Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "userstories zijn enkele" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "userstories zijn enkele" de holandês para polonês

Traduções de userstories zijn enkele

"userstories zijn enkele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zijn a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą całym celu ci ciebie co czasie czasu czy czym dane danych dla do dostęp dzięki firmy gdy i ich informacje istnieje jak jakie jako jeden jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdy kiedy kilka które którego który których którym którzy lub ma mają mamy mieć mogą może możesz można musi na należy nam nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o obecnie od one online oraz oto oznacza po pod podczas ponieważ produkty produktów przed przez przy przypadku roczne roku również się stron strony swoich swoim swoje swojej swoją są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twoje twojej tych tylko tym usługi użyciu w w stanie w tym wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie z za zawsze ze świecie że
enkele a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie ci ciebie co czy dla do dobrze dzięki gdy i ich jak jako jeden jednak jednego jednej jedno jednym jej jest jeśli już każdy kilka kilku które których lata lub ma mogą może na najbardziej najlepszych nawet nich nie nie ma niektóre niektórych o od oraz po przez przy również się sobie strony swoje swojej swój są tak tej też to twoim twojej twój tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystko z za za pomocą zaledwie zapewnia ze żaden że

Tradução de holandês para polonês de userstories zijn enkele

holandês
polonês

NL Userstories zijn enkele zinnen in eenvoudige taal die het gewenste resultaat schetsen. Ze zijn niet gedetailleerd. Vereisten worden later toegevoegd, wanneer het team ze overeen is gekomen.

PL Historyjki użytkowników składają się z kilku zdań napisanych prostym językiem, które nakreślają pożądany rezultat. Nie zawierają szczegółów. Wymagania dodaje się później, gdy zespół już wszystko uzgodni.

NL Het is verleidelijk om te denken dat userstories eenvoudig gezegd softwaresysteemvereisten zijn. Maar dat zijn ze niet.

PL Chciałoby się powiedzieć, że historyjki użytkownika są, po prostu, wymaganiami systemowymi oprogramowania. Ale nie są.

NL Zodra de userstories duidelijk zijn gedefinieerd, moet je ervoor zorgen dat ze zichtbaar zijn voor het hele team.

PL Gdy historyjki użytkowników zostaną wyraźnie zdefiniowane, upewnij się, że są one widoczne dla całego zespołu.

NL Userstories met voorbeelden en een sjabloon

PL Historyjki użytkowników z przykładami i szablonem

NL In scrum worden userstories toegevoegd aan sprints en 'burned down' tijdens de duur van de sprint

PL W Scrum historyjki użytkowników są dodawane do sprintów i „spalane” w trakcie ich realizacji

NL Kanban-teams halen userstories op in hun backlog en leiden ze door hun workflow

PL Z kolei zespoły Kanban wciągają historyjki użytkowników do backlogu i przetwarzają je w ramach przepływu pracy

NL Juist dit werk aan userstories helpt scrumteams om beter te worden in schattingen en sprintplanning, wat leidt tot nauwkeurigere prognoses en grotere wendbaarheid

PL To właśnie praca nad historyjkami użytkowników pozwala zespołom Scrum doskonalić kompetencje w zakresie szacowania oraz planowania sprintów, co przekłada się na większą dokładność prognozowania oraz zwinność

NL Voor ontwikkelingsteams die agile nog maar net gebruiken, lijken userstories soms een extra stap

PL Dla zespołów programistycznych dopiero wkraczających w świat metodyki Agile historyjki użytkowników wydają się czasem dodatkowym krokiem

NL Userstories hebben een aantal belangrijke voordelen:

PL Historyjki użytkowników służą wielu ważnym celom:

NL Bekijk hoe userstories werken in Jira Software

PL Zobacz, jak historyjki użytkowników działają w Jira Software

NL Houd rekening met het volgende bij het schrijven van userstories:

PL Podczas pisania historyjek użytkowników warto wziąć pod uwagę następujące kwestie:

NL Sjablonen en voorbeelden van userstories

PL Szablon i przykłady historyjek użytkowników

NL Userstories worden vaak uitgedrukt in een eenvoudige zin die als volgt is gestructureerd:

PL Historyjki użytkowników często wyraża się w formie prostego zdania o następującej strukturze:

NL Userstories kunnen er bijvoorbeeld als volgt uitzien:

PL Przykładowe historyjki użytkowników mogą wyglądać następująco:

NL Aan de slag met agile userstories

PL Rozpoczęcie pracy z historyjkami użytkowników w metodyce Agile

NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

holandês polonês
dmarc dmarc
speelt odgrywa
organisaties organizacje

NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

holandês polonês
dmarc dmarc
speelt odgrywa
organisaties organizacje

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

PL Pojedyncza firma czerp korzyści z pojedynczej integracji API, umowy SLA i dostawcy.

holandês polonês
voordelen korzyści
en i
leverancier dostawcy
integratie integracji
api api
sla sla

NL Beheer meerdere sub-accounts voor uw klanten onder het enkele masteraccount. Met de Multi-account manager (MAM) -module kunt u deals toewijzen aan een onbeperkt aantal accounts - met een enkele klik.

PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.

holandês polonês
beheer zarządzaj
klanten klientów
onbeperkt nieograniczonej
module moduł
manager manager

NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

holandês polonês
en i
projecten projektach

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

PL Pojedyncza firma czerp korzyści z pojedynczej integracji API, umowy SLA i dostawcy.

holandês polonês
voordelen korzyści
en i
leverancier dostawcy
integratie integracji
api api
sla sla

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.

PL Sprawdzimy kilka ważnych platform, aby być na bieżąco, a Ty utworzysz profil SoundCloud, aby Cię o tym powiadomić. Nauczysz się również kilku kluczy do osiągnięcia sukcesu w swoim gatunku lub stylu.

holandês polonês
belangrijke ważnych
platforms platform
leert nauczysz
succes sukcesu
of lub
stijl stylu
profiel profil

NL Er zijn op de markt verschillende methoden om identificatie te voorkomen. Enkele populaire methoden zijn:

PL Obecnie na rynku dostępnych jest wiele metod proofingu identyfikacyjnego. Niektóre popularne metody obejmują:

holandês polonês
markt rynku
populaire popularne

NL 3. De Klant is als enige verantwoordelijk voor zijn keuze van de services en in aansluiting aan zijn behoeften en ACCOR SA kan op dit moment geen enkele aansprakelijkheid erkennen.

PL 3. Klient ponosi we własnym zakresie całkowitą odpowiedzialność w odniesieniu do wyboru usług i sprawdzenia ich zgodności z jego potrzebami, a firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym zakresie.

holandês polonês
klant klient
keuze wyboru
services usług
en i
behoeften potrzebami
enkele a
aansprakelijkheid odpowiedzialności

NL Voordeel: Productiviteit, creativiteit en prestaties, kleurcorrectie, 8K-videobewerking en ultramoderne optimalisatie van videogeluid zijn slechts enkele van de topfuncties die beschikbaar zijn.

PL Zaleta: produktywność, kreatywność i wydajność, korekcja kolorów, obróbka wideo 8K i najnowocześniejsza optymalizacja dźwięku do filmów to tylko kilka dostępnych najlepszych funkcji.

holandês polonês
en i
optimalisatie optymalizacja
slechts tylko
beschikbaar dostępnych
creativiteit kreatywność

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

PL Wskazówka: niektóre samouczki zawierają pulpit poprzednich wersji programu MAGIX Music Maker. Przedstawione funkcje oraz procesy pozostały jednak w większości przypadków bez zmian.

holandês polonês
programma programu

NL Er zijn een aantal dingen die RAIDBOXES onderscheiden van andere providers in de branche. Hier zijn enkele van de toegevoegde waarden die we aanbieden:

PL Jest wiele rzeczy, które wyróżniają RAIDBOXES spośród grona pozostałych dostawców usług z tej branży. Oto część korzyści, które oferujemy:

holandês polonês
raidboxes raidboxes
branche branży

NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.

PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.

holandês polonês
carrière karierze
totdat dopóki
en i
muziek muzyki
film filmu
ook również
werd został
bureau agencji
wereld świecie

NL Interessanter is het einde van de support voor Internet Explorer 11, aangezien er waarschijnlijk nog steeds enkele websites zijn die er (op zijn minst een paar) problemen mee zullen hebben.

PL Bardziej interesujące jest zakończenie wsparcia dla Internet Explorera 11, gdyż zapewne jeszcze niektóre strony będą miały z nim (przynajmniej kilka) problemów.

holandês polonês
support wsparcia
internet internet
websites strony
zullen będą

NL Het gebruik van Excel in bedrijven heeft geen grenzen voor zijn aanvragen. Hier zijn enkele voorbeelden:

PL Korzystanie z programu Excel w firmach nie ma zasad dla jego aplikacji. Oto kilka przykładów:

holandês polonês
excel excel
bedrijven firmach
enkele kilka
voorbeelden przykładów

NL Uw antwoorden op deze vragen bepalen welke vragen in de codeertests worden geplaatst en wat in persoonlijke interviews wordt gedaan. Hier zijn enkele voorbeeldvragen (en de scenario's waarin die vragen zinvol zouden zijn bij een codeertest):

PL Twoje odpowiedzi na te pytania decydują o tym, jakie pytania trafiają do testów kodowania, a co do rozmów kwalifikacyjnych. Oto kilka przykładowych pytań (oraz scenariusze, w których te pytania miałyby sens w teście z kodowania):

holandês polonês
en oraz
uw twoje

NL Voordeel: Productiviteit, creativiteit en prestaties, kleurcorrectie, 8K-videobewerking en ultramoderne optimalisatie van videogeluid zijn slechts enkele van de topfuncties die beschikbaar zijn.

PL Zaleta: produktywność, kreatywność i wydajność, korekcja kolorów, obróbka wideo 8K i najnowocześniejsza optymalizacja dźwięku do filmów to tylko kilka dostępnych najlepszych funkcji.

holandês polonês
en i
optimalisatie optymalizacja
slechts tylko
beschikbaar dostępnych
creativiteit kreatywność

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

PL Wskazówka: niektóre samouczki zawierają pulpit poprzednich wersji programu MAGIX Music Maker. Przedstawione funkcje oraz procesy pozostały jednak w większości przypadków bez zmian.

holandês polonês
programma programu

NL Je hebt een computer en een code-editor nodig (Javier zal je er enkele gratis aanbieden). Het kan ook interessant zijn om een visueel ontwerpprogramma zoals Sketch, Figma of Adobe XD te hebben, hoewel ze niet essentieel zijn.

PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie są one niezbędne.

holandês polonês
computer komputera
en i
gratis darmowych
of lub
adobe adobe
editor edytora
code kodu
hoewel chociaż

NL Er zijn meerdere factoren waarmee je rekening moet houden bij het evalueren van apps van derden. Enkele hiervan zijn:

PL Podczas oceny aplikacji innych firm należy wziąć pod uwagę wiele czynników. Na przykład:

holandês polonês
factoren czynników
moet należy
apps aplikacji

NL Ranktracker is een van de beste keyword research tools op de markt! Hoewel er enkele concurrenten zijn die soortgelijke diensten aanbieden, zijn de meeste van hen niet zo snel als Ranktracker's en bieden niet dezelfde functies.

PL Ranktracker jest jednym z najlepszych narzędzi do badania słów kluczowych na rynku! Chociaż istnieje kilku konkurentów, którzy oferują podobne usługi, większość z nich nie jest tak szybka jak Ranktracker i nie oferuje tych samych funkcji.

holandês polonês
tools narzędzi
markt rynku
concurrenten konkurentów
diensten usługi
en i
functies funkcji

NL We hebben veel interessante functies gepland voor kennisbeheer, waarvan sommige beschikbaar zullen zijn in bepaalde edities van Jira Service Management. Enkele functies om naar uit te kijken zijn:

PL Planujemy wdrożenie wielu nowych, ciekawych funkcji zarządzania wiedzą, przy czym niektóre z nich będą dostępne w wybranych wersjach Jira Service Management. Warto wśród nich wymienić następujące:

holandês polonês
veel wielu
functies funkcji
jira jira
service service
zullen będą

NL En niet alleen zijn ze niet giftig, maar ze zijn ook smaakloos, chemisch stabiel en reageren met geen enkele andere stof behalve sterke alkali en fluorwaterstofzuur

PL Są one nie tylko nietoksyczne, ale również bezsmakowe, stabilne chemicznie i nie reagują z żadną inną substancją poza silnymi alkaliami i kwas fluorowodorowy

holandês polonês
en i
met z

NL Het vergelijken van milieukeurmerken kan verwarrend zijn. Er zijn echter enkele fundamentele manieren om te beoordelen welke keurmerken daadwerkelijk geloofwaardige, gecontroleerde resultaten opleveren.

PL Porównywanie etykiet ekologicznych może być mylące. Istnieje jednak kilka podstawowych sposobów, aby ocenić, które z nich rzeczywiście dostarczają wiarygodnych, zweryfikowanych wyników.

NL Hoewel gezichtsherkenning evolueert, zijn er nog steeds enkele risico's aan verbonden.

PL Mimo że rozpoznawanie twarzy rozwija się, nadal istnieje pewne ryzyko z tym związane.

holandês polonês
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
zijn tym
risico ryzyko
aan z

NL Hier zijn enkele van de technologieën die dat mogelijk maken

PL Oto niektóre z technologii, które to umożliwiają

holandês polonês
enkele niektóre

NL DeepGuard combineert enkele van onze meest geavanceerde beveiligingstechnologieën. Het is de laatste en meest essentiële verdedigingslaag tegen nieuwe dreigingen en beschermt zelfs tegen de dreigingen die zijn gericht op nog onbekende kwetsbaarheden.

PL Funkcja DeepGuard łączy nasze najbardziej zaawansowane technologie zabezpieczeń. Jest to ostateczna i najważniejsza warstwa zabezpieczeń przed nowymi zagrożeniami — nawet takimi, które atakują wcześniej nieznane luki w zabezpieczeniach.

holandês polonês
geavanceerde zaawansowane
en i
nieuwe nowymi
dreigingen zagrożeniami
kwetsbaarheden luki w zabezpieczeniach

NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

holandês polonês
erg bardzo
natuurlijke naturalne
en i
ontdek odkryj
voorbeelden przykładów
toekomst przyszłości
milieu środowisko

NL Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.

PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.

holandês polonês
als jeśli
en i
iphone iphone
of lub
ipad ipad
netwerk sieci
hele całym
computer komputer

NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.

PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.

holandês polonês
waarmee która

NL Het platform werkt, zoals te zien is aan het aantal abonnees dat het heeft. Ze hebben naast matchmaking ook andere functies in de app opgenomen om de gebruikerservaring te verbeteren. Enkele van de extra services zijn de GTA- en Scruff-evenementen.

PL Platforma działa, o czym świadczy liczba posiadanych przez nią abonentów. Oprócz kojarzenia graczy włączyli również inne funkcje w aplikacji, aby poprawić wrażenia użytkownika. Niektóre z dodatkowych usług obejmują wydarzenia GTA i Scruff.

holandês polonês
platform platforma
werkt działa
andere inne
functies funkcje
extra dodatkowych
services usług
en i
verbeteren poprawić
evenementen wydarzenia

NL Wanneer het budget beperkt is en er maar weinig tijd is, moet u dan echt alle moeite doen om uw PRINCE2 Practitioner-kwalificatie te vernieuwen? Dit zijn enkele redenen om te vernieuwen.

PL Kiedy budżet jest napięty, a czasu mało, czy naprawdę potrzebujesz dodatkowego kłopotu w postaci odnowienia certyfikatu PRINCE2 Practitioner? Oto kilka powodów, dlaczego warto go odnowić.

holandês polonês
budget budżet
tijd czasu
te w
echt naprawdę

NL Hier zijn enkele tips om studentenvluchten te vinden, geld te besparen en te genieten van je reis.

PL Oto kilka wskazówek, które pomogą Ci znaleźć loty studenckie, zaoszczędzić na nich pieniądze i cieszyć się podróżą.

holandês polonês
enkele kilka
geld pieniądze
en i
vinden znaleźć
besparen zaoszczędzić

NL Dit zijn links voor enkele van de browsers waarin informatie over cookies staat:

PL Poniżej znajdują się łącza do niektórych przeglądarek oferujących informacje o plikach cookie:

holandês polonês
enkele niektórych
browsers przeglądarek
informatie informacje
links łącza
cookies cookie

NL Ivanti Neurons foor Discovery levert accurate en bruikbare informatie over activa in enkele minuten. Ontdek en breng automatisch de verbanden in kaart tussen belangrijke activa en de diensten en toepassingen die van die activa afhankelijk zijn.

PL Rozwiązanie Ivanti Neurons for Discovery zapewnia w ciągu kilku minut dokładne i praktyczne informacje o zasobach. Automatycznie przeglądaj i mapuj powiązania między kluczowymi zasobami a usługami i aplikacjami, które od nich zależą.

holandês polonês
levert zapewnia
en i
informatie informacje
minuten minut
automatisch automatycznie
diensten usługami
toepassingen aplikacjami
ivanti ivanti

Mostrando 50 de 50 traduções