Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vizier gewoon achterstevoren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vizier gewoon achterstevoren" de holandês para polonês

Traduções de vizier gewoon achterstevoren

"vizier gewoon achterstevoren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gewoon a aby bez będzie chcesz ci czy dla do i jak jest jeśli już które który lub masz na nie o od po po prostu proste prostu przez się sobie strony są tak tego tej ten to tylko w z za że

Tradução de holandês para polonês de vizier gewoon achterstevoren

holandês
polonês

NL Omdat zij voor sommige spelposities een beschermend masker voor hun gezicht moesten dragen, maar hun favoriete accessoire - en mogelijke geluksbrenger - niet wilden missen, draaiden zij de pet met het vizier gewoon achterstevoren

PL Oczywiście nie chcieli oni rezygnować ze swojego ulubionego dodatku, będącego często jednocześnie talizmanem szczęścia, dlatego przekręcali czapkę daszkiem do tyłu

holandês polonês
favoriete ulubionego

NL Weet je waarom sommige mensen hun pet achterstevoren dragen? Omdat het er cool uitziet? Misschien..

PL Wiesz, że mnóstwo osób nosi czapkę z daszkiem do tyłu? Czy wygląda to fajnie? Może i tak..

holandês polonês
weet wiesz
mensen osób

NL Het basisconcept van het klassieke Tribal Wars diende als uitgangspunt voor het nieuwe Tribal Wars 2, waarbij we met name de mobiele versie in het vizier hadden

PL Przenosząc podstawowe idee klasycznych Plemion do nowej gry Tribal Wars 2, od początku postawiliśmy na wersję mobilną.

holandês polonês
nieuwe nowej
versie wersję

NL Je moet je lezers altijd in het vizier hebben

PL Zawsze powinieneś mieć w centrum uwagi swoich czytelników

holandês polonês
lezers czytelników
altijd zawsze
in w
moet powinieneś
hebben mieć

NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat

PL Jeśli chcesz tylko podstawowych danych o tym, jak działa Twoja witryna, wystarczy, że zdecydujesz się na darmowy program do śledzenia rankingów SEO, który dostarczy Ci właśnie takich danych

holandês polonês
gewoon tylko
site witryna
gratis darmowy
seo seo
rank rankingów
programma program
tracking śledzenia

NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.

PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.

holandês polonês
gebruik używa
jaar lat
en i
onze naszego
online online
business biznesu
ahrefs ahrefs

NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!

PL Ahrefs po prostu dominuje Twoje SEO i w parę kliknięć odkrywa masę możliwości marketingowych!

holandês polonês
in w
en i
je twoje

NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.

PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.

holandês polonês
deze tej
methode metody
gebruiken użyć
niet bez

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.

holandês polonês
en i
bugs błędy

NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.

PL Po prostu wprowadź ich strony w narzędziu Site Explorer i przejrzyj raport w sekcji "Organiczne wyszukiwania".

holandês polonês
explorer explorer
en i
organische organiczne
zoekresultaten wyszukiwania

NL Zet gewoon de URL in Site Explorer en ga naar de "Backlinkprofiel"-sectie.

PL Po prostu wprowadź adres URL do Site Explorera i przejdź do sekcji "Profil linków".

holandês polonês
site site
en i
sectie sekcji

NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten

PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji

holandês polonês
landen krajów
en i
concurrenten konkurencji
voer wprowadź
lijst listę
je twojej

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym

holandês polonês
waarschijnlijk prawdopodobnie
content treści
digitale cyfrowym
marketing marketingu

NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening

PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją

holandês polonês
als jeśli
proefperiode okres próbny
abonnement subskrypcją

NL . Het geeft je gewoon de data die je nodig hebt voor een winnende SEO-strategie

PL . Po prostu daje Ci dane których potrzebujesz do opracowania najlepszej strategii SEO

holandês polonês
geeft daje
data dane
strategie strategii
seo seo

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

holandês polonês
hoeft musisz
opslag przechowywanie
knop przycisku
gebruikt użyć

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:

holandês polonês
onze naszego
manieren metod

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

holandês polonês
soms czasami
prijzen cennik
flexibel elastyczny
een może
minuten minut

NL Om te upgraden naar F-Secure SAFE, gewoon toestaan dat uw

PL Aby uaktualnić do F-Secure SAFE, po prostu pozwól F-Secure Internet Security subskrypcja wygasnąć i zakupić nową subskrypcję F-Secure SAFE, przechodząc do:

holandês polonês
secure safe

NL In dit artikel presenteren we je een paar manieren om het Windows wachtwoord te kraken of gewoon te omzeilen

PL W tym artykule przedstawimy Ci kilka sposobów na złamanie hasła Windows lub po prostu obejście go

holandês polonês
manieren sposobów
wachtwoord hasła
of lub

NL Als je dit selec­tie­vakje niet inschakelt, kun je gewoon onze website gebruiken, maar is die niet op jou afgestemd

PL Jeśli usuniesz zaznaczenie z tego pola wyboru, możesz nadal korzystać z naszej strony, jednak nie będzie ona sperso­na­li­zowana pod kątem Twoich zainte­re­sowań

holandês polonês
onze naszej
website strony
gebruiken korzystać

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

holandês polonês
download pobierz
en i
zolang tak długo
indruk wrażenie
mensen ludzi
dagelijks codziennie
office office

NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."

PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.

holandês polonês
geld pieniędzy
en i
nieuw nową

NL Gebruik onze Smart Link-functie om documenten rechtstreeks te bewerken via je Jira-ticket. Plak gewoon links van Google Docs of andere providers om te beginnen met schrijven.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

holandês polonês
smart inteligentnych
rechtstreeks bezpośrednio
google google
jira jira
andere innego
beginnen zacząć
schrijven pisać

NL Als u een opmerking, vraag, suggestie of gewoon hoi wil zeggen, gebruik dan het onderstaande formulier of neem contact met mij op via

PL Jeśli masz jakiś komentarz, pytanie, sugestię lub po prostu chcesz się przywitać, użyj poniższego formularza lub skontaktuj się ze mną przez

holandês polonês
opmerking komentarz
vraag pytanie
of lub
gebruik użyj
formulier formularza
contact skontaktuj

NL Als je al een klant van Adyen bent, kan je gewoon een nieuwe betaalmethode aanvragen in de Customer Area.

PL Jeśli jesteś klientem Adyen, możesz dodać nową metodę płatności w Customer Area.

holandês polonês
als jeśli
klant klientem
adyen adyen
kan możesz
een jesteś
nieuwe nową

NL We verstoppen ons niet achter e-mails, maar nemen gewoon de telefoon op

PL Nie chowamy się za mailami –  wolimy chwycić za słuchawkę i porozmawiać

holandês polonês
achter za

NL Weet je het niet zeker? Stuur ons dan gewoon een e-mail naar website-content@tableau.com.

PL Jeśli nie masz pewności, który alias wybrać, napisz na adres: website-content@tableau.com.

holandês polonês
tableau tableau

NL Het is niet ongewoon dat de fraudeur gewoon de betaling ontvangt en alle contact staakt.

PL Nierzadko zdarza się, że oszust po prostu otrzymuje zapłatę i zaprzestaje wszelkich kontaktów.

holandês polonês
niet w
ontvangt otrzymuje
en i
contact kontakt
alle wszelkich

NL Maar de realiteit is dat de app stores niet in staat zijn elke kwaadaardige app te onderscheppen, omdat er gewoon te veel apps zijn om alle slechte uit te roeien en als een betrouwbare veiligheidscontrole te fungeren.

PL Ale rzeczywistość jest taka, że sklep z aplikacjami nie są w stanie złapać każdej złośliwej aplikacji, ponieważ jest ich po prostu zbyt wiele, aby wykorzenić wszystkie te złe i działać jako niezawodna kontrola bezpieczeństwa.

holandês polonês
en i

NL U kunt toegang krijgen tot de RoboForm-gegevens van gezinsleden en vrienden in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als methode om het account te herstellen

PL Możesz otrzymać dostęp do danych RoboForm członków swojej rodziny i przyjaciół na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta

holandês polonês
en i
of lub
account konta
krijgen otrzymać
gegevens danych

NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.

PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

holandês polonês
kies wybierz
toegang dostęp
account konta
uw twoich
gegevens danych

NL Maak contact met andere ACID-gebruikers en discussieer over de nieuwste trends en uitdagingen in de muziekproductie – of deel je muziek gewoon op Facebook!

PL Integruj się z innymi użytkownikami ACID i dyskutuj na temat najnowszych trendów oraz wyzwań w zakresie produkcji muzycznej lub po prostu udostępnij swoją muzykę w serwisie Facebook!

holandês polonês
andere innymi
nieuwste najnowszych
trends trendów
of lub
facebook facebook
gebruikers użytkownikami
uitdagingen wyzwań
muziek muzykę

NL Zodra u de installatie heeft voltooid, logt u in bij uw account en kiest u een server in uw gewenste land. Als een streamingwebsite alleen beschikbaar is voor kijkers in het VK, verbindt u gewoon met een server in het VK.

PL Po zakończeniu instalacji zaloguj się na swoje konto i wybierz serwer w wybranym kraju. Jeśli platforma streamingowa jest dostępna wyłącznie dla widzów z Wielkiej Brytanii, połącz się z dowolnym serwerem w Wielkiej Brytanii.

holandês polonês
installatie instalacji
voltooid zakończeniu
account konto
en i
land kraju
alleen wyłącznie

NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.

PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.

holandês polonês
en i

NL Geniet van video's waar en wanneer je maar wilt, zelfs wanneer je offline bent. Downloaden is eenvoudig en duidelijk: kopieer gewoon de link vanuit je browser en klik op 'Link plakken' in de app. Dat is alles!

PL Ciesz się wideo w każdym miejscu i czasie, nawet w trybie offline. Pobieranie jest proste: skopiuj link z przeglądarki i kliknij „Wklej link” w aplikacji. To wszystko!

holandês polonês
geniet ciesz
video wideo
en i
offline offline
downloaden pobieranie
link link
browser przeglądarki
klik kliknij

NL Werk met ons samen, ontdek meer over onze oplossingen of zeg gewoon hallo.

PL Pracuj z nami, dowiedz się więcej o naszych rozwiązaniach lub po prostu przywitaj się.

holandês polonês
ontdek dowiedz
meer więcej
of lub
werk pracuj

NL Deze auteur heeft nog geen bio geschreven.Laten we ondertussen gewoon zeggen dat we trots zijn dat

PL Ten autor nie napisał jeszcze swojego bio.Tymczasem pozwólmy sobie powiedzieć, że jesteśmy dumni z tego, że

holandês polonês
trots dumni

NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!

PL Jeśli grasz w nasze gry po raz pierwszy, znakomity przewodnik przybliży ci podstawy i pomoże rozpocząć niezapomnianą przygodę. Jeśli nie, możesz kontynuować rozgrywkę od miejsca, w którym ją opuściłeś. Rozpocznij już teraz!

holandês polonês
als jeśli
onze nasze
games gry
beginnen rozpocząć

NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.

PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)

holandês polonês
stad miasta

NL Kabelbaanbelevenissen ? gewoon anders

PL Felsenegg ? z Plutona widać Zurych

NL Of je nu een wijnliefhebber bent of gewoon een genieter – het wijnland Zwitserland wacht erop om ontdekt te worden.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.

holandês polonês
gewoon tylko
zwitserland szwajcarii
om do
te w

NL Alle ingrediënten zijn lokaal, regionaal of gewoon zelf verzameld en geteeld. Stefan Wiesner

PL Wszystkie składniki są lokalne, regionalne, zbierane własnoręcznie, bądź uprawiane w ogródku. Stefan Wiesner

holandês polonês
ingrediënten składniki
of bądź

NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër

PL Kiedy zostawiasz swoje pierwsze ślady na śniegu, wiesz, że dzień się dopiero zaczyna. Marzenie freeridera! Elias Ambühl, freestyle ski pro

holandês polonês
weet wiesz
het swoje

NL Plaats gewoon een SIM-kaart van de provider van uw voorkeur om toegang te krijgen tot supersnel 4G LTE-internet op al uw WiFi-apparaten in uw huis of werkruimte.

PL Wystarczy włożyć kartę SIM od preferowanego operatora, aby uzyskać dostęp do superszybkiego Internetu 4G LTE na wszystkich urządzeniach WiFi w domu lub w miejscu pracy.

holandês polonês
plaats miejscu
of lub
kaart kartę
krijgen uzyskać
internet internetu
lte lte
apparaten urządzeniach
wifi wifi

NL Maar dat is niet eerlijke tegenover studenten en werknemers die gewoon in contact willen blijven met vrienden en familie

PL Jest o jednak niesprawiedliwe traktowanie zarówno uczniów jak i pracowników, którzy chcą pozostawać w kontakcie ze znajomymi i rodziną

holandês polonês
en i
werknemers pracowników
vrienden znajomymi
willen chcą
contact kontakcie

NL Het programma maakt ook een herstelpunt aan voor de installatie, gewoon voor het geval dat

PL Jest szybki i wydajny, a także tworzy punkt przywracania przed instalacją, na wypadek, gdyby coś poszło nie tak

holandês polonês
ook także

NL Stop geautomatiseerde aanvallen terwijl je klanten gewoon doorspelen.

PL Powstrzymuj zautomatyzowane ataki, zapewniając użytkownikom możliwość kontynuowania rozgrywki.

holandês polonês
geautomatiseerde zautomatyzowane
aanvallen ataki

NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.

PL Nie jestem pewna. Ja chcę jedynie ciężko pracować i dać z siebie wszystko. Często zadaje mi się pytanie jak to jest być kobietą w świecie gastronomii ale przyznam, że nigdy nie poczułam się inna.

holandês polonês
hard ciężko
vaak często
wil chcę
werken pracować

NL Corrigeer perspectivische vervormingen met maar een klik en trek de scheve toren van Pisa gewoon zelf recht.

PL Popraw zniekształcenia perspektywy zaledwie jednym kliknięciem i w prosty sposób samodzielnie wyrównaj Krzywą Wieżę w Pizie.

holandês polonês
een jednym
en i
maar zaledwie

Mostrando 50 de 50 traduções