NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.
Traduzir "wilden ervoor zorgen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wilden ervoor zorgen" de holandês para polonês
Traduções de wilden ervoor zorgen
"wilden ervoor zorgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de wilden ervoor zorgen
holandês
polonês
PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| algoritme | algorytm |
| onderwerp | temat |
| en | i |
| genoeg | wystarczająco |
| mensen | ludzie |
| inhoud | treść |
NL Dus toen ze een nieuw financieel systeem wilden implementeren, werkte Hays met hen samen om ervoor te zorgen dat niet alleen de personeelskosten werden verbeterd, maar dat de opdrachtaanvraag en goedkeuringen ook werden verbeterd.
PL Kiedy wiec chcieli wdrozyc nowy system finansowy, firma Hays wspólpracowala z nimi, aby zagwarantowac, ze nie tylko poprawi to kontrole kosztów zatrudniania, lecz takze zapotrzebowanie na pracowników i zatwierdzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowy |
| systeem | system |
| en | i |
NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.
PL Hartowanie aplikacji może zapewnić zachowanie poufności danych pacjentów i uniknięcie kar HIPAA dzięki uniemożliwieniu cyberatakującym dostępu do informacji PHI.
| holandês | polonês |
|---|---|
| applicaties | aplikacji |
| kan | może |
| dat | że |
| en | i |
| toegang | dostępu |
| zorgen | zapewnić |
NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site
PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownikom |
| moet | musisz |
| en | i |
| mensen | ludzie |
| zorgen | zapewnić |
| verbinding | łączyć |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt
PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| besturingssysteem | system operacyjny |
| kan | może |
| informatie | danych |
| interesses | zainteresowaniach |
| gebaseerd | opartych |
NL Na elke training zorg ik ervoor dat ik de LUNA™ 3 gebruik om mijn huid vrij van zweet te maken, wat helpt om ervoor te zorgen dat alle skin boosting oefeningen die ik doe het maximale effect hebben.
PL Po każdym treningu używam LUNA™ 3, aby oczyścić skórę z potu. Dzięki temu wiem, że wszystkie ćwiczenia poprawiające kondycję skóry, które wykonuję, przynoszą maksymalny efekt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| huid | skórę |
NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt
PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| besturingssysteem | system operacyjny |
| kan | może |
| informatie | danych |
| interesses | zainteresowaniach |
| gebaseerd | opartych |
NL Zorg ervoor dat u het belangrijkste deel aan het begin zet om ervoor te zorgen dat het nog steeds verschijnt als de beschrijving wordt ingekort.
PL Pamiętaj, aby umieścić najważniejszą część na początku, aby upewnić się, że będzie ona nadal wyświetlana, jeśli opis zostanie przycięty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | początku |
| als | jeśli |
| beschrijving | opis |
| deel | część |
NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt
PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| besturingssysteem | system operacyjny |
| kan | może |
| informatie | danych |
| interesses | zainteresowaniach |
| gebaseerd | opartych |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| vraag | pytanie |
| en | i |
| helemaal | całkowicie |
| tool | narzędzie |
| natuurlijk | oczywiście |
| functionaliteiten | funkcji |
| hoewel | chociaż |
| beantwoorden | odpowiedzieć |
NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.
PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| vindt | znajdziesz |
| in plaats daarvan | zamiast |
| houden | zachować |
NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| naast | obok |
| unieke | unikalnych |
| in plaats van | zamiast |
| vergelijken | porównać |
| doen | zrobić |
| ahrefs | ahrefs |
NL ‘We wilden ons aanbod schaalbaarder maken, compliance voor de klant eenvoudiger maken en een betere klantervaring bieden
PL „Chcieliśmy zwiększyć skalowalność firmy, poprawić proces obsługi klienta z zachowaniem zgodności i zwiększyć zadowolenie klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| en | i |
NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firm |
| behoeften | potrzeby |
| bouwen | stworzyć |
NL Bij Traventia wilden we het affiliatie-kanaal proberen en Tradedoubler hebben we gekozen als partner hiervoor
PL Rozwiązanie white label oferowane przez Tradedoubler zawiera wszystkie narzędzia niezbędne do internacjonalizacji naszej działalności
| holandês | polonês |
|---|---|
| we | naszej |
NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren
PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| grote | dużych |
| maar | ale |
| helpen | pomóc |
| en | i |
| echt | naprawdę |
NL Al snel wisten hostingbedrijven overal van ons succes en wilden ze zich aansluiten bij de rankingCoach-familie
PL Wkrótce firmy hostingowe na całym świecie wiedziały o naszym sukcesie i chciały dołączyć do rodziny rankingCoach
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | wkrótce |
| en | i |
| de | czy |
| familie | rodziny |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toen | gdy |
| dezelfde | ten sam |
| periode | okres |
| week | tygodnia |
| adres | adresu |
| in plaats van | zamiast |
NL We wilden een traditioneel e-commerce model combineren met de intrinsieke kenmerken van ons bedrijf om een responsieve website te lanceren zodat iedereen vanuit willekeurig welk apparaat een voertuig kan huren
PL Chcieliśmy połączyć tradycyjny model e-commerce z nieodłącznymi cechami naszej firmy, aby uruchomić responsywną stronę internetową, tak aby każdy mógł wypożyczyć jednoślad korzystając z dowolnego urządzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| model | model |
| bedrijf | firmy |
| apparaat | urządzenia |
| combineren | połączyć |
| kan | mógł |
NL We wilden een eenvoudige en duidelijke weergave van onze complete motorfietscatalogus met de verschillende combinaties van prijzen, contracten en kilometers die een gebruiker kan kiezen
PL Zależało nam tym, aby nasz kompletny katalog motocykli z różnymi kombinacjami cne, umów i kilometrów, które użytkownik może wybrać, wyświetlał się w prosty i przejrzysty sposób
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudige | prosty |
| en | i |
| complete | kompletny |
| verschillende | różnymi |
| contracten | umów |
| gebruiker | użytkownik |
| kiezen | wybrać |
NL Vanaf het begin wilden wij een live chat bouwen die door iedereen gebruikt zou kunnen worden
PL Od samego początku chcieliśmy stworzyć live chat, który może być używany przez każdego
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | początku |
| wij | my |
| gebruikt | używany |
| bouwen | stworzyć |
| live | live |
| worden | być |
NL ‘We wilden ons aanbod schaalbaarder maken, compliance voor de klant eenvoudiger maken en een betere klantervaring bieden
PL „Chcieliśmy zwiększyć skalowalność firmy, poprawić proces obsługi klienta z zachowaniem zgodności i zwiększyć zadowolenie klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| en | i |
NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren
PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| grote | dużych |
| maar | ale |
| helpen | pomóc |
| en | i |
| echt | naprawdę |
NL Al snel wisten hostingbedrijven overal van ons succes en wilden ze zich aansluiten bij de rankingCoach-familie
PL Wkrótce firmy hostingowe na całym świecie wiedziały o naszym sukcesie i chciały dołączyć do rodziny rankingCoach
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | wkrótce |
| en | i |
| de | czy |
| familie | rodziny |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toen | gdy |
| dezelfde | ten sam |
| periode | okres |
| week | tygodnia |
| adres | adresu |
| in plaats van | zamiast |
NL Omdat zij voor sommige spelposities een beschermend masker voor hun gezicht moesten dragen, maar hun favoriete accessoire - en mogelijke geluksbrenger - niet wilden missen, draaiden zij de pet met het vizier gewoon achterstevoren
PL Oczywiście nie chcieli oni rezygnować ze swojego ulubionego dodatku, będącego często jednocześnie talizmanem szczęścia, dlatego przekręcali czapkę daszkiem do tyłu
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubionego |
NL Elke podcastmaker droomt over audioapparatuur. Dus geef de podcastmakers in je leven de apparatuur die ze altijd al wilden hebben.
PL Każdy twórca podcastów marzy o sprzęcie audio. Dlaczego nie podarować podcasterowi z Twojej orbity sprzętu, o którym marzy od zawsze?
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparatuur | sprzętu |
| altijd | zawsze |
| die | którym |
NL 'We wilden graag de operationele kosten verlagen en onze ontwikkelaars laten ontwikkelen in plaats van vast te zitten in een eindeloze cyclus waarin we steeds maar brandjes bleven blussen.'
PL „Naprawdę potrzebowaliśmy zredukować koszty operacyjne i pozwolić naszym programistom skupić się na tworzeniu oprogramowania, zamiast tkwić w niekończącym się cyklu załatwiania bieżących spraw”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| operationele | operacyjne |
| kosten | koszty |
| en | i |
| ontwikkelen | tworzeniu |
| in plaats van | zamiast |
NL “We wisten dat als we onze infrastructuur en prestatiebehoeften wilden verdubbelen, we tevens de kosten en moeite verdubbelden,” herinnert hij zich
PL Jak mówi: „Wiedzieliśmy, że dwukrotne zwiększenie infrastruktury i wydajności będzie wiązało się z podwojeniem kosztów i nakładu pracy”
| holandês | polonês |
|---|---|
| infrastructuur | infrastruktury |
| en | i |
| zich | się |
NL Tegelijkertijd wilden ze hun aangepaste oplossing voor eenmalige aanmelding integreren met Atlassian Access voor meer gebruiksgemak en eenvoudiger beheer.
PL Jednocześnie chciała zintegrować swoje niestandardowe rozwiązanie do logowania jednokrotnego z usługą Atlassian Access, aby ułatwić aprowizację użytkowników i zarządzanie nimi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| oplossing | rozwiązanie |
| aanmelding | logowania |
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| beheer | zarządzanie |
| integreren | zintegrować |
NL “Op mijn allereerste dag had ik een meeting met ons Voorraadteam, die Jira Software wilden gaan gebruiken voor het bijhouden van voertuigvoorraden,” herinnert Oni zich.
PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dag | dnia |
| jira | jira |
| gebruiken | wykorzystać |
| software | software |
NL Als Nederlands bedrijf wilden we onze voorliefde voor fietsen delen met kinderen die zelf geen fiets hebben.
PL Jako holenderska firma doskonale rozumiemy radość z jazdy na rowerze i chcieliśmy się nią podzielić z dziećmi, które nie mają dostępu do własnych dwóch kółek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| kinderen | dziećmi |
| delen | podzielić |
NL We wilden teams helpen dit te doen in Jira Software, daarom hebben we teambeheerde projecten gemaakt.
PL My chcemy ułatwić zespołom przyjęcie takiej strategii w Jira Software, dlatego opracowaliśmy projekty zarządzane przez zespół.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| daarom | dlatego |
| projecten | projekty |
| we | my |
| software | software |
NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
NL We wilden het tempo naar duurzame productie versnellen en zochten naar efficiëntere methoden dan de methoden die we al hadden
PL Chcieliśmy przyspieszyć tempo w kierunku zrównoważonej produkcji i szukaliśmy sposobów na opracowanie bardziej efektywnych metod niż te, które już mieliśmy
NL We wilden onze eindgebruikers het liefst de laagst mogelijke prijs bieden
PL Woleliśmy oferować najniższą możliwą cenę dla naszych użytkowników końcowych
NL We wilden uitzoeken in hoeverre onze klanten zich bij het doen van een aankoop laten leiden door de beoordelingen van andere gebruikers. Uit de resultaten van de test blijkt dat de beoordelingen van doorslaggevend belang zijn.
PL Chcieliśmy zobaczyć, jak ważne są recenzje innych użytkowników dla naszych klientów przed dokonaniem zakupu. Wyniki testu dowodzą, że mają one kluczowe znaczenie dla tego procesu.
NL Wij bieden oplossingen die realtime temperatuurbewaking en gegevensanalyse mogelijk maken die zorgen voor volledige zichtbaarheid binnen de koelketen, waarbij een waardevol inzicht wordt gegeven om te zorgen voor de kwaliteit van geneesmiddelen.
PL Zapewniamy rozwiązania umożliwiające monitorowanie temperatury w czasie rzeczywistym i analizę danych, gwarantując pełną transparentność w całym łańcuchu chłodniczym i nieoceniony wgląd w utrzymywanie odpowiedniej jakości leków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | zapewniamy |
| oplossingen | rozwiązania |
| en | i |
| inzicht | wgląd |
| gegeven | danych |
| kwaliteit | jakości |
NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.
PL Potrzebujemy również pomocy ze strony Użytkownika: Użytkownicy są opowiedziani za zapewnienie, że ich dane osobowe są poprawne; ponadto zachęcamy do stosowania unikatowych i bezpiecznych haseł, które nie są udostępniane osobom trzecim.
NL om ervoor te zorgen dat verkopers hun publiek begrijpen en relevante advertenties kunnen geven
PL dla zapewnienia, że sprzedawcy rozumieją swoich klientów i mogą dostarczać im trafne reklamy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| en | i |
| advertenties | reklamy |
| kunnen | mogą |
NL Jira Software heeft geïnvesteerd in AVG en Privacy Shield om ervoor te zorgen dat alle gegevens met zorg worden verwerkt.
PL W trosce o jak największą prywatność Twoich danych Jira Software zapewnia zgodność z RODO i Tarczą Prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| avg | rodo |
| en | i |
| zorgen | zapewnia |
| gegevens | danych |
| software | software |
NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.
PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijs | ceny |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
| zorgen | zapewnić |
| meer | najlepsze |
| groepen | grup |
NL Sindsdien hebben we uitgebreide ervaring opgedaan met het beveiligen van e-handtekeningsworkflows voor alle overheidsimplementaties, en zijn we continu aan het innoveren om ervoor te zorgen dat onze oplossingen:
PL Od tego czasu zdobyliśmy dogłębną wiedzę na temat zabezpieczania przepływów zadań dotyczących podpisów elektronicznych we wszystkich wdrożeniach rządowych i nieustannie wprowadzamy innowacje, aby nasze rozwiązania zawsze:
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
| continu | nieustannie |
NL 25 jaar ervaring met elektronische en digitale handtekeningen en innovatie om ervoor te zorgen dat u de hoogste voltooiingspercentages voor uw ondertekeningsprocessen kunt behalen.
PL 25 lat doświadczenia i innowacji w zakresie podpisu elektronicznego i cyfrowego, aby zapewnić osiągnięcie najwyższych wskaźników realizacji procesów podpisywania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lat |
| ervaring | doświadczenia |
| en | i |
| innovatie | innowacji |
| zorgen | zapewnić |
NL Veel industrieën en regio's die e-handtekeningstandaarden volgen, hebben digitale handtekeningen nodig om ervoor te zorgen dat de documenten afdwingbaar, compliant en veilig zijn
PL Wiele branż i obszarów geograficznych, które stosują standardy podpisu elektronicznego, wymaga podpisu cyfrowego w celu zapewnienia, że podpisana dokumentacja jest wiążąca, zgodna i bezpieczna
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| te | w |
| veilig | bezpieczna |
| nodig | wymaga |
NL Naast kennis-, bezits- en inherence-factoren gebruiken sommige MFA-technologieën locatiefactoren, zoals MAC-adressen (media access control) voor apparaten, om ervoor te zorgen dat de bron alleen toegankelijk is vanaf gespecificeerde apparaten
PL Oprócz wiedzy, posiadania i czynników dziedziczenia, niektóre technologie MFA wykorzystują czynniki lokalizacyjne, takie jak adresy MAC (Media Access Control) urządzeń, aby zapewnić, że zasób jest dostępny tylko z określonych urządzeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| sommige | niektóre |
| media | media |
| alleen | tylko |
| toegankelijk | dostępny |
| is | jest |
| kennis | wiedzy |
| mfa | mfa |
| gebruiken | wykorzystują |
| adressen | adresy |
| mac | mac |
| apparaten | urządzeń |
| zorgen | zapewnić |
NL Blijf ingelogd om ervoor te zorgen dat uw gegevens veilig blijven
PL Nie wylogowuj się, aby Twoje dane pozostały bezpieczne
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| veilig | bezpieczne |
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| holandês | polonês |
|---|---|
| dat | co |
| luchthaven | lotnisko |
| vlucht | lotu |
NL Mailprogramma's op je desktop maken je productiever en zorgen ervoor dat je altijd toegang hebt tot je e-mails, zelfs offline.
PL Korzystanie z programów do obsługi poczty email na komputerze zwiększa produktywność, a Twoje emaile będą zawsze dostępne, nawet w trybie offline.
| holandês | polonês |
|---|---|
| desktop | komputerze |
| altijd | zawsze |
| offline | offline |
| je | twoje |
| toegang | dostępne |
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| stappen | kroki |
| en | i |
| gdpr | gdpr |
| net | samo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ervoor zorgen zorgen ervoor ervoor moesten zorgen willen ervoor zorgen rapporten zorgen ervoor wilt ervoor zorgen zorgen ervoor – klant ervoor zorgen projecten zorgen ervoor tools zorgen ervoor ervoor moeten zorgen teams zorgen ervoor werk zorgen ervoor ervoor wilt zorgen landen zorgen ervoor zullen ervoor zorgen moeten ervoor zorgen zal ervoor zorgen ervoor zal zorgen facebook zorgen ervoor zij zorgen ervoor moesten ervoor zorgen functies zorgen ervoor bedrijven zorgen ervoor zorgen cookies ervoor ervoor te zorgen ervoor moet zorgen diensten ervoor zorgen wilden eerst wilden wilden zij wilden graag daar wilden zorg ervoor kies ervoor ervoor zorgt ervoor kiezen ervoor ervoor kiezen ervoor zorgt ervoor kiest dus zorg ervoor technologie ervoor ervoor gekozen zorgden ervoor dag ervoor ervoor gezorgd afstand zorgt ervoor taak ervoor powerdmarc zorgt ervoorTraduzir wilden ervoor zorgen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe