NL We hebben veel interessante functies gepland voor kennisbeheer, waarvan sommige beschikbaar zullen zijn in bepaalde edities van Jira Service Management. Enkele functies om naar uit te kijken zijn:
"interessante functies gepland" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL We hebben veel interessante functies gepland voor kennisbeheer, waarvan sommige beschikbaar zullen zijn in bepaalde edities van Jira Service Management. Enkele functies om naar uit te kijken zijn:
PL Planujemy wdrożenie wielu nowych, ciekawych funkcji zarządzania wiedzą, przy czym niektóre z nich będą dostępne w wybranych wersjach Jira Service Management. Warto wśród nich wymienić następujące:
holandês | polonês |
---|---|
veel | wielu |
functies | funkcji |
jira | jira |
service | service |
zullen | będą |
NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies
PL Najlepsze szablony witryn edukacyjnych zapewniają interesujące funkcje, takie jak usługa, projekt, zespół, pojedyncza usługa, pojedynczy projekt, pojedynczy zespół, informacje i kontakty oraz recenzje
holandês | polonês |
---|---|
sjablonen | szablony |
project | projekt |
informatie | informacje |
contacten | kontakty |
recensies | recenzje |
team | zespół |
NL Of je nu geavanceerde statusupdates, gepland onderhoud of krachtige integraties nodig hebt, elke statuspagina is al meteen gebruiksklaar.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowanych |
onderhoud | konserwacji |
meteen | na |
elke | każdą |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
holandês | polonês |
---|---|
status | stanu |
actieve | aktywnych |
en | i |
waar | których |
klanten | klientów |
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
zegt | mówi |
zorgen | usług |
prestaties | wydajność |
hoeft | musi |
zich | się |
NL Het college had in 2020 een 9 maanden durende renovatie van hun kantine en keukenfaciliteiten gepland. Hierdoor hadden ze dringend behoefte aan tijdelijke kantineruimte ter overbrugging van de renovatiewerkzaamheden.
PL Kiedy w 2020 roku uczelnia podjęła się 9-miesięcznej renowacji swojej stołówki wraz z zapleczem kuchennym, Somerville pilnie potrzebowało tymczasowej powierzchni jadalnej na czas trwania prac remontowych.
holandês | polonês |
---|---|
hun | swojej |
NL Parkeerplaatsen: Er zijn zo'n 40.000 parkeerplaatsen gepland, waarvan 18.000 in een parkeergarage met meerdere verdiepingen, de overige in de open buitenlucht
PL Miejsca parkingowe: Zaplanowano do 40 000 miejsc parkingowych, w tym 18 000 w wielopiętrowym parkingu, a pozostałe w ramach parkingu na dworze.
holandês | polonês |
---|---|
zijn | tym |
NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.
PL Ikony czerwonych linków wskazują, które słowa kluczowe mają przypisany adres URL niż było to zamierzone. Odnajduj i naprawiaj błędy, które doprowadziły do zmiany docelowych adresów URL dla takich słów kluczowych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Terwijl Disney had gepland om het heropenen van de twee parken in Anaheim, Californië op de 17e juli 2020, maar Disneyland en Californië Adventure heropening is voor onbepaalde tijd uitgesteld
PL Podczas gdy Disney planował ponowne otwarcie swoich dwóch parków w Anaheim w Kalifornii 17 lipca 2020 roku, to Disneyland i California Adventure zostały opóźnione na czas nieokreślony
holandês | polonês |
---|---|
juli | lipca |
en | i |
NL Exacte import:selecteer de bestemming en de positie op de tijdlijn en plaats vervolgens met één klik op de pijltoets omlaag het medium (een video, effect of muziek) precies waar je het gepland had
PL Precyzyjne importowanie:Wybierz miejsce docelowe i pozycję na osi czasu, a następnie jednym kliknięciem przycisku strzałki w dół umieść medium (dowolny film, efekt lub muzykę) precyzyjnie w zaplanowanym miejscu
holandês | polonês |
---|---|
selecteer | wybierz |
en | i |
video | film |
effect | efekt |
of | lub |
medium | medium |
muziek | muzykę |
NL Wilt u de nieuwe ViaMichelin routeplanner testen voor de route die u zojuist heeft gepland?
PL Chcesz wypróbować nowy planer ViaMichelin dla trasy, którą właśnie wyznaczyłeś?
holandês | polonês |
---|---|
u | nie |
nieuwe | nowy |
route | trasy |
NL Het grafische ontwerp van de landingspagina van de mobiele app is gepland en gemaakt met grote verantwoordelijkheid en belang
PL Projekt graficzny strony docelowej aplikacji mobilnej jest planowany i tworzony z dużą odpowiedzialnością i wadze
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | projekt |
mobiele | mobilnej |
app | aplikacji |
en | i |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialności |
grote | dużą |
NL Route vanuit WEBFLEET naar bestuurder verzendenDe route wordt gepland in WEBFLEET en rechtstreeks naar het PRO-systeem verzonden.
PL Wysyłanie trasy z usługi WEBFLEET do kierowcyTrasa zaplanowana w usłudze WEBFLEET zostanie wysłana bezpośrednio do urządzenia PRO.
holandês | polonês |
---|---|
route | trasy |
webfleet | webfleet |
wordt | zostanie |
NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd
PL Projekt realizowany zgodnie z metodyką PRINCE2 jest planowany, monitorowany i sterowany sekwencyjnie, etap po etapie
holandês | polonês |
---|---|
project | projekt |
wordt | jest |
fase | etapie |
en | i |
NL Sollicitatiegesprekken met eerder gescreende kandidaten worden gepland (meestal binnen 24 uur voor freelancers of afhankelijk van uw vereisten en de beschikbaarheid van de kandidaat)
PL Zostaną zorganizowane rozmowy o pracę z wcześniej sprawdzonymi kandydatami (zwykle w ciągu 24 godzin w przypadku pracy na zlecenie lub w zależności od Twoich wymagań i dostępności kandydata)
holandês | polonês |
---|---|
kandidaten | kandydatami |
meestal | zwykle |
uur | godzin |
of | lub |
afhankelijk | w zależności |
en | i |
kandidaat | kandydata |
de | przypadku |
uw | twoich |
vereisten | wymagań |
NL Voor buitenlanders is een registratie gepland
PL Dla cudzoziemców planowana jest rejestracja
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
registratie | rejestracja |
NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland staan voor WordPress in 2021. We hebben voor de release een kijkje genomen op de...
PL WordPress 5.8 to druga z czterech dużych aktualizacji zaplanowanych dla WordPress na 2021 r. Przed premierą przyjrzeliśmy się...
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
tweede | druga |
grote | dużych |
NL Het werk aan WordPress 5.8 begon op 23 februari, de drie bètaversies waren gepland in wekelijkse intervallen voor 8 juni, 15 juni en 22 juni
PL Prace nad WordPress 5.8 rozpoczęły się 23 lutego, trzy wersje beta zostały zaplanowane w tygodniowych odstępach na 8 czerwca, 15 czerwca i 22 czerwca
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
februari | lutego |
juni | czerwca |
en | i |
werk | prace |
NL Het bewerken van de volledige paginalay-out is nog niet mogelijk met deze page builder, maar de functie is wel gepland.
PL Edytowanie kompletnego układu strony nie jest jeszcze możliwe w tym kreatorze stron, ale jest to planowane.
holandês | polonês |
---|---|
page | strony |
NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.
PL Ikony czerwonych linków wskazują, które słowa kluczowe mają przypisany adres URL niż było to zamierzone. Odnajduj i naprawiaj błędy, które doprowadziły do zmiany docelowych adresów URL dla takich słów kluczowych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Exacte import:selecteer de bestemming en de positie op de tijdlijn en plaats vervolgens met één klik op de pijltoets omlaag het medium (een video, effect of muziek) precies waar je het gepland had
PL Precyzyjne importowanie:Wybierz miejsce docelowe i pozycję na osi czasu, a następnie jednym kliknięciem przycisku strzałki w dół umieść medium (dowolny film, efekt lub muzykę) precyzyjnie w zaplanowanym miejscu
holandês | polonês |
---|---|
selecteer | wybierz |
en | i |
video | film |
effect | efekt |
of | lub |
medium | medium |
muziek | muzykę |
NL Aan het einde van de cursus zul je de trucs zien om een tafel te versieren, alle stukken die je hebt gemaakt op een harmonieuze en coherente manier te plaatsen en het uiteindelijke concept uit te voeren dat je had gepland.
PL Pod koniec kursu zobaczysz, jak udekorować stół, układając wszystkie elementy, które stworzyłeś w harmonijny i spójny sposób, oraz realizując ostateczną koncepcję, którą zaplanowałeś.
holandês | polonês |
---|---|
einde | koniec |
cursus | kursu |
manier | sposób |
NL Als er een incident of gepland onderhoud plaatsvindt, moeten eindgebruikers en interne teams op de hoogte zijn. Stuur statusupdates van incidenten naar geabonneerde Slack-kanalen.
PL W przypadku incydentów lub zaplanowanych przerw technicznych należy zapewnić użytkownikom końcowym i zespołom wewnętrznym odpowiednie informacje. Przesyłaj aktualizacje stanu incydentów do subskrybowanych kanałów Slack.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
en | i |
teams | zespołom |
incidenten | incydentów |
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
zegt | mówi |
zorgen | usług |
prestaties | wydajność |
hoeft | musi |
zich | się |
NL Of je nu geavanceerde statusupdates, gepland onderhoud of krachtige integraties nodig hebt, elke statuspagina is al meteen gebruiksklaar.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowanych |
onderhoud | konserwacji |
meteen | na |
elke | każdą |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
holandês | polonês |
---|---|
status | stanu |
actieve | aktywnych |
en | i |
waar | których |
klanten | klientów |
NL Word lid van een Meetup-groep bij jou in de buurt om te zien welke activiteiten er zijn gepland, zoals uit eten, films, dansen, drinken of gewoon lekker lol maken
PL Dołącz do lokalnej grupy Meetup, aby zobaczyć, jakie wyjścia są planowane
holandês | polonês |
---|---|
groep | grupy |
NL Terwijl Disney had gepland om het heropenen van de twee parken in Anaheim, Californië op de 17e juli 2020, maar Disneyland en Californië Adventure heropening is voor onbepaalde tijd uitgesteld
PL Podczas gdy Disney planował ponowne otwarcie swoich dwóch parków w Anaheim w Kalifornii 17 lipca 2020 roku, to Disneyland i California Adventure zostały opóźnione na czas nieokreślony
holandês | polonês |
---|---|
juli | lipca |
en | i |
NL Als onderdeel van het proces moet je het bevestigingsnummer opgeven dat je hebt ontvangen toen je je examen aanvankelijk had gepland, dus houd het bij je. Als u uw bevestigingsnummer niet heeft, neem dan contact op met onze klantenservice .
PL W ramach tego procesu należy podać numer potwierdzenia otrzymany podczas wstępnego planowania egzaminu, dlatego prosimy o zabranie go ze sobą. Jeśli nie masz numeru potwierdzenia, skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta .
NL Mijn afspraak staat gepland voor vandaag, maar het testcentrum is gesloten. Wat moet ik doen?
PL Moja wizyta jest zaplanowana na dzisiaj, jednak centrum egzaminacyjne jest zamknięte. Co powinienem zrobić?
NL Als onderdeel van het proces moet je het bevestigingsnummer opgeven dat je hebt ontvangen toen je je examen aanvankelijk had gepland, dus houd het bij je. Als u uw bevestigingsnummer niet heeft, neem dan contact op met onze klantenservice.
PL W ramach tego procesu należy podać numer potwierdzenia otrzymany podczas wstępnego planowania egzaminu, dlatego prosimy o zabranie go ze sobą. Jeśli nie masz numeru potwierdzenia, skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta.
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum en tijd beschikt.
PL Po zaplanowaniu egzaminu przejrzyj całą wiadomość e-mail z potwierdzeniem spotkania, aby upewnić się, że podany egzamin, data i godzina są prawidłowe.
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum, tijd en testlocatie beschikt.
PL Po zaplanowaniu egzaminu przejrzyj całą wiadomość e-mail z potwierdzeniem spotkania, aby upewnić się, że podałeś prawidłową datę, godzinę i lokalizację egzaminu.
NL "Het was mijn langste reis - 38 uur in totaal en ik kwam een dag later aan dan gepland," zei hij, onthullend dat hij worstelde met verschillende geannuleerde vluchten.
PL „To była moja najdłuższa podróż – łącznie 38 godzin, a przybyłem dzień później niż planowałem” – powiedział, ujawniając, że zmagał się z kilkoma odwołanymi lotami.
NL Data Center bevat functies die je wellicht al kent, maar we hebben ook extra functies gebouwd en de mogelijkheden van een groot aantal Server-functies uitgebreid
PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może są Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server
holandês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
server | server |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
holandês | polonês |
---|---|
hoeft | musisz |
opslag | przechowywanie |
knop | przycisku |
gebruikt | użyć |
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
onderwerpen | tematy |
vragen | pytania |
en | i |
organisatie | organizacji |
eenvoudig | łatwe |
vinden | znalezienia |
volgen | śledzić |
weten | informacje |
je | twojej |
NL Wij helpen jou om media aandacht te krijgen en creëren interessante content die jouw doelgroep willen delen. Verhoog jouw websiteverkeer en maak jouw content transparant en toegankelijk - voor zowel de gebruikers en Google algoritmes.
PL Pomożemy Ci przyciągnąć uwagę mediów i stworzymy ciekawe treści, którymi Twoi odbiorcy będą chcieli dzielić się z innymi.
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomożemy |
media | mediów |
en | i |
content | treści |
aandacht | uwagę |
delen | dzielić |
NL Op het terrein van de voormalige machinefabriek Oerlikon (MFO) herinnert een architectonisch interessante parkhal nog aan de vroegere bestemming
PL Miejski park to największy teren zielony w St
NL De meest pittoreske route die langs toeristisch interessante plekken kan leiden.
PL Wybór tej trasy ma na celu zapoznanie się z malowniczymi miejscami o charakterze turystycznym.
holandês | polonês |
---|---|
route | trasy |
die | tej |
NL Toeristisch: een pittoreske en toeristisch interessante route.
PL Odkrywanie: trasa ta skupia się na malowniczych drogach o dużych walorach turystycznych.
holandês | polonês |
---|---|
route | trasa |
NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
holandês | polonês |
---|---|
uitzicht | widok |
alpen | alpy |
NL Interessante tentoonstellingen en ensceneringen laten de riddertijd en het leven van de Habsburgse adel, waarvan de bakermat in Aargau ligt, weer herleven
PL Ciekawe wystawy i przedstawienia przenoszą do epoki rycerzy w lśniących zbrojach i do czasów panowania rodu Habsburgów - wszystko z korzeniami w Aargau
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
holandês | polonês |
---|---|
museum | muzeum |
van | w |
NL Het is een zeer interessante kans om de site van uw concurrent gratis te analyseren!
PL To bardzo ciekawa okazja, aby za darmo przeanalizować stronę konkurencji!
holandês | polonês |
---|---|
zeer | bardzo |
NL IoT biedt interessante kansen en ervaringen voor bedrijven en consumenten
PL IoT otwiera nowe, ekscytujące możliwości i metody kontroli dla biznesu i klientów
holandês | polonês |
---|---|
iot | iot |
kansen | możliwości |
en | i |
bedrijven | biznesu |
consumenten | klientów |
NL Beëindig de cursus door te ontdekken hoe u uw chocolade kunt combineren met verschillende soorten eten en drinken om interessante combinaties te creëren.
PL Zakończ kurs, odkrywając, jak łączyć czekoladę z różnymi potrawami i napojami, aby tworzyć ciekawe kombinacje.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kurs |
verschillende | różnymi |
en | i |
combineren | łączyć |
creëren | tworzyć |
NL De beste sjablonen voor fotogalerijwebsites eenvoudig met interessante kleuren en afbeeldingen, evenals een reeks speciale opties
PL Najlepsze szablony witryn galerii zdjęć proste z ciekawą kolorystyką i grafiką, a także zestaw opcji specjalnych
holandês | polonês |
---|---|
sjablonen | szablony |
eenvoudig | proste |
en | i |
reeks | zestaw |
speciale | specjalnych |
afbeeldingen | zdjęć |
NL De beste blogvrije WordPress-thema's hebben een creatieve interface voor navigatie en maken het gemakkelijk voor lezers om toegang te krijgen tot de interessante inhoud
PL Najlepsze bezpłatne motywy WordPress na blogu mają kreatywny interfejs do nawigacji i ułatwiają czytelnikom dostęp do interesujących treści
holandês | polonês |
---|---|
creatieve | kreatywny |
interface | interfejs |
navigatie | nawigacji |
en | i |
het | ci |
toegang | dostęp |
inhoud | treści |
NL Met WordPress-thema en winkel-HTML-sjabloon voor één product kunt u een tagwolk maken, audio toevoegen en andere interessante opties voor bewegende beelden en geluidseffecten.
PL Pojedynczy motyw WordPress i sklepowy szablon HTML umożliwiają stworzenie chmury tagów, dodanie dźwięku i innych interesujących opcji dla ruchomej grafiki i efektów dźwiękowych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
audio | dźwięku |
toevoegen | dodanie |
andere | innych |
html | html |
Mostrando 50 de 50 traduções