Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alles omvatten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alles omvatten" de holandês para polonês

Traduções de alles omvatten

"alles omvatten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

alles a aby aplikacji bardzo bez by być chcesz ci ciebie cię co czas czego czy dane dla do dzięki firmy funkcje i ich jak jako je jednego jednej jednym jego jest jesteś jeśli już każdy każdym kilku która które który którym lub ma masz może możesz na najlepsze nas nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o od oferuje oraz pełni po pod podczas ponad przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoje swojego swojej swój są ta tak także tego też to to jest twoim twoja twoje twojej twoją twój tylko w w pełni w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystkiego wszystkim wszystko z za za pomocą zapewnia ze zgodnie że
omvatten a dane danych do informacje jak na obejmować obejmują od przez także z

Tradução de holandês para polonês de alles omvatten

holandês
polonês

NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

holandês polonês
en i
trello trello

NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

holandês polonês
en i
trello trello

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

holandês polonês
iphone iphone
of lub
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo
en i
favoriete ulubionego
kwaliteit jakości
computer komputer

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

holandês polonês
iphone iphone
of lub
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo
en i
favoriete ulubionego
kwaliteit jakości
computer komputer

NL Een goede verpakking kan van alles omvatten. Een goede verpakking…

PL Dobre opakowanie może zawierać wszystko. Dobre opakowanie…

holandês polonês
goede dobre
verpakking opakowanie

NL Zie alles. Beveilig alles. Overal.

PL Zobacz wszystko. Zabezpiecz wszystko. Wszędzie.

holandês polonês
zie zobacz
alles wszystko
overal wszędzie

NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.

PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.

holandês polonês
wat jak
efficiënt skutecznie
klanten klientów
in teraz
eenvoudig łatwo
versturen wysyłać
campagnes kampanie

NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.

PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.

holandês polonês
en i
actief aktywnie
data dane

NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.

PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.

holandês polonês
en i

NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.

PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.

holandês polonês
en i
actief aktywnie
data dane

NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.

PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.

holandês polonês
wat jak
efficiënt skutecznie
klanten klientów
in teraz
eenvoudig łatwo
versturen wysyłać
campagnes kampanie

NL Kom alles te weten over rankingCoach 360 - de alles-in-één applicatie voor online marketing!

PL Wszystko, co powinieneś wiedzieć o rankingCoach 360. Kompleksowe rozwiązanie do marketingu cyfrowego dla lepszej widoczność w Internecie.

holandês polonês
marketing marketingu
weten wiedzieć
rankingcoach rankingcoach

NL Alles begint met een visueel bord — de kern van monday.com Work OS. Pas het aan op jouw manier en beheer alles van projecten tot afdelingen.

PL Wszystko zaczyna się od tablicy wizualnej — podstawy systemu operacyjnego pracy monday.com. Dostosuj system do swoich potrzeb i zarządzaj wszystkim, od projektów po działy.

holandês polonês
begint zaczyna
bord tablicy
work pracy
en i
beheer zarządzaj
projecten projektów

NL Met "Ranktracker," is alles zeer eenvoudig "geen poespas geen gedoe", en alles wat we nodig hebben is op één plaats als en wanneer dat nodig is.

PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.

holandês polonês
eenvoudig proste
en i
nodig potrzebne
één jednym
plaats miejscu

NL Maar tot mijn verbazing gebeurde niets van dit alles, alles is zeer goed opgebouwd op een manier dat zelfs een beginner geen probleem zou hebben om te begrijpen waar hij naar kijkt

PL Ale ku mojemu zaskoczeniu nic takiego nie miało miejsca, wszystko jest bardzo dobrze skonstruowane, tak że nawet nowicjusz nie miałby problemu ze zrozumieniem, na co patrzy

holandês polonês
probleem problemu

NL Beschikbaar op een brede selectie apparaten biedt komoot je alles om het maximale uit je smartwatch te halen. Bekijk je routes, neem activiteiten op en profiteer van de beste outdoornavigatie – en dat alles met een blik op je pols.

PL Wykorzystaj możliwości swojego zegarka – sprawdzaj trasy, nagrywaj aktywności i używaj najlepszej nawigacji dla fanów aktywnego trybu życia na jednym z wielu kompatybilnych smartwatchy.

holandês polonês
routes trasy
en i
je swojego

NL Wanneer je de WIP-limiet bereikt, wordt die kolom door een tool zoals Jira Software geblokkeerd voor nieuwe kaarten en zet het team alles op alles om die items naar de volgende fase te brengen.

PL Po osiągnięciu limitu WIP w narzędziu, takim jak Jira Software, taka kolumna jest oznaczana, a zespół pracuje wspólnie nad tymi jednostkami, aby przenieść je do kolejnego etapu.

holandês polonês
tool narzędziu
jira jira
limiet limitu
software software
team zespół

NL Voor mensen die alles kunnen, haal je een Leatherman in huis die alles kan

PL Jeśli jesteś osobą, która jest w stanie zrobić własnoręcznie wszystko, wybierz Leathermana, który również jest do wszystkiego

NL Alles accepteren Alles weigeren

PL Zaakceptuj wszystko Odrzuć wszystkie

NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

holandês polonês
tools narzędzia
voordelen korzyści
maximaal maksymalnie
gebruikers użytkowników
zonder bez
abonnementen plany
api api
omvatten obejmują

NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe może obejmować więcej niż dwa czynniki, chociaż wiele rozwiązań uwierzytelniania wieloczynnikowego wykorzystuje dwa czynniki

holandês polonês
kan może
twee dwa
factoren czynniki
voor za
omvatten obejmować
hoewel chociaż
oplossingen rozwiązań

NL Gedragsbiometrische gegevens omvatten ook de manier waarop u op uw telefoon veegt en met welke hand.    

PL Biometria behawioralna obejmuje również sposób, w jaki wykonujesz gest machnięcia telefonem i jaką ręką.    

holandês polonês
manier sposób
en i
met w
ook również

NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.

PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.

holandês polonês
minder mniej
elektronische elektronicznej
andere inne
omvatten obejmują
online internetowe

NL We hebben onze beleidsregels zo gestructureerd dat ze alle domeinen omvatten die genoemd worden in zowel de ISO27001-norm als de Cloud Controls Matrix (CCM) van Cloud Security Alliance (CSA)

PL Uporządkowaliśmy nasze zasady tak, aby obejmowały domeny uwzględnione zarówno w normie ISO 27001, jak i w specyfikacji Cloud Controls Matrix (CCM) organizacji Cloud Security Alliance (CSA)

holandês polonês
zowel zarówno
iso iso
cloud cloud
security security

NL OneSpan Cloud-authenticatie biedt een probleemloos upgradetraject naar uitgebreidere oplossingen die orkestratie van het authenticatieproces en risicoanalyse omvatten. 

PL OneSpan Cloud Authentication zapewnia bezproblemową aktualizację do bardziej kompleksowych rozwiązań, które obejmują uwierzytelnianie skoordynowane i analizę ryzyka

holandês polonês
biedt zapewnia
en i
cloud cloud
oplossingen rozwiązań
omvatten obejmują

NL Wereldwijd introduceren regelgevers nieuwe beveiligingsvereisten om mobiel bankieren en mobiele apps beter te beschermen. Compliance kan een combinatie van geavanceerde beveiligingsmaatregelen omvatten, zoals:

PL Organy regulacyjne na całym świecie wprowadzają nowe wymogi bezpieczeństwa w celu lepszej ochrony bankowości mobilnej i aplikacji mobilnych. Zgodność może obejmować kombinację zaawansowanych środków bezpieczeństwa, takich jak:

holandês polonês
nieuwe nowe
en i
geavanceerde zaawansowanych
compliance zgodność
omvatten obejmować

NL Er zijn veel verschillende methoden voor digitale identiteitscontrole, die allemaal op een andere manier werken. Deze methoden omvatten:

PL Istnieje wiele różnych metod weryfikacji tożsamości cyfrowej, z których każda działa na różne sposoby. Metody te obejmują:

holandês polonês
digitale cyfrowej
er zijn istnieje
werken działa
omvatten obejmują

NL Geavanceerde authenticatiemiddelen omvatten:

PL Zaawansowane uwierzytelniacze obejmują:

holandês polonês
geavanceerde zaawansowane
omvatten obejmują

NL Het hardenen van applicaties omvat verschillende technieken om apps te beschermen tegen aanvallers. Deze omvatten:

PL Hartowanie aplikacji obejmuje kilka technik ochrony aplikacji przed napastnikami. Obejmują one:

holandês polonês
omvat obejmuje
verschillende kilka
beschermen ochrony
omvatten obejmują

NL De door ons gebruikte Microsoft-reclameservices omvatten onder meer de functies "Targeting van doelgroepen" en "Universal Event Tracking (UET)".

PL Usługi reklamowe firmy Microsoft, z których korzystamy, obejmują między innymi funkcje "Targetowanie grup docelowych" i "Uniwersalne śledzenie zdarzeń (UET)".

holandês polonês
functies funkcje
en i
microsoft microsoft
omvatten obejmują
tracking śledzenie

NL Persoons­ge­gevens omvatten het gebruikte e-mailadres, de inhoud van de verzonden en ontvangen berichten en de metadata met betrekking tot het e-mail­verkeer

PL Obejmuje ona wykorzy­stywane adresy e-mail, zawartość wysyłanych lub otrzy­my­wanych wiadomości oraz metadane związane z wymianą wiadomości

holandês polonês
verzonden wysyłanych
en oraz

NL 4. Onderhavige algemene voorwaarden omvatten eveneens Klantenrichtlijnen ter bescherming van zijnpersoonsgegevens. Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.

PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.

holandês polonês
algemene ogólne
voorwaarden warunki
eveneens także
bescherming ochrony
bepalingen postanowienia
omvatten obejmują
te wszystkie

NL Onze elektrische accessoires omvatten eveneens voedings- en bedieningseenheden, intrinsiek veilige voeding voor signaalversterkers en voorgemonteerde connectoren met kabels.

PL Nasze akcesoria elektryczne obejmują także zasilanie elektryczne i jednostki zasilania, iskrobezpieczne wzmacniaki zasilania elektrycznego, a także wcześniej zmontowane złącza z kablami.

holandês polonês
onze nasze
accessoires akcesoria
eveneens także
en i
omvatten obejmują

NL Onze elektrische accessoires omvatten eveneens voedings- en bedieningseenheden, intrinsiek veilige voeding voor signaalversterkers en voorgemonteerde connectoren met kabels.

PL Nasze akcesoria elektryczne obejmują także zasilanie elektryczne i jednostki zasilania, iskrobezpieczne wzmacniaki zasilania elektrycznego, a także wcześniej zmontowane złącza z kablami.

holandês polonês
onze nasze
accessoires akcesoria
eveneens także
en i
omvatten obejmują

NL Onze elektrische accessoires omvatten eveneens voedings- en bedieningseenheden, intrinsiek veilige voeding voor signaalversterkers en voorgemonteerde connectoren met kabels.

PL Nasze akcesoria elektryczne obejmują także zasilanie elektryczne i jednostki zasilania, iskrobezpieczne wzmacniaki zasilania elektrycznego, a także wcześniej zmontowane złącza z kablami.

holandês polonês
onze nasze
accessoires akcesoria
eveneens także
en i
omvatten obejmują

NL Je abonnement kan product-, service- en/of beschermingsupdates en -functies omvatten die kunnen worden toegevoegd, gewijzigd of verwijderd afhankelijk van je aanvaarding van de Licentie- en serviceovereenkomst.

PL Subskrypcja może obejmować aktualizacje produktu, usługi i/lub ochrony oraz dodawanie, modyfikację i usuwanie funkcji w ramach zaakceptowanej Umowy licencyjnej oprogramowania i usług.

holandês polonês
abonnement subskrypcja
of lub
die że
van w
omvatten obejmować
functies funkcji

NL Deze gegevens omvatten persoonsgegevens in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU 2016/679), verder hierin de 'GDPR'.

PL Dane te obejmują dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE 2016/679), dalej zwanego "GDPR".

holandês polonês
eu ue
verder dalej
gdpr gdpr
omvatten obejmują
de osobowe

NL En gezien het schokkende feit dat één op de vijf gebruikers mobiele apps na één keer gebruiken weer verwijdert,1 is het van cruciaal belang dat uw onboarding- en retentiestrategieën voor de lange termijn ook in-app-klantenondersteuning omvatten

PL A przy alarmującym poziomie jednego na pięciu użytkowników, porzucających aplikacje mobilne po jednym użyciu,1 ważne jet, aby Twoje strategie wdrażania i długofalowego utrzymania klientów obejmowały wsparcie wewnątrz aplikacji

holandês polonês
en i
mobiele mobilne
belang ważne

NL Registratiegegevens. Deze gegevens omvatten je e-mailadres, locatie, taalvoorkeur, het serienummer van je Product, IP-adres en de aanmeldgegevens voor je Sonos-account (zoals hierboven beschreven).

PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).

holandês polonês
gegevens dane
product produktu
en oraz
omvatten obejmują
mailadres e-mail
account konta
sonos sonos

NL Zie hoe de Over ons-pagina kernwaarden moet omvatten, servicevoorwaarden, omdat ze vergelijkbaar zijn met hangmatten met geel blad, vertelt een bedrijfsverhaal

PL Zobacz, jak strona O nas powinna obejmować podstawowe wartości, warunki świadczenia usług, ponieważ są podobne do hamaków z żółtymi liśćmi, opowiada historię firmy

holandês polonês
zie zobacz
moet powinna
pagina strona
omvatten obejmować

NL Deze omvatten inhoudsmodules zoals populaire en recente berichten, recensies, ontwerp van één pagina, services, recensies, gesplitste scroll, logo-maker en categorieën

PL Obejmują one moduły treści, takie jak popularne i najnowsze posty, recenzje, projekt jednej strony, usługi, recenzje, split scroll, kreator logo i kategorie

holandês polonês
populaire popularne
en i
recente najnowsze
berichten posty
recensies recenzje
ontwerp projekt
één jednej
pagina strony
services usługi
categorieën kategorie
omvatten obejmują
maker kreator
logo logo

NL Gecombineerde verkoop: partners kunnen de juiste oplossingen leveren aan klanten met volledig geïntegreerde oplossingen die Mitel-producten omvatten

PL Cross sell: partnerzy mogą dostarczać klientom właściwe rozwiązania dzięki w pełni zintegrowanym rozwiązaniom zawierającym produkty Mitel

holandês polonês
partners partnerzy
oplossingen rozwiązania
klanten klientom
kunnen mogą
leveren dostarczać
producten produkty

NL De prestaties omvatten de regeling en instelling van het koppel (mechanisch of elektronisch), een lange levensduur ondanks een hoge cyclussnelheid en ergonomische kenmerken.

PL W zakresie osiągów przewidziano możliwość ustawiania i kontroli momentu obrotowego (mechanicznie lub elektronicznie), długą żywotność w warunkach wysokiej częstotliwości cykli oraz funkcje ergonomiczne.

holandês polonês
of lub
hoge wysokiej

NL Onze gepatenteerde oplossingen omvatten optimalisering van vacuümsystemen en warmteterugwinning, optimalisering van het productieproces, ontwatering, aanpassing en reiniging, evenals touwloos rijgen.

PL Nasze opatentowane rozwiązania obejmują energooszczędny system próżniowy oraz optymalizację odzysku ciepła, optymalizację płynności, odwadnianie, oczyszczanie i optymalizację czystości, a także przewlekanie wstęgi bez lin

holandês polonês
onze nasze
oplossingen rozwiązania
omvatten obejmują

NL Deze omvatten blokken voor sidebars, de websitetitel, de sitebeschrijving, het logo en een nieuw query loop-blok waarmee je een lijst van artikelen op verschillende manieren kunt weergeven.

PL Obejmują one bloki dla pasków bocznych, tytuł witryny, opis witryny, logo i nowy blok pętli zapytań, który pozwala wyświetlać listę postów na różne sposoby.

holandês polonês
blokken bloki
logo logo
en i
nieuw nowy
verschillende różne
manieren sposoby
omvatten obejmują
blok blok
weergeven wyświetlać
lijst listę

NL De rest van de plannen omvatten dezelfde functies, maar passen het aantal websites aan waarop Elementor kan worden gebruikt

PL Pozostałe plany zawierają wszystkie te same funkcje, ale dostosowują liczbę stron internetowych, które Elementor może być używany na

holandês polonês
plannen plany
functies funkcje
maar ale
gebruikt używany
elementor elementor

NL Deze omvatten de mogelijkheid om een e-mailadres op te vragen voordat de download gestart wordt (Houd de AVG in de gaten, lees onze gids over het koppelverbod)

PL Obejmują one możliwość zbierania adresu e-mail przed rozpoczęciem pobierania (RODO uwaga, zobacz nasz przewodnik po zakazie sprzedaży wiązanej)

holandês polonês
download pobierania
avg rodo
gids przewodnik
omvatten obejmują
mogelijkheid możliwość
mailadres e-mail

NL Omvatten elke combinatie van700+ vaardighedenin een enkele beoordeling om nauwkeurig in uw functieomschrijving te passen.

PL Dołącz dowolną kombinacjęUmiejętności 700+.w jednej ocenie, aby dokładnie dopasować swój opis pracy.

holandês polonês
beoordeling ocenie
nauwkeurig dokładnie
uw swój

NL Kerndelen van onze aanpak van beveiliging omvatten ijverige processen rond onze softwareontwikkeling. Lees over de maatregelen die we volgen om een ​​veilig ontwikkelingsproces bij Adaface te garanderen.

PL Podstawowe części naszego podejścia do bezpieczeństwa obejmują staranne procesy wokół naszego rozwoju oprogramowania. Przeczytaj o środkach, w których nastąpimy, aby zapewnić bezpieczny proces rozwoju w Adafce.

holandês polonês
aanpak podejścia
processen procesy
lees przeczytaj
omvatten obejmują

NL Typische Python Developer-verantwoordelijkheden kunnen omvatten:

PL Typowe obowiązki deweloperskie Pythona mogą obejmować:

holandês polonês
typische typowe
verantwoordelijkheden obowiązki
kunnen mogą
omvatten obejmować

Mostrando 50 de 50 traduções