Traduzir "alles werkt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alles werkt" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de alles werkt

holandês
polonês

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

holandês polonês
werkt działa
en i
sonos sonos

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

holandês polonês
iphone iphone
of lub
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo
en i
favoriete ulubionego
kwaliteit jakości
computer komputer

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

holandês polonês
iphone iphone
of lub
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo
en i
favoriete ulubionego
kwaliteit jakości
computer komputer

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

holandês polonês
werkt pracuje
repository repozytorium

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.

holandês polonês
beter lepiej
dan niż

NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

holandês polonês
advertenties reklamy
weet wiedzieć

NL De automatische invulfunctie van uw browser werkt alleen als u die betreffende browser gebruikt. KeeperFill werkt in alle browsers en op alle platforms, en ook in uw mobiele apps.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.

holandês polonês
automatische automatycznego
als jeśli
alle wszystkich
en i
platforms platformach
mobiele mobilnych

NL Controleer of uw internetverbinding werkt wanneer er geen verbinding is gemaakt via Avast SecureLine VPN. Als uw internetverbinding nog steeds niet werkt, controleert u de netwerkconfiguratie.

PL Sprawdź, czy połączenie internetowe działa po rozłączeniu programu Avast SecureLine VPN. Jeśli połączenie internetowe nadal nie działa, sprawdź konfigurację sieci.

holandês polonês
internetverbinding połączenie internetowe
werkt działa
vpn vpn
controleer sprawdź
avast avast

NL Intelligente filterbediening die kan helpen je zoekopdracht te richten op de mensen met wie je werkt en de projecten/spaces waarin je werkt

PL Inteligentne elementy sterujące filtrów, które pomagają dostosować zakres wyszukiwania do osób, z którymi pracujesz, oraz projektów/przestrzeni, w których wykonujesz pracę

holandês polonês
intelligente inteligentne
zoekopdracht wyszukiwania
mensen osób
en oraz
projecten projektów
helpen pomagają
werkt pracujesz

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

holandês polonês
werkt pracuje
repository repozytorium

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.

holandês polonês
beter lepiej
dan niż

NL KeeperChat werkt op smartphones, tablets en computers, en werkt op alle grote besturingssystemen zoals iOS, Android, Mac en Windows

PL KeeperChat to platforma wykorzystująca szyfrowanie „zero-knowledge” z 256-bitowym kluczem, która została zatwierdzona do eksportu przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Amerykańskiego Departamentu Hadlu Stanów Zjednoczonych (U.S

NL Je hebt alles zelf in handen. Stel een bitsnelheid in, sla profielen op, pas beeldinstellingen aan en controleer of de hardware werkt zoals verwacht.

PL Kontroluj to, co się dzieje pod maską. Ustawiaj prędkość bitową, zapisuj profile, dostosowuj ustawienia obrazu i kontroluj, czy sprzęt działa zgodnie z oczekiwaniami.

holandês polonês
profielen profile
en i
hardware sprzęt
werkt działa
stel ustawiaj

NL Wij maken een kloon van je WP site op onze servers en stellen deze als een gratis demo site in je RAIDBOXES account in. Bij de volgende stap kun je controleren of alles werkt en onze prestaties en functies testen.

PL Stworzymy klona Twojej strony WP na naszych serwerach i ustawimy go jako darmową stronę demonstracyjną na Twoim koncie RAIDBOXES . Następnie możesz sprawdzić, czy wszystko działa i przetestować naszą wydajność i funkcje.

holandês polonês
servers serwerach
en i
raidboxes raidboxes
account koncie
werkt działa
functies funkcje
controleren sprawdzić
prestaties wydajność

NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.

PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.

holandês polonês
tijd czasu
vooral szczególnie
werkt działa
controle kontrolę
dmarc dmarc
records rekordach
dns dns

NL Alles werkt vlot, overzichtelijk en correct. Het is een heel veilig en goed programma.

PL Doskonały program w swojej specyfikacji.Polecam wszystkim.

holandês polonês
alles wszystkim
programma program

NL Ook bij deze WordPress Download Manager werkt het insluiten in berichten, pagina's of widgets via een shortcode die kan worden aangepast met individuele attributen. Er zijn instructies voor dit alles in de instellingen.

PL Również w tym menedżerze pobierania WordPress osadzanie w postach, stronach lub widżetach działa za pośrednictwem shortcode, który można dostosować za pomocą indywidualnych atrybutów. W ustawieniach jest do tego wprowadzenie.

holandês polonês
wordpress wordpress
download pobierania
werkt działa
pagina stronach
of lub
kan można
individuele indywidualnych
instellingen ustawieniach

NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.

PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.

holandês polonês
tijd czasu
vooral szczególnie
werkt działa
controle kontrolę
dmarc dmarc
records rekordach
dns dns

NL En het beste van alles: Keeper werkt op elk apparaat waarop u Safari gebruikt - Mac, pc, mobiel en meer.

PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Safari — komputerach Mac, PC, urządzeniach mobilnych i wielu innych.

holandês polonês
en i
werkt działa
apparaat urządzeniach
mac mac
mobiel mobilnych
safari safari
pc pc

NL Het beste van alles is nog wel dat Keeper op elk apparaat werkt met IE, inclusief uw thuiscomputers, gamecomputers, mobiele apparaten en meer

PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki IE — komputerach domowych, komputerach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych

holandês polonês
werkt działa
mobiele mobilnych
en i

NL Het beste van alles is nog wel dat Keeper op een willekeurig apparaat werkt waarop u Opera gebruikt, inclusief uw thuiscomputers, gamingcomputers, mobiele apparaten en meer.

PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Opera — komputerach domowych, komputerach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych.

holandês polonês
werkt działa
mobiele mobilnych
en i
opera opera

NL Je hebt alles zelf in handen. Stel een bitsnelheid in, sla profielen op, pas beeldinstellingen aan en controleer of de hardware werkt zoals verwacht.

PL Kontroluj to, co się dzieje pod maską. Ustawiaj prędkość bitową, zapisuj profile, dostosowuj ustawienia obrazu i kontroluj, czy sprzęt działa zgodnie z oczekiwaniami.

holandês polonês
profielen profile
en i
hardware sprzęt
werkt działa
stel ustawiaj

NL Je werkt aan de spanning van de stof in drie verschillende graden van complexiteit om eindelijk een mogelijke variant te zien en te experimenteren met alles wat je hebt geleerd.

PL Będziesz pracować nad napięciem tkaniny w trzech różnych stopniach złożoności, aby w końcu zobaczyć możliwy wariant i poeksperymentować ze wszystkim, czego się nauczyłeś.

holandês polonês
verschillende różnych
en i
alles wszystkim
zien zobaczyć

NL Controleer voordat je je migratie voltooit of je productie-omgeving overeenkomt met je testomgeving, zodat alles goed werkt. Je voert immers dezelfde stappen uit als tijdens de testfase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

holandês polonês
werkt działa
stappen kroki
migratie migrację

NL Tijdens deze fase voeren we een test uit om te zien of alles werkt, bepalen we de duur van de migratie en ontdekken we eventuele problemen voorafgaand aan de productiemigratie.

PL Na tym etapie przeprowadzimy testowe przeniesienie i upewnimy się, że wszystko jest w porządku. Pozwoli to stwierdzić, jak długo potrwa migracja i odkryć ewentualne problemy przed migracją produkcyjną.

holandês polonês
fase etapie
en i
problemen problemy
ontdekken odkryć

NL Controleer of je gegevens zijn gemigreerd zoals verwacht en of alles naar behoren werkt

PL Sprawdź, czy dane zostały przeniesione w oczekiwany sposób, a wszystko działa właściwie i w odpowiednim porządku

holandês polonês
gegevens dane
en i
werkt działa
controleer sprawdź

NL Daarom is het raadzaam om de beleidsmodus in te stellen op testen en te kiezen voor een lage max_age om er zeker van te zijn dat alles correct werkt voordat u overschakelt naar het enforce beleid

PL Dlatego zaleca się ustawienie polityki w trybie testowym i wybranie niskiego max_age, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie przed przejściem do trybu wymuszania

holandês polonês
en i
correct poprawnie
werkt działa
beleid polityki

NL Breng teams samen, vind werkruimtes opnieuw uit, spreek nieuwe doelgroepen aan en maak uw klanten gelukkig - dit alles op het Zoom-platform dat u kent en waarmee u graag werkt.

PL Zbierz zespoły, zaprojektuj na nowo obszary robocze, zaangażuj nowych odbiorców i zachwyć swoich klientów — wszystko to na platformie Zoom, którą znasz i kochasz.

NL Installeer eenmalig en blijf voor altijd online! 000webhost heeft een toegewijd beheerteam die ervoor zorgt dat alles zonder vertraging werkt

PL Załóż konto i pozostań na zawsze! 000webhost dysponuje specjalnym zespołem administracyjnym, który dba o to, aby ​​wszystko działało na pełnych obrotach

NL Breng teams samen, vind werkruimtes opnieuw uit, spreek nieuwe doelgroepen aan en maak uw klanten gelukkig - dit alles op het Zoom-platform dat u kent en waarmee u graag werkt.

PL Zbierz zespoły, zaprojektuj na nowo obszary robocze, zaangażuj nowych odbiorców i zachwyć swoich klientów — wszystko to na platformie Zoom, którą znasz i kochasz.

NL Ik heb een "Premium Webhosting"-plan. Inmiddels heb ik al meerdere websites geïnstalleerd en alles werkt tot nu toe prima. Geweldige klantenservice ook ???? Ga zo door.

PL Zdecydowałem się na plan „Hosting współdzielony Premium”. Zainstalowałem kilka stron i wszystko działa bez problemu. Świetna obsługa klienta ???? Tak trzymać.

NL Het beste van alles is dat Keeper op welk apparaat werkt waarop u Safari gebruikt: Apple, pc, mobiel en meer.

PL Co najlepsze, Keeper działa na każdym urządzeniu, na którym korzystasz z Safari, takim jak komputer Mac i PC, telefon komórkowy i nie tylko.

NL Het beste van alles is dat Keeper op elk apparaat werkt waarop u Opera of een andere browser gebruikt, waaronder uw thuiscomputer, gamingcomputer, mobiele apparaten en meer.

PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Opera lub dowolnej innej przeglądarki, takich jak komputer domowy, komputer do gier i urządzenia mobilne.

NL Je workshop even oefenen is belangrijk, zeker wanneer je co-faciliteert met een partner. Het zal je vertrouwen geven tijdens de presentatie en tegelijk test je ook even de technologie (zoals breakout rooms) zodat je zeker weet hoe alles precies werkt.

PL Próbne przeprowadzenie warsztatów jest kluczowe, zwłaszcza gdy prowadzisz je z drugą osobą. Pomoże Ci to poczuć się pewnie, a nawet przetestować technologie (takie jak pokoje dyskusyjne), aby upewnić się, że wiesz, jak wszystko działa.

NL Als alles in orde is en de cadeaukaart nog steeds niet werkt, neem dan hier contact met ons op.

PL Jeżeli wszystko jest w porządku, a karta nadal nie działa, skontaktuj się z nami tutaj.

NL Zie alles. Beveilig alles. Overal.

PL Zobacz wszystko. Zabezpiecz wszystko. Wszędzie.

holandês polonês
zie zobacz
alles wszystko
overal wszędzie

NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.

PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.

holandês polonês
wat jak
efficiënt skutecznie
klanten klientów
in teraz
eenvoudig łatwo
versturen wysyłać
campagnes kampanie

NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.

PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.

holandês polonês
en i
actief aktywnie
data dane

NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.

PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.

holandês polonês
en i

NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.

PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.

holandês polonês
en i
actief aktywnie
data dane

NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.

PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.

holandês polonês
wat jak
efficiënt skutecznie
klanten klientów
in teraz
eenvoudig łatwo
versturen wysyłać
campagnes kampanie

NL Kom alles te weten over rankingCoach 360 - de alles-in-één applicatie voor online marketing!

PL Wszystko, co powinieneś wiedzieć o rankingCoach 360. Kompleksowe rozwiązanie do marketingu cyfrowego dla lepszej widoczność w Internecie.

holandês polonês
marketing marketingu
weten wiedzieć
rankingcoach rankingcoach

NL Alles begint met een visueel bord — de kern van monday.com Work OS. Pas het aan op jouw manier en beheer alles van projecten tot afdelingen.

PL Wszystko zaczyna się od tablicy wizualnej — podstawy systemu operacyjnego pracy monday.com. Dostosuj system do swoich potrzeb i zarządzaj wszystkim, od projektów po działy.

holandês polonês
begint zaczyna
bord tablicy
work pracy
en i
beheer zarządzaj
projecten projektów

NL Met "Ranktracker," is alles zeer eenvoudig "geen poespas geen gedoe", en alles wat we nodig hebben is op één plaats als en wanneer dat nodig is.

PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.

holandês polonês
eenvoudig proste
en i
nodig potrzebne
één jednym
plaats miejscu

NL Maar tot mijn verbazing gebeurde niets van dit alles, alles is zeer goed opgebouwd op een manier dat zelfs een beginner geen probleem zou hebben om te begrijpen waar hij naar kijkt

PL Ale ku mojemu zaskoczeniu nic takiego nie miało miejsca, wszystko jest bardzo dobrze skonstruowane, tak że nawet nowicjusz nie miałby problemu ze zrozumieniem, na co patrzy

holandês polonês
probleem problemu

NL Beschikbaar op een brede selectie apparaten biedt komoot je alles om het maximale uit je smartwatch te halen. Bekijk je routes, neem activiteiten op en profiteer van de beste outdoornavigatie – en dat alles met een blik op je pols.

PL Wykorzystaj możliwości swojego zegarka – sprawdzaj trasy, nagrywaj aktywności i używaj najlepszej nawigacji dla fanów aktywnego trybu życia na jednym z wielu kompatybilnych smartwatchy.

holandês polonês
routes trasy
en i
je swojego

NL Wanneer je de WIP-limiet bereikt, wordt die kolom door een tool zoals Jira Software geblokkeerd voor nieuwe kaarten en zet het team alles op alles om die items naar de volgende fase te brengen.

PL Po osiągnięciu limitu WIP w narzędziu, takim jak Jira Software, taka kolumna jest oznaczana, a zespół pracuje wspólnie nad tymi jednostkami, aby przenieść je do kolejnego etapu.

holandês polonês
tool narzędziu
jira jira
limiet limitu
software software
team zespół

NL Voor mensen die alles kunnen, haal je een Leatherman in huis die alles kan

PL Jeśli jesteś osobą, która jest w stanie zrobić własnoręcznie wszystko, wybierz Leathermana, który również jest do wszystkiego

NL Alles accepteren Alles weigeren

PL Zaakceptuj wszystko Odrzuć wszystkie

NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.

holandês polonês
jira jira
automatisch automatycznie
en i
code kodu
bitbucket bitbucket
software software
werk zadania

Mostrando 50 de 50 traduções