Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "urine een goede" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "urine een goede" de holandês para polonês

Traduções de urine een goede

"urine een goede" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

een a aby albo ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciągu cię co czasami czasu czy dane dla do dwa dzięki firmy gdy go i ich inne innej innych jak jako je jeden jednak jednego jednej jednym jedną jego jest jesteś jeśli już karty każde każdego każdy kiedy kilka kilku korzystając korzystając z która które którego której który których którym którzy lub ma mają masz mieć mogą może możesz musi na nad narzędzie nas naszych nawet nie niezależnie niż o od oferuje on oprogramowania oraz oznacza po pod podczas ponieważ poniżej poprzez pozwala produktów program przed przez przy przy użyciu przypadku również się sposób stron strony stworzyć swój są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w ciągu w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu że
goede a aby bardzo być ci co dla dlatego do dobra dobre dobrej dobry dobrych dobrym dobrze dobrą dzięki jak jako jakości jest jeśli lub ma mogą możesz na nas nie niż o od odpowiednie oraz po przez również się sprawić są tak także to tylko tym w wiele więcej wspaniały z za że

Tradução de holandês para polonês de urine een goede

holandês
polonês

NL Weinig of geen urine kan betekenen dat we uitgedroogd zijn, hoewel veel urine geen aanwijzing is dat we goed gehydrateerd zijn.

PL Również mała ilość moczu lub jego brak mogą oznaczać, że jesteś odwodniony, ale duża ilość moczu niekoniecznie oznacza, że jesteś dobrze nawodniony.

holandês polonês
of lub
geen brak
goed dobrze
kan mogą
hoewel ale

NL Weinig of geen urine kan betekenen dat we uitgedroogd zijn, hoewel veel urine geen aanwijzing is dat we goed gehydrateerd zijn.

PL Również mała ilość moczu lub jego brak mogą oznaczać, że jesteś odwodniony, ale duża ilość moczu niekoniecznie oznacza, że jesteś dobrze nawodniony.

holandês polonês
of lub
geen brak
goed dobrze
kan mogą
hoewel ale

NL In het algemeen is de kleur van de urine een goede indicator

PL Zasadniczo dobrym wskaźnikiem jest kolor moczu

holandês polonês
kleur kolor
goede dobrym

NL In het algemeen is de kleur van de urine een goede indicator

PL Zasadniczo dobrym wskaźnikiem jest kolor moczu

holandês polonês
kleur kolor
goede dobrym

NL Donkerder gekleurde urine is gewoonlijk een aanwijzing dat we uitgedroogd zijn, maar de kleur kan ook worden beïnvloed door bepaalde medicijnen

PL Ciemniejszy kolor moczy zazwyczaj oznacza, że jesteś odwodniony, ale barwa moczu może być uzależniona od przyjmowania pewnych leków

holandês polonês
gewoonlijk zazwyczaj
kleur kolor
bepaalde pewnych

NL Donkerder gekleurde urine is gewoonlijk een aanwijzing dat we uitgedroogd zijn, maar de kleur kan ook worden beïnvloed door bepaalde medicijnen

PL Ciemniejszy kolor moczy zazwyczaj oznacza, że jesteś odwodniony, ale barwa moczu może być uzależniona od przyjmowania pewnych leków

holandês polonês
gewoonlijk zazwyczaj
kleur kolor
bepaalde pewnych

NL Significante toename van urine uitscheiding

PL Znaczące zwiększenie produkcji moczu

NL Significante toename van urine uitscheiding

PL Znaczące zwiększenie produkcji moczu

NL Een goede indruk is essentieel. Presenteer je als een professional, zelfs in Zoom-vergaderingen. Gebruik EpocCam om de superieure technologie van je telefoon te benutten en geef online een even goede indruk als in persoon.

PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.

holandês polonês
goede dobry
telefoon telefonu
en i
vergaderingen spotkania
zoom zoom

NL Een goede indruk is essentieel. Presenteer je als een professional, zelfs in Zoom-vergaderingen. Gebruik EpocCam om de superieure technologie van je telefoon te benutten en geef online een even goede indruk als in persoon.

PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.

holandês polonês
goede dobry
telefoon telefonu
en i
vergaderingen spotkania
zoom zoom

NL 2500+ servers die het 99,9% van de tijd doen. Een goede VPN begint met een goede server. Daarom investeren we veel in onze servers en streven we ernaar om een extensief netwerk op te bouwen over de hele wereld.

PL Ponad 2500 serwerów, działających przez 99,9% czasu. Dobra sieć VPN zaczyna się od dobrego serwera. To dlatego dużo inwestujemy w nasze serwery i staramy się zbudować obszerną sieć na całym świecie.

holandês polonês
goede dobra
vpn vpn
begint zaczyna
veel dużo
en i
streven staramy
hele całym
netwerk sieć
bouwen zbudować
wereld świecie

NL Een goede verpakking kan van alles omvatten. Een goede verpakking…

PL Dobre opakowanie może zawierać wszystko. Dobre opakowanie…

holandês polonês
goede dobre
verpakking opakowanie

NL Zelfs de beste wachtwoorden kunnen eenvoudig worden gelekt als er geen goede bescherming is en geen goede voorzorgsmaatregelen zijn getroffen

PL Nawet najlepsze hasła mogą zostać łatwo złamane, jeśli nie zastosuje się odpowiednich zabezpieczeń i środków ostrożności

holandês polonês
zelfs nawet
wachtwoorden hasła
als jeśli
en i
kunnen mogą
eenvoudig łatwo
de odpowiednich

NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.

PL Podczas gdy jego życie zawodowe może być czasami gorączkowe, zawsze znajduje czas na ważne rzeczy w życiu: dobrą kawę, dobre wino i czas spędzony z bliźniakami, Aidenem i Seanem.

NL De fraudeur kan ook een synthetische identiteit als gemachtigde gebruiker toevoegen aan een rekening van een andere persoon met een goede kredietgeschiedenis om die rekening te gebruiken om zijn eigen positieve kredietscore op te bouwen.

PL Oszust może również dodać syntetyczną tożsamość jako autoryzowany użytkownik na koncie należącym do innej osoby z dobrą historią kredytową, aby wykorzystać to konto do budowania własnego pozytywnego wyniku kredytowego.

holandês polonês
gebruiker użytkownik
rekening konto
eigen własnego
toevoegen dodać
identiteit tożsamość
goede dobrą
gebruiken wykorzystać

NL Een DMARC report analyzer is een all-in-one tool die u helpt uw domeinen te monitoren via een enkele interface. Dit kan uw organisatie op meer dan één manier ten goede komen:

PL Analizator raportów DMARC jest narzędziem typu all-in-one, które pomaga monitorować domeny za pomocą jednego interfejsu. Może to przynieść korzyści Twojej organizacji na więcej niż jeden sposób:

holandês polonês
dmarc dmarc
tool narzędziem
helpt pomaga
domeinen domeny
interface interfejsu
organisatie organizacji
manier sposób
monitoren monitorować

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

holandês polonês
trello trello
nieuwe nowym
werknemers pracownikom
en i
eerste pierwsze
indruk wrażenie
- wdrożyć

NL Een familielid of een vriend uitnodigen voor uw groep is een goede manier om uw abonnement te delen

PL Zaproszenie członka rodziny lub znajomej osoby do grupy to dobry sposób na udostępnienie subskrypcji

holandês polonês
of lub
groep grupy
goede dobry
manier sposób
abonnement subskrypcji

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de brontekst lijkt.

PL Ośmiu tłumaczy ustnych z Cultures Connection pracowało dla RefComm nad zadaniem wsparcia technicznego w sprawie recyklingu odpadów roponośnych.

NL Een geavanceerd eCommerce-sjabloon dat reageert op een winkelwagentje is ook een goede manier om snel en gemakkelijk te beginnen met verkopen

PL Zaawansowany szablon eCommerce reagujący na koszyk jest również sposobem na szybkie i łatwe rozpoczęcie sprzedaży

holandês polonês
manier sposobem
snel szybkie
en i
beginnen rozpoczęcie
sjabloon szablon
gemakkelijk łatwe

NL Luchtmessen leveren een continue stroom lucht met hoge snelheid om vocht en vuil te verwijderen. Voor een goede werking is een betrouwbare toevoer van perslucht met lage druk vereist.

PL Noże powietrzne zapewniają stały przepływ powietrza o dużej prędkości w celu usunięcia wilgoci i zanieczyszczeń. Niezawodny dopływ niskociśnieniowego powietrza jest niezbędny do właściwego funkcjonowania.

holandês polonês
een a
lucht powietrza
snelheid prędkości
en i
betrouwbare że

NL Naast een goede structuur van de koppen kenmerkt een artikel, dat voor zoekmachines geoptimaliseerd is, zich door een inhoudsopgave. Vooral bij lange teksten helpt het je lezers om overzicht te houden over de relevante alinea's.

PL Oprócz dobrej struktury nagłówków, artykuł zoptymalizowany pod kątem wyszukiwarek charakteryzuje się spisem treści. Szczególnie w przypadku długich tekstów ułatwia to czytelnikom śledzenie odpowiednich sekcji.

holandês polonês
goede dobrej
structuur struktury
zoekmachines wyszukiwarek
geoptimaliseerd zoptymalizowany
inhoudsopgave treści
vooral szczególnie
teksten tekstów
zich się

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de brontekst lijkt.

PL Ośmiu tłumaczy ustnych z Cultures Connection pracowało dla RefComm nad zadaniem wsparcia technicznego w sprawie recyklingu odpadów roponośnych.

NL Leer hoe je een pakkend idee bedenkt, een interessant script schrijft en een goede methode ontwikkelt om je luisteraars te overwinnen met je creativiteit

PL Dowiedz się, jak znaleźć dobry pomysł, napisać scenariusz i wdrożyć projekt, by zdobyć uwagę słuchaczy, wykorzystując ciekawe historie oraz własną kreatywność

holandês polonês
hoe jak
goede dobry
idee pomysł
creativiteit kreatywność

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

holandês polonês
trello trello
nieuwe nowym
werknemers pracownikom
en i
eerste pierwsze
indruk wrażenie
- wdrożyć

NL Onze vergelijkingshandleiding voor Cloud en Data Center is ook een goede referentie die functies één-op-één vergelijkt en richtlijnen geeft voor welke optie je moet kiezen op basis van je use case.

PL Pomocny będzie także nasz przewodnik porównujący produkty Cloud i Data Center, który pozwala na bezpośrednie porównanie funkcji oraz uzyskanie wskazówek dotyczących wyboru opcji w zależności od przypadku użycia.

holandês polonês
onze nasz
cloud cloud
data data
center center
ook także
functies funkcji
kiezen wyboru
moet będzie

NL Een familielid of een vriend uitnodigen voor uw groep is een goede manier om uw abonnement te delen

PL Zaproszenie członka rodziny lub znajomej osoby do grupy to dobry sposób na udostępnienie subskrypcji

holandês polonês
of lub
groep grupy
goede dobry
manier sposób
abonnement subskrypcji

NL Als je toch lange content moet produceren, is een podcast een goede manier om de aandacht van je bezoekers te trekken over een langere periode zonder ze te vervelen

PL Jeśli musisz tworzyć długie treści, tworzenie podcastów jest świetnym sposobem na przyciągnięcie uwagi odwiedzających na dłuższy czas bez zanudzania ich

holandês polonês
lange długie
content treści
manier sposobem
aandacht uwagi
bezoekers odwiedzających
zonder bez

NL Avira is een veilige, cloud-gebaseerde antivirus met een goede game booster. Er is ook een heel goed gratis abonnement ? maar daarbij is de gamebooster niet inclusief.

PL Avira to bezpieczny, oparty na chmurze program antywirusowy z dobrym boosterem gier. Oferuje te? naprawd? dobry darmowy plan ? ale nie jest dostarczany z boosterem gier.

holandês polonês
veilige bezpieczny
gratis darmowy
abonnement plan
cloud chmurze

NL Iedereen wil goede series kijken. Neem VeePN, een alles-ín-één oplossing in een app die u uw IP laat verplaatsen, zodat u gebruik kunt maken van alle media streaming services.

PL Wszyscy chcieliby oglądać świetne programy. Pobierz VeePN, kompleksowe rozwiązanie, które pozwala Ci zmienić IP i zyskać dostęp do dowolnych serwisów streamingowych bez wysiłku.

holandês polonês
oplossing rozwiązanie
ip ip
een dowolnych

NL Vanuit de Lombardi Bar kijkt u uit op het Wakatipu-meer en de Remarkables-bergketen. Dit alles onder het genot van een verfrissend drankje. Ideaal voor après-ski of na een dag op een jetboot. Ze maken ook verdraaid goede cocktails.

PL Popijając odświeżający drink w barze Lombardi, możesz podziwiać jezioro Wakatipu i góry Remarkables. Jest to idealny pomysł na spędzenie czasu po przejażdżce na nartach lub motorówką. Skosztuj też naszych mocniejszych koktajli.

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de [?]

PL Ośmiu tłumaczy ustnych z Cultures Connection pracowało dla RefComm nad zadaniem wsparcia technicznego w sprawie recyklingu odpadów roponośnych. [?]

NL Een goede domeinnaam bevat uw merknaam of een zoekwoord voor uw niche. Dit zorgt voor een betere merkherkenning en trekt meer verkeer aan.

PL Idealna domena dla strony www lub sklepu online to taka, która odzwierciedla nazwę projektu lub marki, a także zawiera odpowiednie słowa kluczowe związane z obszarem działalności.

NL Een goede domeinnaam bevat uw merknaam of een zoekwoord voor uw niche. Dit zorgt voor een betere merkherkenning en trekt meer verkeer aan.

PL Idealna domena dla strony www lub sklepu online to taka, która odzwierciedla nazwę projektu lub marki, a także zawiera odpowiednie słowa kluczowe związane z obszarem działalności.

NL Een goede domeinnaam bevat uw merknaam of een zoekwoord voor uw niche. Dit zorgt voor een betere merkherkenning en trekt meer verkeer aan.

PL Idealna domena dla strony www lub sklepu online to taka, która odzwierciedla nazwę projektu lub marki, a także zawiera odpowiednie słowa kluczowe związane z obszarem działalności.

NL Een goede domeinnaam bevat uw merknaam of een zoekwoord voor uw niche. Dit zorgt voor een betere merkherkenning en trekt meer verkeer aan.

PL Idealna domena dla strony www lub sklepu online to taka, która odzwierciedla nazwę projektu lub marki, a także zawiera odpowiednie słowa kluczowe związane z obszarem działalności.

NL Een goede domeinnaam bevat uw merknaam of een zoekwoord voor uw niche. Dit zorgt voor een betere merkherkenning en trekt meer verkeer aan.

PL Idealna domena dla strony www lub sklepu online to taka, która odzwierciedla nazwę projektu lub marki, a także zawiera odpowiednie słowa kluczowe związane z obszarem działalności.

NL Een goede domeinnaam bevat uw merknaam of een zoekwoord voor uw niche. Dit zorgt voor een betere merkherkenning en trekt meer verkeer aan.

PL Idealna domena dla strony www lub sklepu online to taka, która odzwierciedla nazwę projektu lub marki, a także zawiera odpowiednie słowa kluczowe związane z obszarem działalności.

NL Een goede technische on-page optimalisatie is een van de belangrijke signalen voor zoekmachinerobots over de kwaliteit van uw site

PL Właściwa optymalizacja techniczna na stronie jest jednym z ważnych sygnałów dla robotów wyszukiwarek dotyczących jakości Twojej witryny

holandês polonês
technische techniczna
optimalisatie optymalizacja
is jest
belangrijke ważnych
signalen sygnałów
kwaliteit jakości
uw twojej

NL Als je het niet erg vindt om alleen een lokale kopie van je bestanden te hebben, is POP3 een goede optie.

PL Jeśli czujesz się komfortowo, mając wyłącznie lokalną kopię swoich plików, POP3 jest realną opcją.

holandês polonês
als jeśli
alleen wyłącznie
lokale lokalną

NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.

PL Uchwycenie dobrej jakości obrazu jest niezbędne do jego dokładnej weryfikacji. Instrukcje w czasie rzeczywistym pozwalają użytkownikom na zrobienie zdjęcia dokumentu tożsamości aparatem w urządzeniu.

holandês polonês
afbeelding obrazu
goede dobrej
kwaliteit jakości
verificatie weryfikacji
gebruikers użytkownikom
apparaat urządzeniu
instructies instrukcje
document dokumentu

NL Vanaf het begin is PrestaShop een groeipartner voor Sendcloud. Vanwege onze samenwerking kunnen we veel merchants bereiken en zorgen voor een goede productcombinatie.

PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.

holandês polonês
prestashop prestashop
en i

NL Wij zien in dat een goede zakelijke praktijk steeds meer een toegewijde, holistische benadering van maatschappelijk verantwoord ondernemen vereist.

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobra praktyka biznesowa coraz bardziej wymaga specjalistycznego, całościowego podejścia do odpowiedzialności korporacyjnej.

holandês polonês
goede dobra
meer bardziej
vereist wymaga

NL Dit werkt beter en is minder opdringerig dan Virtual Shield, waar je zelfs voor moet betalen.Bedankt dat jullie niet alleen een bruikbare GRATIS VPN gemaakt hebben, maar ook echt een goede.

PL Działa lepiej i jest mniej uciążliwy niż virtual shield, za którego oczywiście trzeba zapłacić.Dzięki za stworzenie nie dość, że użytecznego, ale i naprawdę bardzo dobrego PRAWDZIWEGO VPNa.

holandês polonês
werkt działa
beter lepiej
en i
goede bardzo
betalen zapłacić
echt naprawdę

NL Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

PL Profesjonalny poziom usług i dążenie do ciągłego doskonalenia pozwala im pójść o krok dalej i rozwijać nasz program afiliacyjny tak, aby był najlepszy w całej Skandynawii.

holandês polonês
we nasz

NL Kids’Voyage is een verzameling reisgidsen voor kinderen tussen 7 en 12 jaar. Reizen is een unieke manier om samen met het gezin de wereld te ontdekken en emoties te delen. Goede reis!

PL Kids’Voyage to kolekcja przewodników dla dzieci w wieku 7–12 lat. Podróże to wyjątkowa okazja dla rodziny, by razem odkrywać świat i dzielić przeżycia. Zatem w drogę!

holandês polonês
en i
gezin rodziny
wereld świat
delen dzielić

NL Een goede oplossing hiervoor is om een geavanceerd historisch rapport te genereren en de data te dedupliceren.

PL W celu uzyskania niezawodnego rozwiązania, należy rozważyć generowanie zaawansowanego raportu historycznego oraz ponowne duplikowanie danych.

holandês polonês
oplossing rozwiązania
geavanceerd zaawansowanego
te w
genereren generowanie
en oraz

NL Ik vind onze samenwerking zeer goed. Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

PL Jestem zachwycony nową platformą analityki biznesowej Tradedoublera. Mając niewiele danych mogę uzyskać wszelkie potrzebne mi informacje w postaci bardzo czytelnego zestawienia.

holandês polonês
een wszelkie

NL “Het is meer dan een chat, het is een motor die ons in staat stelt onze klanten echt goede hulp en service te bieden“

PL “Poza tym, że jest to czat, jest to silnik, który pozwala nam zapewnić naprawdę dobrą pomoc i obsługę dla naszych klientów“

holandês polonês
motor silnik
klanten klientów
hulp pomoc
en i
in staat pozwala
bieden zapewnić
echt naprawdę
goede dobrą

NL PMO is de op één na goedkoopste plek om naartoe te vliegen en een goede optie als u aan de westkust van Sicilië begint.

PL PMO jest drugim najtańszym miejscem, do którego można wlecieć i dobrą opcją, jeśli zaczynasz swoją podróż na zachodnim wybrzeżu Sycylii.

holandês polonês
is jest
en i
als jeśli
goede dobrą
u swoją

Mostrando 50 de 50 traduções