Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "team beter werkt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team beter werkt" de holandês para polonês

Traduções de team beter werkt

"team beter werkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

team a aby aplikacji bez cały co danych dla do dzięki firmy jeśli już lokalną możliwości na narzędzi nie o od oprogramowania po podczas przez przy sposób teraz twój w wraz wszystkie z za ze zespole zespołem zespołowi zespołu zespół że
beter a aby ale aplikacji bardziej być co dla do firmy jak jako jest jeszcze już które który lepiej lepsza lepsze lepszego lepszy lepszym lub na nie niż o od po ponad przez rozwiązania również sposób takich to tylko w więcej z za że
werkt aplikacji ci co danych dla do działa działania firmy funkcja jest które mogą od oraz pomocą pracuje pracy przez tego ten to to działa tym usług usługi z za pomocą zespół że

Tradução de holandês para polonês de team beter werkt

holandês
polonês

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

holandês polonês
werkt pracuje
repository repozytorium

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

holandês polonês
werkt pracuje
repository repozytorium

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.

holandês polonês
beter lepiej
dan niż

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.

holandês polonês
beter lepiej
dan niż

NL Het is niet omdat je van afstand werkt dat je team op het moment zelf niet kan discussiëren. Met onze vooraf ingebouwde vergadertools kunnen ze ideeën vrij bespreken, en met onze cursor tracking kun je van afstand met je team communiceren.

PL Praca zdalna nie oznacza, że Twój zespół nie może się zebrać i omówić problemu od razu. Nasze wbudowane narzędzia konferencyjne pozwalają swobodnie omawiać pomysły, a narzędzie do śledzenia kursora pozwala na zdalne interakcje z zespołem.

NL De aldus verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken en vooral om ze nog veiliger te maken

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

holandês polonês
informatie informacje
diensten usługi
beter lepiej
behoeften potrzeb
klanten klientów
en i
vooral przede wszystkim
de ten
helpt pomagają

NL Creëer een klantgerichte organisatie met visuele hulpmiddelen om gebruikers beter te begrijpen en zich beter in te leven.

PL Stwórz organizację zorientowaną na klienta dzięki narzędziom wizualnym, które pozwolą lepiej zrozumieć i wczuć się w sytuację użytkowników.

holandês polonês
creëer stwórz
beter lepiej
en i
organisatie organizację
zich się

NL Deze nieuwe locatie zal ervoor zorgen dat de toenemende vraag naar Cloud-infrastructuren beter beantwoord kan worden en klanten beter begeleid kunnen worden tijdens hun internationale groei, met name in Oost-Europa.

PL Zostając partnerem tej inicjatywy OVH po raz kolejny potwierdza swoje zaangażowanie w rozwój bezpiecznego Internetu.

holandês polonês
hun swoje
groei rozwój

NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen

PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)

holandês polonês
bedrijf firma
social społecznościowych
en i
tool narzędzia
analyse ocenić
communicatie komunikację
verkopen sprzedaż

NL Deze nieuwe locatie zal ervoor zorgen dat de toenemende vraag naar Cloud-infrastructuren beter beantwoord kan worden en klanten beter begeleid kunnen worden tijdens hun internationale groei, met name in Oost-Europa.

PL Operacja ta pozwoli grupie wzmocnić swoją strukturę finansową, w celu kontynuowania strategii globalnej ekspansji w ciągu 5 kolejnych lat.

NL Creëer een klantgerichte organisatie met visuele hulpmiddelen om gebruikers beter te begrijpen en zich beter in te leven.

PL Stwórz organizację zorientowaną na klienta dzięki narzędziom wizualnym, które pozwolą lepiej zrozumieć i wczuć się w sytuację użytkowników.

holandês polonês
creëer stwórz
beter lepiej
en i
organisatie organizację
zich się

NL Omdat ze weten dat hun gegevens en handel veilig en privé zijn, zijn ze beter in staat om beter te beleggen.

PL Wiedząc, że ich dane i transakcje są bezpieczne i prywatne, są oni upoważnieni do lepszego inwestowania.

holandês polonês
gegevens dane
en i
veilig bezpieczne
privé prywatne
beter lepszego

NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen

PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)

holandês polonês
bedrijf firma
social społecznościowych
en i
tool narzędzia
analyse ocenić
communicatie komunikację
verkopen sprzedaż

NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

holandês polonês
betrouwbare niezawodne
processen procesy
bijwerken aktualizacji
hoeft potrzeby

NL Dit werkt beter en is minder opdringerig dan Virtual Shield, waar je zelfs voor moet betalen.Bedankt dat jullie niet alleen een bruikbare GRATIS VPN gemaakt hebben, maar ook echt een goede.

PL Działa lepiej i jest mniej uciążliwy niż virtual shield, za którego oczywiście trzeba zapłacić.Dzięki za stworzenie nie dość, że użytecznego, ale i naprawdę bardzo dobrego PRAWDZIWEGO VPNa.

holandês polonês
werkt działa
beter lepiej
en i
goede bardzo
betalen zapłacić
echt naprawdę

NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel

PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych

holandês polonês
trefwoord słowo kluczowe
werkt działa
goede dobra
zoekmachine wyszukiwarka
opties opcje
laten zien pokazać

NL Laten we eens een korte blik werpen op hoe de tool werkt, zodat u een beter idee kunt krijgen of het goed zal werken op uw site.

PL Przyjrzyjmy się pokrótce, jak działa to narzędzie, abyś mógł lepiej ocenić, czy sprawdzi się ono w przypadku Twojej witryny.

holandês polonês
tool narzędzie
zodat aby
site witryny
kunt mógł

NL Als je een element van je website wilt wijzigen, vervang je het door iets dat beter voor jou of je merk werkt en je wijzigingen zullen live gaan.

PL Jeśli chcesz zmienić jakikolwiek element swojej strony, po prostu wybierz taki, który lepiej pasuje do Ciebie lub Twojej marki – zmiany zostaną wdrożone błyskawicznie.

NL Om voor de passagiers beter bereikbaar te zijn, werkt Etihad samen met andere, grotere luchtvaartmaatschappijen om ondanks de kleine vloot van de luchtvaartmaatschappij toch voldoende bestemmingen te kunnen bieden.

PL Aby być bardziej realistycznym dla pasażerów, Etihad współpracuje z innymi, większymi liniami lotniczymi, aby zapewnić wiele miejsc docelowych pomimo małej floty linii lotniczych.

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

holandês polonês
werkt działa
en i
sonos sonos

NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

holandês polonês
advertenties reklamy
weet wiedzieć

NL De automatische invulfunctie van uw browser werkt alleen als u die betreffende browser gebruikt. KeeperFill werkt in alle browsers en op alle platforms, en ook in uw mobiele apps.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.

holandês polonês
automatische automatycznego
als jeśli
alle wszystkich
en i
platforms platformach
mobiele mobilnych

NL Controleer of uw internetverbinding werkt wanneer er geen verbinding is gemaakt via Avast SecureLine VPN. Als uw internetverbinding nog steeds niet werkt, controleert u de netwerkconfiguratie.

PL Sprawdź, czy połączenie internetowe działa po rozłączeniu programu Avast SecureLine VPN. Jeśli połączenie internetowe nadal nie działa, sprawdź konfigurację sieci.

holandês polonês
internetverbinding połączenie internetowe
werkt działa
vpn vpn
controleer sprawdź
avast avast

NL Intelligente filterbediening die kan helpen je zoekopdracht te richten op de mensen met wie je werkt en de projecten/spaces waarin je werkt

PL Inteligentne elementy sterujące filtrów, które pomagają dostosować zakres wyszukiwania do osób, z którymi pracujesz, oraz projektów/przestrzeni, w których wykonujesz pracę

holandês polonês
intelligente inteligentne
zoekopdracht wyszukiwania
mensen osób
en oraz
projecten projektów
helpen pomagają
werkt pracujesz

NL KeeperChat werkt op smartphones, tablets en computers, en werkt op alle grote besturingssystemen zoals iOS, Android, Mac en Windows

PL KeeperChat to platforma wykorzystująca szyfrowanie „zero-knowledge” z 256-bitowym kluczem, która została zatwierdzona do eksportu przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Amerykańskiego Departamentu Hadlu Stanów Zjednoczonych (U.S

NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.

PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.

holandês polonês
je ciebie
team zespole
oplossing rozwiązanie
samenwerken współpracę

NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.

PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.

holandês polonês
gebruik użyciu
team zespołu
confluence confluence

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

holandês polonês
en i
trello trello
keer razem
team zespół

NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline

PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych

holandês polonês
team zespołu
met w

NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline

PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych

holandês polonês
team zespołu
met w

NL Wat ging er goed? Wat had beter gekund? Crowdsource verbeteringen met je team.

PL Co się udało? Co można było zrobić lepiej? Omów ulepszenia z całym zespołem.

holandês polonês
wat co
team zespołem
verbeteringen ulepszenia

NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.

PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.

holandês polonês
je ciebie
team zespole
oplossing rozwiązanie
samenwerken współpracę

NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.

PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.

holandês polonês
gebruik użyciu
team zespołu
confluence confluence

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

holandês polonês
en i
trello trello
keer razem
team zespół

NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.

PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.

holandês polonês
team zespołu
bord tablicy
kanban kanban
en i

NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline

PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych

holandês polonês
team zespołu
met w

NL Hostinger is trotse deelnemer aan het 'WordPress Five for the Future'. Ons team is draagt graag 5% van zijn middelen bij om van WordPress een beter platform voor iedereen te maken.

PL Jesteśmy dumnymi członkami społeczności „Five for the Future” — inicjatywy promującej rozwój platformy WordPress. Nasz zespół z przyjemnością przekazuje 5% swoich zasobów, aby usprawnić WordPressa dla wszystkich jego użytkowników.

NL Maak kennis met het Atlassian-team dat er elke dag aan werkt om te zorgen dat ons bedrijf veilig en betrouwbaar is.

PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.

holandês polonês
ons naszej
bedrijf firmy
en i
team zespół
atlassian atlassian
dag dzień

NL Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.

holandês polonês
die który
jouw twojego
team zespołu
leveranciers dostawców
en i
apps aplikacjom
maak utworzyć
de przypadku

NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

holandês polonês
git git
team zespole
er is istnieje
productiviteit wydajność

NL Audi's 6000 man tellende Research & Development-team werkt naadloos samen met leveranciers uit de hele wereld.

PL Liczący 6000 osób zespół badawczo-rozwojowy Audi bezproblemowo współpracuje z dostawcami z całego świata.

holandês polonês
werkt pracuje
naadloos bezproblemowo
team zespół
wereld świata

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

holandês polonês
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.

PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.

holandês polonês
werkt pracy
devops devops
en i
toekomst przyszłości
je twojego

NL Jouw reis met ons | Wat je kan verwachten wanneer je met ons team werkt - Adyen

PL Czego możesz się spodziewać, pracując z naszym zespołem? - Adyen

holandês polonês
met z
ons naszym
kan możesz
team zespołem
adyen adyen

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach

holandês polonês
waar gdzie
vandaag dzisiaj
hele cały
werkt pracuje
en i
kleine małe
bedrijven firmy
grote dużymi
merken markami
team zespół
rankingcoach rankingcoach

NL Er zijn veel manieren om code te controleren voor kwaliteitsborging, maar hoe je team werkt, is helemaal aan jou

PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania kodu w ramach procesu zapewniania jakości, jednak to, w jaki sposób Twój zespół będzie recenzował kod, zależy tylko od Ciebie

holandês polonês
veel wiele
controleren sprawdzania
er zijn istnieje
team zespół

NL En ze zijn ook van toepassing op je systemen – of je nu zelfstandig bent of in een groter team werkt

PL Mają one również zastosowanie w Twoich systemach - niezależnie od tego, czy jesteś samotnym wilkiem, czy pracujesz w większym zespole

holandês polonês
toepassing zastosowanie
systemen systemach
team zespole
ook również
werkt pracujesz

NL Eén workflowsysteem waarmee het hele team werkt en waartoe iedereen transparant toegang heeft, maakt een einde aan talloze handmatige afspraken en overeenkomsten op papier

PL Jeden system obiegu dokumentów, z którym pracuje cały zespół i do którego wszyscy mają przejrzysty dostęp, eliminuje niezliczone ręczne ustalenia i uzgodnienia na papierze

holandês polonês
waarmee którym
werkt pracuje
en i
iedereen wszyscy
toegang dostęp
papier papierze
team zespół
heeft mają

NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

holandês polonês
git git
team zespole
er is istnieje
productiviteit wydajność

NL Zie automatisch aan welke repositories je team werkt, in het overzicht 'Code' in Jira

PL Możesz automatycznie wyświetlać repozytoria, nad którymi pracuje zespół, w widoku Kod systemu Jira

holandês polonês
automatisch automatycznie
repositories repozytoria
werkt pracuje
code kod
jira jira
welke którymi
team zespół

Mostrando 50 de 50 traduções