NL Een goede verpakking kan van alles omvatten. Een goede verpakking…
"verpakking een echte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Een goede verpakking kan van alles omvatten. Een goede verpakking…
PL Dobre opakowanie może zawierać wszystko. Dobre opakowanie…
holandês | polonês |
---|---|
goede | dobre |
verpakking | opakowanie |
NL Wat is het product? Wat is belangrijk? Vervult de verpakking een branding functie? Is er extra bescherming voor transport nodig? Een reeks vragen om te bepalen hoe jouw ideale verpakking er uit ziet
PL Co to za produkt? Co jest dla Ciebie ważne? Czy opakowanie pełni funkcję brandingową? Czy potrzebna jest dodatkowa ochrona podczas transportu? To szereg pytań, które pozwolą nam określić wygląd opakowania
holandês | polonês |
---|---|
product | produkt |
belangrijk | ważne |
extra | dodatkowa |
bescherming | ochrona |
functie | funkcję |
nodig | potrzebna |
NL Dankzij hot of cold foil stamping maken we van jouw verpakking een echte blikvanger, bijvoorbeeld door deze te voorzien van goud-, zilver-, hologram- of metallic-folie in een waaier aan kleuren.
PL Metoda hot/cold foil stamping sprawi, że Twoje opakowanie przyciągnie spojrzenia dzięki złotej, srebrnej, hologramowej lub metalicznej folii w dowolnym kolorze.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
jouw | twoje |
verpakking | opakowanie |
NL U kunt besluiten om een echte te kopen levensechte sekspop dat is even groot als een gemiddelde echte vrouw
PL Możesz zdecydować się na zakup prawdziwego realistyczna lalka seksu to taki sam rozmiar jak przeciętna prawdziwa kobieta
holandês | polonês |
---|---|
echte | prawdziwego |
kopen | zakup |
NL Dus in plaats van uw echte IP dat veel over u kan zeggen, online en in het echte leven, zien alle nieuwsgierige ogen alleen een openbaar IP met duizenden verbonden apparaten
PL Zamiast prawdziwego adresu IP, który może zdradzić wiele na temat Twojej aktywności online i w prawdziwym życiu, chciwe oczy zobaczą jedynie publiczne IP z tysiącem połączonych urządzeń
holandês | polonês |
---|---|
echte | prawdziwego |
ip | ip |
online | online |
en | i |
uw | twojej |
leven | życiu |
apparaten | urządzeń |
NL Echte klanten met echte waarde die monday.com gebruiken
PL Realni klienci z prawdziwą wartością dzięki monday.com
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
waarde | wartości |
die | ci |
echte | prawdziwą |
NL We bieden je de beste definitie van echte perfectie met onze sexy echte liefdespoppen in Amerikaanse stijl, gemaakt om je maximaal plezier te garanderen.
PL Oferujemy najlepszą definicję perfekcji w prawdziwym życiu dzięki naszym seksownym lalkom prawdziwej miłości w amerykańskim stylu, stworzonym, aby zapewnić maksymalną przyjemność.
holandês | polonês |
---|---|
stijl | stylu |
NL De beste realistische TPE- en siliconen-sekspoppen, seksspeeltjes te koop, die de meest echte minnaar zijn. Welkom bij het kopen van echte sekspoppen in de MiisooDoll-winkel.
PL Najlepsze realistyczne lalki erotyczne z TPE i silikonu, zabawki erotyczne na sprzedaż, które są najbardziej prawdziwymi kochankami. Zapraszamy do zakupu prawdziwych lalek erotycznych w sklepie MiisooDoll.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
die | które |
echte | prawdziwych |
NL Luister naar echte mensen met echte verhalen
PL Sprawdź, co mówią o nas nasi użytkownicy
NL Waarom vinden kinderen dit dan niet meer interessant? Conrad Wolfram zegt dat het deel van de wiskunde dat we onderwijzen - manueel rekenen - niet alleen saai is maar ook irrelevant voor echte wiskunde en voor de echte wereld
PL Dlaczego więc dzieci przestają się nią interesować? Conrad Wolfram twierdzi, że jeden z elementów matematyki, którego się uczymy - ręczne liczenie, jest nie tylko nudne, ale wręcz niepotrzebne w matematyce w dzisiejszym świecie
NL Verpak het product/de producten in een doos van een geschikt formaat. Plak het gefrankeerde verzendetiket erop, en breng het pakket naar een UPS-locatie. Je hebt de Sonos-doos of de originele verpakking niet nodig.
PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
en | i |
verpakking | opakowania |
sonos | sonos |
NL Dat wordt via een CAD-CAM systeem in 3D uitgetekend om jou een waarheidsgetrouw beeld te geven van de finale verpakking
PL Rozrysowujemy go w 3D w systemie CAD-CAM, aby przedstawić Ci rzetelny obraz finalnego produktu
holandês | polonês |
---|---|
systeem | systemie |
beeld | obraz |
NL In het laatste deel zal Ana María een reeks tips en elementen delen die waarde toevoegen aan uw stuk, zoals een onberispelijke afwerking, de verpakking en de verzorging ervan.
PL W ostatniej części Ana María podzieli się szeregiem wskazówek i elementów, które dodadzą wartości Twojemu dziełu, takich jak nienaganne wykończenie, opakowanie i pielęgnacja.
holandês | polonês |
---|---|
laatste | ostatniej |
en | i |
elementen | elementów |
waarde | wartości |
verpakking | opakowanie |
uw | twojemu |
NL Als u een fysieke, verpakte versie heeft aangeschaft, vindt u het serienummer direct in de verpakking.
PL Jeżeli posiadasz wersję w pudełku, numer seryjny znajduje się w jego środku.
holandês | polonês |
---|---|
vindt | znajduje |
in | w |
heeft | posiadasz |
versie | wersję |
een | numer |
NL (c) in geval van levering van geluids- of beeldopnamen of computerprogrammatuur in een verzegelde verpakking, indien het zegel na de levering is verwijderd;
PL c) w przypadku dostawy nagrań dźwiękowych lub wideo lub oprogramowania komputerowego w zapieczętowanym opakowaniu, jeżeli pieczęć została usunięta po dostawie;
holandês | polonês |
---|---|
levering | dostawy |
of | lub |
NL Creëer een innovatieve, resistente en gedenkwaardige verpakking
PL Twórz innowacyjne, trwałe i zapadające w pamięć opakowania
holandês | polonês |
---|---|
creëer | twórz |
innovatieve | innowacyjne |
en | i |
verpakking | opakowania |
NL Creëer een nieuwe, gedurfde en milieuvriendelijke verpakking om je producten online met succes te verkopen
PL Twórz innowacyjne, odważne i przyjazne dla środowiska opakowania, które pomogą Ci odnieść sukces w sprzedaży produktów online
holandês | polonês |
---|---|
creëer | twórz |
en | i |
verpakking | opakowania |
producten | produktów |
online | online |
succes | sukces |
NL Als u een fysieke, verpakte versie heeft aangeschaft, vindt u het serienummer direct in de verpakking.
PL Jeżeli posiadasz wersję w pudełku, numer seryjny znajduje się w jego środku.
holandês | polonês |
---|---|
vindt | znajduje |
in | w |
heeft | posiadasz |
versie | wersję |
een | numer |
NL (c) in geval van levering van geluids- of beeldopnamen of computerprogrammatuur in een verzegelde verpakking, indien het zegel na de levering is verwijderd;
PL c) w przypadku dostawy nagrań dźwiękowych lub wideo lub oprogramowania komputerowego w zapieczętowanym opakowaniu, jeżeli pieczęć została usunięta po dostawie;
holandês | polonês |
---|---|
levering | dostawy |
of | lub |
NL Om jouw verpakking een commerciële meerwaarde te geven en/of de juiste informatie over te brengen, hebben we talloze printtechnieken ter beschikking
PL Dysponujemy niezliczonymi technologiami druku, aby wzbogacić opakowanie o komercyjną wartość dodaną lub przekazać właściwe informacje
holandês | polonês |
---|---|
verpakking | opakowanie |
een | a |
of | lub |
informatie | informacje |
geven | przekazać |
NL Er wordt een prototype in beperkte oplage gemaakt om de verpakking en het productieproces in de praktijk te testen
PL Wykonany zostaje niewielki nakład prototypu, który pozwala na przetestowanie opakowania i procesu produkcyjnego w praktyce
holandês | polonês |
---|---|
verpakking | opakowania |
en | i |
het | który |
testen | przetestowanie |
NL Met geavanceerde stanstechnieken geven we jouw verpakking een extra dimensie
PL Dzięki zaawansowanym technikom wykrawania nadamy Twojemu opakowaniu dodatkowy wymiar
holandês | polonês |
---|---|
met | dzięki |
geavanceerde | zaawansowanym |
jouw | twojemu |
extra | dodatkowy |
NL Creëer een innovatieve, resistente en gedenkwaardige verpakking
PL Twórz innowacyjne, trwałe i zapadające w pamięć opakowania
holandês | polonês |
---|---|
creëer | twórz |
innovatieve | innowacyjne |
en | i |
verpakking | opakowania |
NL Creëer een nieuwe, gedurfde en milieuvriendelijke verpakking om je producten online met succes te verkopen
PL Twórz innowacyjne, odważne i przyjazne dla środowiska opakowania, które pomogą Ci odnieść sukces w sprzedaży produktów online
holandês | polonês |
---|---|
creëer | twórz |
en | i |
verpakking | opakowania |
producten | produktów |
online | online |
succes | sukces |
NL 1. De genoemde prijzen zijn eindprijzen inclusief de normaal geldende wettelijke btw. De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar. De prijzen zijn de ten tijde van bestelling geldende prijzen.
PL 1. Podane ceny są cenami ostatecznymi i zawierają podatek VAT. Dodatkowo należne koszty za opakowanie i wysyłkę są widoczne w momencie składania zamówienia. Wiążącymi są ceny widoczne w momencie składania zamówienia.
holandês | polonês |
---|---|
btw | vat |
verpakking | opakowanie |
en | i |
zichtbaar | widoczne |
tijde | momencie |
bestelling | zamówienia |
NL Verpakking En Transport Voor Iedereen
PL Doradztwo W Zakresie Usług Finansowych
holandês | polonês |
---|---|
voor | w |
NL Foreo aanvaardt echter geen retourzendingen voor producten waarvan de verpakking geopend is.
PL FOREO nie przyjmuje zwrotów produktów, których opakowanie zostało otwarte.
holandês | polonês |
---|---|
producten | produktów |
waarvan | których |
verpakking | opakowanie |
NL 1. De genoemde prijzen zijn eindprijzen inclusief de normaal geldende wettelijke btw. De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar. De prijzen zijn de ten tijde van bestelling geldende prijzen.
PL 1. Podane ceny są cenami ostatecznymi i zawierają podatek VAT. Dodatkowo należne koszty za opakowanie i wysyłkę są widoczne w momencie składania zamówienia. Wiążącymi są ceny widoczne w momencie składania zamówienia.
holandês | polonês |
---|---|
btw | vat |
verpakking | opakowanie |
en | i |
zichtbaar | widoczne |
tijde | momencie |
bestelling | zamówienia |
NL Het serienummer vindt u op de achterkant van de verpakking.
PL Numer seryjny niezbędny do aktywacji znajduje się na odwrocie opakowania.
holandês | polonês |
---|---|
vindt | znajduje |
verpakking | opakowania |
NL Nieuw, met label & originele verpakking
PL Nowy, z etykietą i oryginalne opakowanie
holandês | polonês |
---|---|
nieuw | nowy |
met | z |
verpakking | opakowanie |
originele | oryginalne |
NL De mogelijkheden zijn haast eindeloos. Jij bepaalt welke aspecten voor jou het belangrijkst zijn. Wij bedenken, ontwerpen en produceren de juiste verpakking(soplossing).
PL Możliwości jest nieskończenie wiele. Ty określasz, jakie aspekty są dla Ciebie najważniejsze. My wymyślamy, projektujemy i wytwarzamy odpowiednie opakowanie.
holandês | polonês |
---|---|
mogelijkheden | możliwości |
welke | jakie |
aspecten | aspekty |
voor | dla |
en | i |
verpakking | opakowanie |
NL Jouw product in de perfecte verpakking op de markt
PL Twój produkt na rynku w perfekcyjnym opakowaniu
holandês | polonês |
---|---|
jouw | twój |
product | produkt |
in | w |
markt | rynku |
NL Verpakking moet in eerste plaats jouw voedingswaren samenhouden
PL Zadaniem opakowania jest w pierwszej kolejności utrzymywanie produktu w całości
holandês | polonês |
---|---|
verpakking | opakowania |
in | w |
eerste | pierwszej |
jouw | ci |
moet | jest |
NL Ervoor zorgen dat deze opvalt, is in dat geval cruciaal bij het ontwikkelen van jouw verpakking.
PL Dbałość o jego atrakcyjność jest w tym przypadku kluczowa podczas jego projektowania.
NL Onze prepress-afdeling ontleedt elke ontvangen file op druktechnische haalbaarheid. Wij zoeken steeds naar de meest optimale oplossing, qua vormgeving en functionaliteit. Dat laatste hangt af van de doelen van jouw verpakking.
PL Nasz dział prepress sprawdza każdy otrzymany plik pod kątem wykonalności poligraficznej. Stale poszukujemy optymalnych rozwiązań pod względem formy i funkcjonalności. To ostatnie zależy od celów związanych z Twoim opakowaniem.
holandês | polonês |
---|---|
steeds | stale |
en | i |
functionaliteit | funkcjonalności |
laatste | ostatnie |
doelen | celów |
oplossing | rozwiązań |
hangt af van | zależy |
NL In samenspraak met jou als klant helpen we jou aan de verpakking die jouw stockagekost beperkt en jouw distributiesnelheid opkrikt.
PL W porozumieniu z klientem opracowujemy opakowanie, które zmniejsza koszty magazynowania i skraca czas dystrybucji.
holandês | polonês |
---|---|
klant | klientem |
verpakking | opakowanie |
en | i |
NL Om de verpakking nog meer uitstraling te geven, kunnen we de gedrukte vellen voorzien van 26 verschillende afwerkingen
PL Aby nadać opakowaniom dodatkowego akcentu, na zadrukowane arkusze można nanieść 26 różnych elementów wykończeniowych
holandês | polonês |
---|---|
kunnen | można |
verschillende | różnych |
NL Voor de uiteindelijke verwerkbaarheid van jouw verpakking is vakkundig stanswerk essentieel
PL Aby zapewnić wygodne zastosowanie Twojego opakowania, niezbędne jest profesjonalne sztancowanie
holandês | polonês |
---|---|
jouw | twojego |
verpakking | opakowania |
is | jest |
essentieel | niezbędne |
NL Kwaliteit van de verpakking – bij verpakkingen die er helemaal niet uitzien als de verpakkingen die u bij de erkende leverancier of op de website van de maker ziet, is hoogstwaarschijnlijk sprake van illegale versies
PL Zwracaj uwage na jakosc opakowania — opakowanie rózniace sie od opakowan produktów oferowanych przez innych sprzedawców oraz przez producenta w witrynie internetowej najprawdopodobniej zawiera nielegalny produkt.
NL De naam van het product wordt niet onthuld op de body van de verpakking
PL Nazwa produktu nie zostanie ujawniona na korpusie opakowania
holandês | polonês |
---|---|
naam | nazwa |
product | produktu |
wordt | zostanie |
verpakking | opakowania |
NL Wanneer je sexy levensechte volwassen poppen op ware grootte bij ons koopt, geniet je van gratis internationale verzending en discrete verpakking naar elk deel van de wereld
PL Kupując od nas pełnowymiarowe, realistyczne lalki dla dorosłych, będziesz cieszyć się bezpłatną wysyłką międzynarodową i dyskretnym opakowaniem do dowolnej części świata
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
elk | dowolnej |
deel | części |
gratis | bezpłatną |
wereld | świata |
NL Registreer je product met het serienummer dat in de verpakking te vinden is.
PL Zarejestruj swój produkt, podając numer seryjny znajdujący się wewnątrz opakowania.
holandês | polonês |
---|---|
product | produkt |
verpakking | opakowania |
je | swój |
in | wewnątrz |
NL Onze headsets en speakerphones werken direct uit de verpakking met ruim 10.000 traditionele bureautelefoons
PL Nasze zestawy słuchawkowe i zestawy głośnomówiące działają z ponad 10 000 tradycyjnymi telefonami stacjonarnymi bez potrzeby konfiguracji
NL De papieren verpakking van de Logi Dock is gemaakt van materialen uit FSCTM-gecertificeerde bossen. Met je keuze voor dit product steun je het verantwoordelijk beheer van de bossen op aarde.
PL Papier używany w opakowaniu Logi Dock pochodzi z lasów o certyfikacji FSCTM oraz innych kontrolowanych źródeł. Wybierając ten produkt, wspierasz odpowiedzialną gospodarkę leśną na świecie.
NL Overzicht over 'Toebehoren: verpakking'
PL Przegląd „Wyposażenie dodatkowe: pakowanie“
NL Eenvoudige productregistratie Registreer je producten door middel van het invoeren van het serienummer of de 4-cijferige code op het product of de originele verpakking.
PL Łatwa rejestracja produktu Zarejestruj swoje produkty, wpisując numer seryjny lub 4-cyfrowy kod, który znajduje się na ich obudowie lub oryginalnym opakowaniu.
NL Eenvoudige productregistratie Registreer je producten door middel van het invoeren van het serienummer of de 4-cijferige code op het product of de originele verpakking.
PL Łatwa rejestracja produktu Zarejestruj swoje produkty, wpisując numer seryjny lub 4-cyfrowy kod, który znajduje się na ich obudowie lub oryginalnym opakowaniu.
NL Eenvoudige productregistratie Registreer je producten door middel van het invoeren van het serienummer of de 4-cijferige code op het product of de originele verpakking.
PL Łatwa rejestracja produktu Zarejestruj swoje produkty, wpisując numer seryjny lub 4-cyfrowy kod, który znajduje się na ich obudowie lub oryginalnym opakowaniu.
NL Er zijn twee soorten levendheidsdetectie om vast te stellen of een biometrisch kenmerk van een echte persoon afkomstig is of een digitale of gefabriceerde weergave is
PL Istnieją dwa rodzaje detekcji aktywności, które pozwalają określić, czy cecha biometryczna pochodzi od prawdziwej osoby, czy też jest cyfrową lub wytworzoną reprezentacją
holandês | polonês |
---|---|
soorten | rodzaje |
te | też |
digitale | cyfrową |
NL Door een PIN, vingerafdruk of gezichtsscan te vereisen, verifieert de FIDO-authenticator dat de persoon die inlogt een echte, levende mens achter de computer is, en niet een hacker of trojan op afstand.
PL Wymagając podania kodu PIN, odcisku palca lub skanu twarzy, uwierzytelniacz FIDO weryfikuje, że osoba logująca się jest prawdziwym, żywym człowiekiem stojącym za komputerem, a nie zdalnym hakerem lub trojanem.
holandês | polonês |
---|---|
vereisen | wymagają |
pin | pin |
fido | fido |
op afstand | zdalnym |
Mostrando 50 de 50 traduções