Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alternatief nodig" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alternatief nodig" de holandês para português

Traduções de alternatief nodig

"alternatief nodig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

alternatief 1 alternativa alternativamente alternativo até com e em mais melhor muito não ou para qualquer que ser sua também uma é
nodig 1 a algumas alguns ao aos apenas aqui as até caso coisas com com a como controle criar das de de que deles disso do do que e ele eles em entre esse este está estão fazer há isso já lhe mais melhor mesmo necessidade necessidades necessárias necessário no nosso não nós o que obter onde os ou para para o para que para você pode podem poderá por porque precisa precisa de precisam precisar precisarem precisava precisavam precise preciso produto produtos qualquer quando que recursos requer se seja sem sempre que ser será seu sobre sua suas são só também tem temos tenha tenham ter tiver têm uma usando vai você você pode você precisa você tem é é um é uma

Tradução de holandês para português de alternatief nodig

holandês
português

NL Als alternatief is de Roku Streaming Stick 4K een fantastisch alternatief

PT Alternativamente, o Roku Streaming Stick 4K é uma alternativa fantástica

holandês português
streaming streaming
een uma
roku roku
is é

NL Als alternatief, als u de gegevens wel nodig hebt maar de back-ups liever opslaat op uw Mac of pc, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om de iCloud-back- up lokaal te downloaden voordat u ze uit de iCloud verwijdert.

PT Como alternativa, se você precisar dos dados, mas preferir armazenar os backups em seu Mac ou PC, poderá usar o iPhone Backup Extractor para baixar os backups do iCloud localmente antes de removê-los do iCloud.

holandês português
alternatief alternativa
gegevens dados
maar mas
of ou
iphone iphone
gebruiken usar
lokaal localmente
downloaden baixar
icloud icloud
kunt poderá

NL Als alternatief wordt de volledige bediening van de Google Assistent uitgevoerd via de afstandsbediening - u hebt geen apart apparaat nodig om het te laten werken.

PT Como alternativa, a operacionalidade completa do Assistente do Google é realizada através do controle remoto. Você não precisa de um dispositivo separado para fazê-lo funcionar.

holandês português
alternatief alternativa
bediening controle
google google
assistent assistente
uitgevoerd realizada
apart separado
apparaat dispositivo
werken funcionar

NL Nu is een geweldig alternatief voor reguliere betaalde tv-diensten, omdat er geen satelliet of installatie voor nodig is. Hier is alles wat u moet

PT Agora é uma ótima alternativa aos serviços regulares de TV paga, já que não precisa de satélite ou instalação. Aqui está tudo o que você

holandês português
alternatief alternativa
satelliet satélite
installatie instalação
diensten serviços

NL Als alternatief is er meestal een AFK-kanaal (weg van toetsenbord) wanneer je het nodig hebt.

PT Como alternativa, geralmente há um canal AFK (longe do teclado) quando você precisa dele.

holandês português
alternatief alternativa
meestal geralmente
toetsenbord teclado
kanaal canal

NL Het scherm is niet de beste in zijn klasse, maar het is nog steeds een geweldig alternatief voor Apple's MacBook Air-lijn, voor degenen die liever Windows gebruiken en een alleskunner nodig hebben die tal van verschillende workflows kan opnemen.

PT A tela não é a melhor da classe, mas ainda é uma ótima alternativa à linha MacBook Air da Apple, para aqueles que preferem usar o Windows e precisam de um multifuncional que possa incorporar toneladas de fluxos de trabalho diferentes.

holandês português
scherm tela
alternatief alternativa
macbook macbook
windows windows
gebruiken usar
en e
workflows fluxos de trabalho
kan possa
opnemen incorporar
apple apple

NL (Pocket-lint) - Now (voorheen Now TV) is een geweldig alternatief voor reguliere betaalde tv-diensten in het VK, omdat er geen satelliet of installatie voor nodig is.

PT (Pocket-lint) - O Now (anteriormente Now TV) é uma ótima alternativa aos serviços regulares de TV paga no Reino Unido, pois não precisa de satélite ou instalação.

holandês português
alternatief alternativa
satelliet satélite
installatie instalação
diensten serviços

NL Het scherm is niet de beste in zijn klasse, maar het is nog steeds een geweldig alternatief voor Apple's MacBook Air-lijn, voor degenen die liever Windows gebruiken en een alleskunner nodig hebben die tal van verschillende workflows kan opnemen.

PT A tela não é a melhor da classe, mas ainda é uma ótima alternativa à linha MacBook Air da Apple, para aqueles que preferem usar o Windows e precisam de um multifuncional que possa incorporar toneladas de fluxos de trabalho diferentes.

holandês português
scherm tela
alternatief alternativa
macbook macbook
windows windows
gebruiken usar
en e
workflows fluxos de trabalho
kan possa
opnemen incorporar
apple apple

NL Nu is een geweldig alternatief voor reguliere betaalde tv-diensten, omdat er geen satelliet of installatie voor nodig is. Hier is alles wat u moet

PT Agora é uma ótima alternativa aos serviços regulares de TV paga, pois não precisa de satélite ou instalação. Aqui está tudo o que você

holandês português
alternatief alternativa
satelliet satélite
installatie instalação
diensten serviços

NL Het scherm is niet het beste in zijn klasse, maar het is nog steeds een geweldig alternatief voor Apple's MacBook Air lijn, voor degenen die liever Windows gebruiken en een allrounder nodig hebben die een heleboel verschillende workflows aankan.

PT A tela não é a melhor da classe, mas ainda é uma ótima alternativa à linha MacBook Air da Apple, para aqueles que preferem usar o Windows e precisam de um all-rounder que possa incorporar toneladas de fluxos de trabalho diferentes.

holandês português
scherm tela
alternatief alternativa
macbook macbook
air air
windows windows
gebruiken usar
en e
workflows fluxos de trabalho
apple apple

NL Als alternatief, als u de gegevens wel nodig hebt maar de back-ups liever opslaat op uw Mac of pc, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om de iCloud-back- up lokaal te downloaden voordat u ze uit de iCloud verwijdert.

PT Como alternativa, se você precisar dos dados, mas preferir armazenar os backups em seu Mac ou PC, poderá usar o iPhone Backup Extractor para baixar os backups do iCloud localmente antes de removê-los do iCloud.

holandês português
alternatief alternativa
gegevens dados
maar mas
of ou
iphone iphone
gebruiken usar
lokaal localmente
downloaden baixar
icloud icloud
kunt poderá

NL Als alternatief wordt de volledige bediening van de Google Assistent uitgevoerd via de afstandsbediening - u hebt geen apart apparaat nodig om het te laten werken.

PT Como alternativa, a operacionalidade completa do Assistente do Google é realizada através do controle remoto. Você não precisa de um dispositivo separado para fazê-lo funcionar.

holandês português
alternatief alternativa
bediening controle
google google
assistent assistente
uitgevoerd realizada
apart separado
apparaat dispositivo
werken funcionar

NL Wanneer je geen racevest nodig hebt, biedt de Race Ready-riem een praktisch alternatief

PT Quando um colete de corrida não é necessário, a bolsa de cintura Race Ready oferece uma alternativa conveniente

NL Als alternatief kunt u ook eenvoudig een iCloud-back-up maken

PT Como alternativa, você também pode criar um backup do iCloud com bastante facilidade

holandês português
alternatief alternativa
eenvoudig facilidade
maken criar
u você
back-up backup

NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:

PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:

holandês português
alternatief alternativa
is é
eenvoudig fácil
zonder sem
klik clicar
tabblad guia

NL Ontdek waarom ONLYOFFICE het beste MS Office-alternatief is. Meer weten

PT Descubra porque o ONLYOFFICE é a melhor alternativa do MS Office. Mais informações

holandês português
is é
alternatief alternativa
office office

NL Een zelf gehost alternatief voor Microsoft 365 voor het onderwijs

PT Obtenha uma alternativa auto-hospedada ao Microsoft 365 para educação

holandês português
zelf auto
gehost hospedada
alternatief alternativa
microsoft microsoft
onderwijs educação

NL Veelgevraagd alternatief voor MS Office

PT Alternativa do MS Office altamente procurada

holandês português
alternatief alternativa
voor do
office office

NL Breng een gratis MS Office alternatief voor uw teamgenoten. Windows, Linux en macOS worden allemaal ondersteund.

PT Traga uma alternativa gratuita do MS Office para seus colegas de equipe. Windows, Linux e macOS suportados.

holandês português
breng traga
gratis gratuita
office office
alternatief alternativa
teamgenoten colegas
windows windows
linux linux
en e
macos macos
ondersteund suportados
uw seus

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

PT Como alternativa, você pode baixá-lo para o seu desktop e, em seguida, use o SFTP para enviá-lo.

holandês português
alternatief alternativa
bureaublad desktop
en e
sftp sftp
gebruiken use

NL Dit vraagt ook om een gemeenschappelijke naam.Je kunt invoeren wat je wilt.Sommige namen die u zou kunnen gebruiken, is uw gebruiker, host of servernaam.Als alternatief kunt u gewoon op "Enter" drukken om de standaardinstelling te gebruiken.

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

holandês português
gebruiken usar
gebruiker usuário
of ou
alternatief alternativa
drukken pressionar
standaardinstelling padrão

NL Mailfence is een alternatief voor Amerikaanse spelers (Google, Microsoft en Yahoo) die continu uw communicaties scannen en archiveren

PT Mailfence não opera como os gigantes americanos players (Google, Microsoft, Yahoo) que continuamente escaneiam e arquivam todas as suas conversas

holandês português
google google
microsoft microsoft
en e
continu continuamente
yahoo yahoo

NL Waarom is Mailbird het beste alternatief voor Windows Live Mail in 2021?

PT Por que o Mailbird é a melhor alternativa ao Windows Live Mail em 2021?

holandês português
alternatief alternativa
windows windows
mail mail
live live

NL Waarom is Mailbird het beste alternatief voor Thunderbird in 2021?

PT Alternativas do Windows ao Melhor Cliente de E-mail para Mac em 2021

NL Neem zeker contact met ons op via uw instellingen en we kunnen u migreren naar een alternatief abonnement.

PT Certamente, fale conosco pelas configurações e podemos migrá-lo para um plano alternativo.

holandês português
zeker certamente
instellingen configurações
en e
alternatief alternativo
abonnement plano

NL Primair(**): 8^800 101 (kies 8, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +375 17 269 16 50 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)

PT Principal (**): 8^800 101 (disque 8, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (aplicam-se taxas locais)

holandês português
wacht aguarde
alternatief alternativo
kosten taxas
lokaal locais

NL Primair: 1-800-288-0131 ** Alternatief: * 1 800 999 9189, kaartnummer 9193926641

PT Preliminar: 1-800-288-0131 ** Alternativo: * 1 800 999 9189, número do cartão 9193926641

holandês português
alternatief alternativo

NL Primair: 0^641-744-0010 (kies 0, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +998 78 140 44 66 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)

PT Preliminar: 0^641-744-0010 (disque 0, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +998 78 140 44 66 (aplicam-se taxas locais)

holandês português
wacht aguarde
alternatief alternativo
kosten taxas
lokaal locais

NL Als alternatief kunt u "Voorbeeldmodus" selecteren om door de contacten te bladeren die momenteel op iCloud zijn opgeslagen en deze selectief te bekijken, extraheren en herstellen.

PT Como alternativa, você pode selecionar "Modo de visualização" para poder procurar os contatos atualmente armazenados no iCloud e visualizar, extrair e recuperá-los de forma seletiva.

holandês português
alternatief alternativa
selecteren selecionar
contacten contatos
momenteel atualmente
icloud icloud
opgeslagen armazenados
en e
extraheren extrair

NL Als alternatief kunt u, als u tevreden bent met het wijzigen van uw Windows-configuratie en het wijzigen van het IPA bestand, een andere aanpak volgen:

PT Alternativamente, se você está feliz em mudar sua configuração do Windows e modificar o arquivo IPA , há outra abordagem:

holandês português
als se
alternatief alternativamente
tevreden feliz
en e
bestand arquivo
aanpak abordagem
configuratie configuração
windows windows

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digite "Terminal" antes de pressionar ⏎ Enter .

holandês português
start inicie
macos macos
terminal terminal
alternatief alternativa
gestart iniciado
en e
toepassing aplicativo

NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken

PT Há pouco mais de um ano, lançamos o Camo porque eu estava frustrado com a péssima qualidade das webcams tradicionais e desencorajado pela alternativa volumosa e pouco intuitiva de usar uma DSLR como webcam

holandês português
camo camo
ik eu
kwaliteit qualidade
traditionele tradicionais
en e
alternatief alternativa
gebruiken usar
was estava
dslr dslr

NL Sinds twintig jaar vertegenwoordigt OVHcloud het alternatief dat de cloud bevrijdt

PT Desde há vinte anos, a OVHcloud tem-se destacado como a alternativa que promove uma cloud aberta

holandês português
jaar anos
ovhcloud ovhcloud
alternatief alternativa
cloud cloud

NL Amazons Fire-tablet blijft een populair alternatief voor de iPad, maar welke Amazon Fire-tablet is geschikt voor u?

PT O tablet Fire da Amazon continua a oferecer uma alternativa popular ao iPad, mas qual tablet Fire da Amazon é o certo para você?

holandês português
populair popular
alternatief alternativa
is é
u você

NL Houd er rekening mee dat je met Zoom, een populair alternatief voor Facebook, ook kunt deelnemen aan videogesprekken met grote groepen en virtuele achtergronden kunt gebruiken .

PT Lembre-se de que o Zoom, uma alternativa popular ao Facebook, também permite que você participe de grandes chamadas de vídeo em grupo e use fundos virtuais .

holandês português
zoom zoom
populair popular
alternatief alternativa
facebook facebook
deelnemen participe
grote grandes
en e
virtuele virtuais
achtergronden fundos
gebruiken use
je você
groepen grupo

NL Als alternatief kunt u ons schrijven op:

PT Como alternativa, você pode escrever para nós em:

holandês português
alternatief alternativa
schrijven escrever
op para

NL Voer op de desktop een statusupdate in op de bekende manier, maar u wordt aangeboden om deze aan uw verhaal toe te voegen als alternatief voor het maken van een status.

PT No desktop, insira uma atualização de status da maneira familiar, mas você poderá adicioná-la à sua história como uma alternativa à criação de um status.

holandês português
desktop desktop
bekende familiar
manier maneira
verhaal história
alternatief alternativa
maken criação
status status
de à

NL Het is niet zo goed gemaakt en de microfoon zou verbeteringen kunnen gebruiken, maar het is een zeer solide alternatief dat u wat geld zal besparen.

PT Não é tão bem feito e o microfone poderia ser melhorado, mas é uma alternativa muito sólida que vai lhe poupar algum dinheiro.

holandês português
gemaakt feito
en e
microfoon microfone
zeer muito
alternatief alternativa
geld dinheiro
besparen poupar
zo tão

NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

holandês português
xiaomi xiaomi
machtig poderoso
lancering lançamento
oneplus oneplus
nadenken pensar
echt realmente
alternatief alternativa

NL (Pocket-lint) - De iPhone SE is een uitstekend alternatief voor de nieuwste vlaggenschip-smartphones van Apple, waardoor je veel van dezelfde ervaring krijgt, maar met een sterk verlaagd prijskaartje.

PT (Pocket-lint) - O iPhone SE é uma excelente alternativa aos mais novos smartphones da Apple, oferecendo a você muito da mesma experiência, mas com um preço bastante reduzido.

holandês português
iphone iphone
se se
uitstekend excelente
alternatief alternativa
nieuwste novos
ervaring experiência
verlaagd reduzido
is é
smartphones smartphones
apple apple
je você

NL “Beste alternatief voor Microsoft Office over de gehele linie”

PT “A melhor alternativa ao Microsoft Office”

holandês português
beste melhor
alternatief alternativa
microsoft microsoft
office office

NL “Het beste alternatief voor Microsoft Office”

PT “A melhor alternativa grátis ao Microsoft Office”

holandês português
alternatief alternativa
microsoft microsoft
office office

NL Van Schaik: ''We zoeken naar een alternatief stadion voor onze wedstrijden'

PT Pixotada! Em confronto contra o Ajax, jogador do NEC tenta recuar de peito, erra feito e faz contra

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digitando Terminal antes de pressionar ⏎ Enter .

holandês português
start inicie
macos macos
terminal terminal
alternatief alternativa
gestart iniciado
en e
enter enter
toepassing aplicativo

NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.

PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".

holandês português
helaas infelizmente
alternatief alternativa
aandacht atenção
vereisen exigir
id identificação

NL Als alternatief kunnen gebruikers in de Expert-modus met de rechtermuisknop op een bestand klikken en "View as Plist" kiezen.

PT Como alternativa, no modo Especialista, os usuários podem clicar com o botão direito em um arquivo e escolher “Exibir como Plist”.

holandês português
alternatief alternativa
gebruikers usuários
een um
klikken clicar
en e
kiezen escolher
modus modo
expert especialista

NL Een andere op batterijen werkende optie, dit alternatief wordt geleverd met een mooier ontwerp dat dichter bij die van de Nest Hello ligt. Het biedt ook een geweldige videokwaliteit en een behoorlijke levensduur van de batterij.

PT Outra opção operada por bateria, esta alternativa vem com um design mais agradável que se assemelha a modelos como o Nest Hello. Ele oferece ótima qualidade de vídeo e bateria decente.

holandês português
biedt oferece
en e
nest nest

NL We moeten zeggen dat we een beetje teleurgesteld zijn dat de speciale desktop-apps verdwijnen, vooral omdat we OS X dagelijks gebruiken, maar dit lijkt een goed genoeg alternatief.

PT Devemos dizer que estamos um pouco desapontados com o fato de os aplicativos dedicados para desktop estarem desaparecendo, especialmente porque usamos o OS X diariamente, mas isso parece uma alternativa decente o suficiente.

holandês português
zeggen dizer
vooral especialmente
dagelijks diariamente
lijkt parece
alternatief alternativa
desktop desktop
x x

NL Breaker is een alternatief voor Podcasts, maar er zijn slechts 300.000 podcasts beschikbaar. Het laat je ook je vrienden volgen en dingen leuk vinden en erop reageren.

PT Breaker é uma alternativa aos Podcasts, mas tem apenas 300.000 podcasts disponíveis. Também permite que você siga seus amigos e curta e comente coisas.

holandês português
alternatief alternativa
podcasts podcasts
beschikbaar disponíveis
laat permite
volgen siga
en e
dingen coisas

NL Simpel gezegd, Docs is een cloudgebaseerd alternatief voor Word. Gebruik het om onderweg documenten te maken, te bewerken, op te slaan en er zelfs aan samen te werken.

PT Simplificando, o Docs é uma alternativa baseada na nuvem para o Word. Use-o para criar, editar, salvar e até mesmo colaborar em documentos em qualquer lugar.

holandês português
alternatief alternativa
word word
gebruik use
bewerken editar
en e
is é

Mostrando 50 de 50 traduções