NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.
Traduzir "handig" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handig" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de handig
holandês
polonês
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| audit | audyt |
| en | i |
| optimalisatie | optymalizacja |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | dowiedz |
| tool | narzędzie |
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product.
PL Zbiór narzędzi pomocy technicznej przydatnych w przypadku problemów z określonymi produktami.
NL Bescherm tegen geavanceerde aanvallen met out-of-band authenticatie die gemakkelijk en handig is voor gebruikers
PL Ochrona przed wyrafinowanymi atakami dzięki uwierzytelnieniu pozapasmowemu, które jest łatwe i wygodne dla użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bescherm | ochrona |
| aanvallen | atakami |
| die | które |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
| gemakkelijk | łatwe |
NL Met de app kunt u ook handig uw wachtwoorden beheren.
PL Jest też wygodnym menedżerem haseł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | jest |
| ook | też |
NL Bespaar tijd: een paar klikken volstaan om uw productcatalogus op Facebook en Instagram te importeren, en uw updates worden automatisch gesynchroniseerd, handig!
PL Oszczędzaj czas: wystarczy kilka kliknięć, aby zaimportować swój katalog produktów na Facebooka i Instagram, a Twoje aktualizacje będą automatycznie synchronizowane, prawda że wygodne?!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bespaar | oszczędzaj |
| tijd | czas |
| facebooka | |
| en | i |
| updates | aktualizacje |
| automatisch | automatycznie |
| importeren | zaimportować |
NL En hoewel het handig is om alles op één plek te hebben, is het ook riskant
PL Ale mimo że posiadanie wszystkiego w jednym miejscu jest bardzo wygodne, ma też swoją mroczną stronę: jest ryzykowne
| holandês | polonês |
|---|---|
| plek | miejscu |
| hoewel | ale |
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product.
PL Zbiór narzędzi przydatnych w przypadku problemów z określonymi produktami.
NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.
PL Poza oczywistymi względami bezpieczeństwa usuwanie historii online wiąże się również z innymi mniej znanymi korzyściami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| geschiedenis | historii |
| andere | innymi |
| minder | mniej |
| verwijderen | usuwanie |
NL Handig afrekenen op meer dan 160.000 locaties in 300 steden in Egypte
PL Wygodne płatności w ponad 160 tys. punktów w 300 miastach Egiptu
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| steden | miastach |
NL Het is erg handig als u wilt weten hoe u alle pagina?s op een website kunt zien
PL Jest to bardzo przydatne, gdy chcesz wiedzieć, jak wyświetlić wszystkie strony w witrynie
| holandês | polonês |
|---|---|
| handig | przydatne |
NL Zodra de enquête is gemaakt en weergegeven in de kleuren en met uw bedrijfslogo, is het alleen handig als u de resultaten kunt analyseren
PL Gdy w kolorach i z logiem Twojej firmy ankieta zostanie już rozprowadzona, czas na analize wyników
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| resultaten | wyników |
| uw | twojej |
NL Monitor uw systeemstatus realtime in een handig dashboard
PL Monitorowanie stanu systemu w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn
PL Jest to przydatne rozwiązanie, które pozwala uwzględnić kontekst lub szczegóły dotyczące zamieszczonej informacji zwrotnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| handig | przydatne |
| als | które |
| context | kontekst |
| of | lub |
NL Omdat FreeOffice PlanMaker enorme werkbladen ondersteunt met meer dan 1 miljoen rijen en 16.384 kolommen, draaitabellen zijn een handig hulpmiddel om je gegevens snel samen te vatten en te analyseren.
PL FreeOffice PlanMaker obsługuje duże arkusze — nawet z milionem wierszy i 16 384 kolumnami, a szybkie podsumowanie i analizowane danych ułatwiają tabele przestawne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteunt | obsługuje |
| dan | że |
| en | i |
| gegevens | danych |
| snel | szybkie |
| te | nawet |
NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.
PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slimme | inteligentny |
| hebt | masz |
| wordt | będzie |
NL Spraakassistenten zijn handig, maar ze hebben hun beperkingen. Door je spraakassistent te verbinden met Homey vergroot je de mogelijkheden. Zo start je Flows en bedien je veel meer apparaten met je stem.
PL Funkcja asysty głosowej jest świetna, ale nie zawsze działa tak, jak byśmy tego chcieli. Połącz więc Homey i zacznij tworzyć Flow oraz sterować większą liczbą urządzeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | ale |
| start | zacznij |
| meer | większą |
| apparaten | urządzeń |
NL Er wordt een responsieve weblay-out gemaakt met een elegant, handig en in hoge mate aanpasbaar ontwerp.
PL Tworzony jest responsywny układ sieciowy z eleganckim, użytecznym i wysoce konfigurowalnym projektem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| responsieve | responsywny |
| en | i |
NL De beste gratis responsieve creatieve multifunctionele HTML-sjabloon in de rasterstijl is erg handig om verschillende soorten inhoud op één plek te organiseren
PL Najlepszy darmowy, uniwersalny szablon HTML kreacji responsywnej w stylu grid jest naprawdę przydatny do organizowania różnych typów treści w jednym miejscu
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| is | jest |
| om | do |
| soorten | typów |
| inhoud | treści |
| plek | miejscu |
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Gratis sjablonen voor contactformulieren zijn handig en elke webmaster is niet overbodig om er een op voorraad te hebben
PL Bezpłatne szablony formularzy kontaktowych są przydatne i żaden webmaster nie będzie zbyteczny, aby mieć je w magazynie
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| sjablonen | szablony |
| handig | przydatne |
| en | i |
| webmaster | webmaster |
NL Voorkennis van projectmanagement zou handig zijn, maar is niet noodzakelijk. Voor het maken van grafieken heeft u een computer met Microsoft Excel of een vergelijkbaar programma nodig.
PL Wcześniejsza wiedza z zakresu zarządzania projektami byłaby korzystna, ale nie jest konieczna. Do tworzenia wykresów potrzebny będzie komputer z programem Microsoft Excel lub podobnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| nodig | potrzebny |
| computer | komputer |
| programma | programem |
NL Maar een beetje gevoel voor vormgeving is in ieder geval handig
PL Zdecydowanie pomocne jest w tym wypadku wyczucie podczas tworzenia
NL Met selectieve scherpte kun je de blik van de kijker actief sturen. Daardoor is scherptediepte een van de spannendste thema's in de fotografie. Hoe het ontstaat en hoe je er handig mee kunt werken wordt hieronder behandeld.
PL Selektywna ostrość umożliwia przykucie uwagi osoby patrzącej na grafikę. Temat ostrości jest jednym z najbardziej interesujących w świecie fotografii. Poniższy tekst wyjaśnia, jak powstaje ostrość i jak ją dobrze wykorzystywać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | najbardziej |
| thema | temat |
| fotografie | fotografii |
| hoe | jak |
| en | i |
NL Onze WordPress-hosting biedt voorbeelden van contactpagina's met een eenvoudig contactformulier voor een eenvoudig WordPress-thema, handig tijdens het leerproces
PL Nasz hosting WordPress zapewnia przykłady stron kontaktowych z prostym formularzem kontaktowym dla podstawowego motywu WordPress, pomocnego w procesie uczenia się
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasz |
| biedt | zapewnia |
| voorbeelden | przykłady |
| eenvoudig | prostym |
| hosting | hosting |
NL Laatst bijgewerkt op 18/01/2022 Opdrachtregelprogramma's zijn handig voor veel toepassingen en kunnen...
PL Ostatnia aktualizacja 18/01/2022 Programy wiersza poleceń są przydatne w wielu zastosowaniach i mogą być...
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatst | ostatnia |
| bijgewerkt | aktualizacja |
| handig | przydatne |
| voor | w |
| veel | wielu |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL Monitor uw systeemstatus realtime in een handig dashboard
PL Monitorowanie stanu systemu w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL Deze zijn handig voor caches, vaste configuratie of andere gegevens die u niet in verschillende gevallen hoeft te worden gerepliceerd
PL Są one przydatne do pamięci podręcznej, stacjonarnej konfiguracji lub innych danych, których nie musisz być replikowane w różnych przypadkach
| holandês | polonês |
|---|---|
| handig | przydatne |
| configuratie | konfiguracji |
| of | lub |
| andere | innych |
| gegevens | danych |
| verschillende | różnych |
| hoeft | musisz |
NL Het is handig voor het initialiseren van attributen of standaardgedrag van het object op het moment van instantiatie.
PL Jest przydatne do inicjowania dowolnych atrybutów lub domyślnego zachowania obiektu w momencie instancji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| handig | przydatne |
| of | lub |
| moment | momencie |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Wskazówki były bardzo przydatne, czułem, że Ada naprawdę próbuje pomóc mi rozwiązać pytanie. Zaskoczony na głębokość myślenia, które musiało włączyć do tego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| erg | bardzo |
| handig | przydatne |
| helpen | pomóc |
| denken | myślenia |
| echt | naprawdę |
NL De uitdaging om het Talent Talent van de Top Industry aan te trekken en te behouden, is er een die ondernemingen overal vlak. Dat is waar Talent Analytics handig is:
PL Wyzwaniem do przyciągnięcia i zachowania najlepszego talentu branżowego jest jedną, która są wszędzie twarzą. Właśnie tam jest przydatna analityka talentów:
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitdaging | wyzwaniem |
| talent | talent |
| en | i |
| overal | wszędzie |
NL U vindt deze sollicitatiegids vooral handig als u op zoek bent naar elk interview van uw succes. Bekijk het vandaag!
PL Znajdziesz ten poradnik o rozmowie zadowalającą szczególnie przydatne, jeśli chcesz, aby każdy wywiad z sukcesem. Sprawdź to już dziś!
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| vooral | szczególnie |
| handig | przydatne |
NL Handig voor: Gegevensanalyse/backend-rollen
PL Przydatne do: analizy danych / ról zaplecza
| holandês | polonês |
|---|---|
| handig | przydatne |
| voor | do |
| rollen | ról |
NL Wil je meer informatie over het brutoloon of snap je nog niet hoe dit volledig werkt? Wij hebben alle informatie handig op een rijtje gezet!
PL Jesteś ciekaw, jakie są najlepiej płatne zawody w Polsce? Dowiedz się, na jakich stanowiskach można liczyć na pensję, która znacznie przekracza średnią krajową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | dowiedz |
| meer | najlepiej |
NL Generatie Z is vaak handig met technologie, ondernemend en flexibel. Hier vind je meer veelvoorkomende kwaliteiten en tips voor een succesvolle interactie op de werkplek.
PL Szukasz pracy dla introwertyka? W naszym artykule prezentujemy 15 zawodów wymarzonych dla introwertyków.
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product.
PL Zbiór narzędzi pomocy technicznej przydatnych w przypadku problemów z określonymi produktami.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | dowiedz |
| tool | narzędzie |
NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn
PL Jest to przydatne rozwiązanie, które pozwala uwzględnić kontekst lub szczegóły dotyczące zamieszczonej informacji zwrotnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| handig | przydatne |
| als | które |
| context | kontekst |
| of | lub |
NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| audit | audyt |
| en | i |
| optimalisatie | optymalizacja |
NL Bescherm tegen geavanceerde aanvallen met out-of-band authenticatie die gemakkelijk en handig is voor gebruikers
PL Ochrona przed wyrafinowanymi atakami dzięki uwierzytelnieniu pozapasmowemu, które jest łatwe i wygodne dla użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bescherm | ochrona |
| aanvallen | atakami |
| die | które |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
| gemakkelijk | łatwe |
NL Het is ook handig om alle commits in de main-branch te taggen met een versienummer.
PL Wygodnym rozwiązaniem jest również tagowanie wszystkich commitów w gałęzi main numerem wersji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| branch | gałęzi |
NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.
PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slimme | inteligentny |
| hebt | masz |
| wordt | będzie |
NL Spraakassistenten zijn handig, maar ze hebben hun beperkingen. Door je spraakassistent te verbinden met Homey vergroot je de mogelijkheden. Zo start je Flows en bedien je veel meer apparaten met je stem.
PL Funkcja asysty głosowej jest świetna, ale nie zawsze działa tak, jak byśmy tego chcieli. Połącz więc Homey i zacznij tworzyć Flow oraz sterować większą liczbą urządzeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | ale |
| start | zacznij |
| meer | większą |
| apparaten | urządzeń |
NL Een SPF validator of SPF checker is een handig hulpmiddel dat het bestaande SPF record van uw domein valideert. Het kan u de volgende informatie verschaffen:
PL SPF validator lub SPF checker jest poręcznym narzędziem, które sprawdza poprawność istniejącego rekordu SPF Twojej domeny. Może dostarczyć Ci następujących informacji:
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| of | lub |
| checker | checker |
| hulpmiddel | narzędziem |
| record | rekordu |
| informatie | informacji |
| uw | twojej |
NL Klik op de "Lookup" knop, en je bent klaar! Onze SPF checker is handig en makkelijk te gebruiken voor het direct opzoeken van SPF records onderweg.
PL Kliknij na przycisk "Lookup" i gotowe! Nasz SPF checker jest wygodny i łatwy w użyciu do natychmiastowego sprawdzania rekordów SPF w podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| knop | przycisk |
| en | i |
| klaar | gotowe |
| spf | spf |
| checker | checker |
| gebruiken | użyciu |
| makkelijk | łatwy |
NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.
PL Poza oczywistymi względami bezpieczeństwa usuwanie historii online wiąże się również z innymi mniej znanymi korzyściami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| geschiedenis | historii |
| andere | innymi |
| minder | mniej |
| verwijderen | usuwanie |
NL Via een handig, enkel abonnement kunnen huishoudens alle Windows- en MacOS-computers en Android- en iOS-apparaten aansluiten en beschermen.
PL Dzięki wygodnej, pojedynczej subskrypcji gospodarstwa domowe mogą łączyć się i chronić wszystkie komputery z systemem Windows i MacOS, a także urządzenia z systemem Android i iOS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | subskrypcji |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| computers | komputery |
| macos | macos |
| apparaten | urządzenia |
| android | android |
| ios | ios |
NL Om de werkwijze in een DAW te begrijpen is het handig toch nog even terug te denken aan het werk in een analoge geluidsstudio.
PL W celu zrozumienia działania DAW zaleca się zapoznanie z wcześniejszą pracą w analogowych studiach nagrań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begrijpen | zrozumienia |
| werk | prac |
NL We hebben ook een verzameling modellen met een meer ruige look met vuile texturen en zelfs bloedspatten in sommige gevallen - handig voor bijvoorbeeld zombie-spellen
PL Posiadamy również kolekcję modeli, które mają bardziej wytrzymały wygląd z brudnymi teksturami, a nawet rozpryski krwi w niektórych przypadkach - przydatne na przykład do gier zombie
| holandês | polonês |
|---|---|
| modellen | modeli |
| meer | bardziej |
| gevallen | przypadkach |
| handig | przydatne |
| look | wygląd |
NL Extreem handig voor buitentaferelen zijn onze kant-en-klare boommodellen die eenvoudig in elke scène kunnen worden neergezet
PL Niezwykle przydatne dla scen zewnętrznych są nasze gotowe do użycia modele drzew, które można łatwo upuścić w dowolnej scenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| handig | przydatne |
| elke | dowolnej |
| kunnen | można |
| eenvoudig | łatwo |
NL Een cirkeldiagram is handig om de verhouding van deelwaarden tot het geheel weer te geven.
PL Wykres kołowy przydaje się do pokazania proporcji wartości cząstkowych do całości.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handig vooral handig erg handig me handig handig maakt handig omdat natuurlijk handig pakket handig super handig even handig handig hulpmiddel welke handig handig wanneer misschien handig handig overzicht vaak handig handig hoogteprofiel waarmee handig programma handig pakket sollicitatiegids vooral handig opdrachtregelprogramma's zijn handig hoewel het handig handig afrekenen handig voor caches spraakassistenten zijn handig handig gepositioneerd beveiligingsgemakTraduzir handig para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe