um dos países nos quais este evento se encontra disponível
| holandês | português |
|---|---|
| competitie | competição |
| spelers | jogadores |
| landen | países |
| evenement | evento |
| toegankelijk | disponível |
| moeten | deverão |
| account | conta |
| nintendo | nintendo |
| is | encontra |
NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten
PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| competitie | competição |
| pakketten | pacotes |
NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten
PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| competitie | competição |
| pakketten | pacotes |
NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten
PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| competitie | competição |
| pakketten | pacotes |
NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten
PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| competitie | competição |
| pakketten | pacotes |
NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten
PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| competitie | competição |
| pakketten | pacotes |
NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten
PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| competitie | competição |
| pakketten | pacotes |
NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten
PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| competitie | competição |
| pakketten | pacotes |
NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten
PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| competitie | competição |
| pakketten | pacotes |
NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten
PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| competitie | competição |
| pakketten | pacotes |
NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten
PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| competitie | competição |
| pakketten | pacotes |
NL U zult in staat zijn om deze zoekwoorden te implementeren in uw nieuwe blog posts, bestaande pagina's te optimaliseren met lage-competitie zoekwoorden, nieuwe webpagina's toe te voegen, en uw site relevanter te maken voor nieuwe gebruikers.
PT Você será capaz de implementar estas palavras-chave em seus novos posts no blog, otimizar páginas existentes com palavras-chave de baixa competição, adicionar novas páginas da web e tornar seu site mais relevante para novos usuários.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| posts | posts |
| voegen | adicionar |
| en | e |
| gebruikers | usuários |
| in staat zijn | capaz |
| lage | baixa |
| competitie | competição |
NL In de tussentijd heeft EA nog een ander voorbeeld gegeven van waarom de franchise zo lang aan de top van de competitie is gebleven.
PT Nesse ínterim, a EA forneceu mais um exemplo de por que a franquia permaneceu no topo da liga por tanto tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| top | topo |
| franchise | franquia |
| zo | tanto |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Competitie gemengde sporten volwassenen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Liga Esportiva de Adultos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| volwassenen | adultos |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Competitie tennis wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Tênis Competitivo no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| tennis | tênis |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Sportfoto’s van de NBA 2K professionele competitie, met de beste NBA 2K spelers ter wereld.
PT Imagens de desporto da liga de E‑Sports profissional NBA 2K, que apresentam os melhores jogadores da NBA 2K do mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| nba | nba |
| professionele | profissional |
| spelers | jogadores |
| wereld | mundo |
| de | que |
NL Overwin uw tegenspelers bij uw multiplayer-games, zowel bij training als bij competitie, dankzij de voice-chat van de TeamSpeak-software. Maak discussiekanalen aan voor elke game die door uw community gespeeld wordt.
PT Ganhe vantagem sobre os seus adversários durante partidas com vários jogadores, em modo de treino ou em competição, graças ao chat de voz do programa TeamSpeak. Crie canais de conversação para cada jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| training | treino |
| competitie | competição |
| maak | crie |
| elke | cada |
| uw | seus |
| software | programa |
NL Als je 'wel' van competitie houdt, overweeg dan om deel te nemen aan de cosplay-contest of maskerade; de meeste conventies zullen er een houden.
PT Se gosta de competição, experimente entrar em um concurso ou algo do tipo nas convenções.
| holandês | português |
|---|---|
| competitie | competição |
| of | ou |
NL Is de MatePad Pro de beste Android-competitie tegen de iPad Pro, of is het gewoon je tijd niet waard vanwege een gebrek aan Google-services?
PT O MatePad Pro é a melhor competição do Android contra o iPad Pro ou simplesmente não vale a pena por falta de serviços do Google?
| holandês | português |
|---|---|
| gewoon | simplesmente |
| competitie | competição |
| android | android |
| services | serviços |
NL De vraagprijs is duidelijk meer dan de step-down 1080p Legion 5, maar het is aanzienlijk goedkoper dan de 1080p Alienware R5 met een grafische kaart uit de onderstaande competitie (een Nvidia RTX 3060).
PT Seu preço pedido é obviamente mais do que o 1080p Legion 5, mas é significativamente mais barato do que o 1080p Alienware R5 com uma placa de vídeo da liga abaixo (uma Nvidia RTX 3060).
| holandês | português |
|---|---|
| aanzienlijk | significativamente |
| goedkoper | mais barato |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe