Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "goede opleiding" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "goede opleiding" de holandês para polonês

Traduções de goede opleiding

"goede opleiding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

goede a aby bardzo być ci co dla dlatego do dobra dobre dobrej dobry dobrych dobrym dobrze dobrą dzięki jak jako jakości jest jeśli lub ma mogą możesz na nas nie niż o od odpowiednie oraz po przez również się sprawić są tak także to tylko tym w wiele więcej wspaniały z za że

Tradução de holandês para polonês de goede opleiding

holandês
polonês

NL Praktische ervaring die is opgedaan in de voorverkoop, technische kennis, opleiding en bijscholing en een bewijs van de bijzondere bescherming van de gegevens opleiding nodig

PL Może być konieczne podgląd praktyczne doświadczenie, wiedza techniczna, szkolenia i edukacja, a także potwierdzenie specjalnego szkolenia w zakresie ochrony danych

NL Dit dient gedaan te worden als onderdeel van de reguliere opleiding en (eventueel herhaalde) voor verdere opleiding

PL BE regularnie sprawdza techniczne i organizacyjne działania firmy, pod warunkiem, że to zadanie zostało powierzone mu na podstawie umowy osobą odpowiedzialną lub refinera

NL Buiten dat, heeft het gebruik van een cv-filter een inherente voorkeur voor kandidaten met goede referenties (opleiding en werkgeschiedenis)

PL Poza tym, używanie filtra CV ma nieodłączną skłonność do kandydatów z dobrymi referencjami (wykształcenie i historia pracy)

holandês polonês
heeft ma
kandidaten kandydatów
en i

NL Opleiding op Afstand een nieuwe vorm geven

PL Transformacja oblicza edukacji zdalnej

NL Of je nu een echte zakenman of een frontend- of hoofdontwikkelaar bent, wij hebben de geknipte PrestaShop opleiding voor je!

PL Bez względu na to czy jesteś handlowcem, czy też programistą front-end lub back-end, mamy dla Ciebie szkolenie, które pomoże Ci zostać mistrzem PrestaShop! Weź udział w szkoleniu w swojej okolicy lub online, by szybko zyskać ekspercką wiedzę.

holandês polonês
prestashop prestashop

NL Processen en beste praktijken in kaart brengen om de opleiding en onboarding te verbeteren.

PL Mapowanie procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu.

holandês polonês
processen procesów
en i
beste najlepszych
praktijken praktyk
verbeteren poprawy

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

PL Zdobycie tego certyfikatu oznacza, że uczestnicy przeszli odpowiednie szkolenie, które pozwala im być lepszym partnerem nurkowym i bezpieczniejszym nurkiem.

holandês polonês
en i

NL Na een interne sales-opleiding groeide zij daar al snel door en werd Customer Service Coördinator

PL Po kursie szkoleniowym w dziedzinie sprzedaży wewnętrznej szybko awansowała na Koordynatora obsługi klienta

holandês polonês
een a
customer klienta
service obsługi
sales sprzedaży

NL Word lid van een team dat je unieke kijk op zaken, opleiding en vaardigheden waardeert, en help ons Sonos verder te ontwikkelen.

PL Dołącz do zespołu, który ceni wyjątkową perspektywę, edukację oraz umiejętności i pomóż nam rozwijać firmę.

holandês polonês
team zespołu
vaardigheden umiejętności
dat który
help pomóż
ontwikkelen rozwijać

NL Zodra hij de opleiding Audiovisuele Kunsten met een specialisatie in Grafisch Ontwerp en Retoucheren had afgerond, ging hij werken als freelancer en daarnaast lesgeven

PL Po ukończeniu studiów z dziedziny mediów audiowizualnych ze specjalizacją w projektowaniu graficznym i retuszowaniu rozpoczął pracę na własny rachunek połączoną z nauczaniem

holandês polonês
ontwerp projektowaniu
en i
werken pracę

NL "Wat een controller voor salaris verdient" is afhankelijk van de ervaring, maar ook de opleiding, het takenpakket en de verantwoordelijkheden spelen een rol.

PL Dowiedz się, co to jest dochód, czym różni się od przychodu, a także co charakteryzuje zysk i stratę oraz jak za ich pomocą oszacować sukces swojej firmy.

NL Ontdek wat een mondhygiënist is, wat een mondhygiënist verdient, waar mondhygiënisten kunnen werken en welke opleiding je moet volgen om mondhygiënist te kunnen worden.

PL Dowiedz się, jak kształtują się zarobki w wojsku i ile możesz zarobić na poszczególnych szczeblach kariery wojskowego.

holandês polonês
en i
te w

NL Opleiding op Afstand een nieuwe vorm geven

PL Transformacja oblicza edukacji zdalnej

NL Of je nu een echte zakenman of een frontend- of hoofdontwikkelaar bent, wij hebben de geknipte PrestaShop opleiding voor je!

PL Bez względu na to czy jesteś handlowcem, czy też programistą front-end lub back-end, mamy dla Ciebie szkolenie, które pomoże Ci zostać mistrzem PrestaShop! Weź udział w szkoleniu w swojej okolicy lub online, by szybko zyskać ekspercką wiedzę.

holandês polonês
prestashop prestashop

NL Processen en beste praktijken in kaart brengen om de opleiding en onboarding te verbeteren.

PL Mapowanie procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu.

holandês polonês
processen procesów
en i
beste najlepszych
praktijken praktyk
verbeteren poprawy

NL Florencia Landaeta, ook bekend als Polilla Tattoo, combineert haar professionele opleiding als ontwerper met haar passie voor de kunst van het pointillisme en fijne lijntjes om unieke tatoeages tot leven te brengen.

PL Florencia Landaeta, znana również jako Polilla Tattoo, łączy swoją wiedzę projektantki z pasją do techniki „dotwork” i delikatnych linii, by tworzyć wyjątkowe tatuaże.

holandês polonês
bekend znana
en i

NL Zodra hij de opleiding Audiovisuele Kunsten met een specialisatie in Grafisch Ontwerp en Retoucheren had afgerond, ging hij aan de slag als freelancer en gaf daarnaast ook les

PL Po ukończeniu studiów z dziedziny mediów audiowizualnych ze specjalizacją w projektowaniu graficznym i retuszowaniu rozpoczął pracę na własny rachunek połączoną z nauczaniem

holandês polonês
ontwerp projektowaniu
en i

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

PL Zdobycie tego certyfikatu oznacza, że uczestnicy przeszli odpowiednie szkolenie, które pozwala im być lepszym partnerem nurkowym i bezpieczniejszym nurkiem.

holandês polonês
en i

NL Opleiding op het gebied van beleggen-groepen in Nederland | Meetup

PL Grupy Edukacja w zakresie inwestycji w Polska | Meetup

holandês polonês
gebied zakresie
groepen grupy

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Opleiding op het gebied van beleggen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Edukacja w zakresie inwestycji na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
gebied zakresie
en i

NL Word lid van Opleiding op het gebied van beleggen-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Edukacja w zakresie inwestycji

holandês polonês
gebied zakresie
groepen grup

NL Grootste Opleiding op het gebied van beleggen-groepen

PL Największe grupy w kat. Edukacja w zakresie inwestycji

holandês polonês
grootste największe
gebied zakresie
van w
groepen grupy

NL Nieuwste Opleiding op het gebied van beleggen-groepen

PL Najnowsze grupy w kat. Edukacja w zakresie inwestycji

holandês polonês
nieuwste najnowsze
gebied zakresie
van w
groepen grupy

NL Dit betekent dat geen enkele hoeveelheid opleiding ervaring in het veld kan vervangen, en je moet altijd je oor op de grond houden, omdat je nooit weet wanneer Google 180 graden draait en hun algoritme weer verandert.

PL Oznacza to, że żadna ilość szkoleń nie zastąpi doświadczenia w tej dziedzinie i zawsze trzeba mieć ucho na pulsie, ponieważ nigdy nie wiadomo, kiedy Google zrobi zwrot o 180 stopni i ponownie zmieni swój algorytm.

holandês polonês
ervaring doświadczenia
en i
moet trzeba
google google
algoritme algorytm
weer ponownie
hoeveelheid ilość

NL En het allerbelangrijkste is dat u zo de mensen beter kunt helpen wier gezondheid, opleiding of levensonderhoud afhankelijk is van uw harde werk.

PL A co najważniejsze, dzięki temu możesz lepiej pomagać ludziom, których zdrowie, edukacja czy środki do życia zależą od Twojej ciężkiej pracy.

holandês polonês
mensen ludziom
beter lepiej
kunt możesz
gezondheid zdrowie

NL teams wereldwijd gebruiken ons LMS voor opleiding van werknemers om hun vaardigheden nu te laten groeien

PL zespołów z całego świata wykorzystuje nasz 
LMS do szkolenia pracowników, aby rozwijać 
ich umiejętności.

NL door de kwalificaties en competenties van uw team te beoordelen, met concrete gegevens die u aan belanghebbenden kunt tonen als bewijs van de doeltreffendheid van de opleiding.

PL oceniając kwalifikacje i kompetencje swojego zespołu na podstawie konkretnych danych, które możesz pokazać udziałowcom, jako dowód skuteczności szkolenia.

NL Manager administratie en opleiding bij Central One

PL Kierownik ds. administracji i szkoleń w Central One

NL Of dat werknemers gevaarlijke chemicaliën moeten hanteren zonder voldoende bescherming en opleiding.

PL Albo, ż e od pracowników wymaga się obchodzenia z niebezpiecznymi chemikaliami bez zapewnienia im odpowiedniej ochrony i szkolenia.

NL Vikram Patel schetst een veelbelovende aanpak: opleiding van leden van de gemeenschappen om geestelijke-gezondheidsinterventies te geven en gewone mensen in staat te stellen om zorg te dragen voor anderen.

PL Vikram Patel obrazuje bardzo obiecujące podejście do tego problemu - szkolenie członków lokalnych społeczności do świadczenia interwencji w zakresie zdrowia psychicznego, upoważnienie zwykłych ludzi do pomocy innym.

NL Een goede indruk is essentieel. Presenteer je als een professional, zelfs in Zoom-vergaderingen. Gebruik EpocCam om de superieure technologie van je telefoon te benutten en geef online een even goede indruk als in persoon.

PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.

holandês polonês
goede dobry
telefoon telefonu
en i
vergaderingen spotkania
zoom zoom

NL Zelfs de beste wachtwoorden kunnen eenvoudig worden gelekt als er geen goede bescherming is en geen goede voorzorgsmaatregelen zijn getroffen

PL Nawet najlepsze hasła mogą zostać łatwo złamane, jeśli nie zastosuje się odpowiednich zabezpieczeń i środków ostrożności

holandês polonês
zelfs nawet
wachtwoorden hasła
als jeśli
en i
kunnen mogą
eenvoudig łatwo
de odpowiednich

NL Een goede verpakking kan van alles omvatten. Een goede verpakking…

PL Dobre opakowanie może zawierać wszystko. Dobre opakowanie…

holandês polonês
goede dobre
verpakking opakowanie

NL Een goede indruk is essentieel. Presenteer je als een professional, zelfs in Zoom-vergaderingen. Gebruik EpocCam om de superieure technologie van je telefoon te benutten en geef online een even goede indruk als in persoon.

PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.

holandês polonês
goede dobry
telefoon telefonu
en i
vergaderingen spotkania
zoom zoom

NL 2500+ servers die het 99,9% van de tijd doen. Een goede VPN begint met een goede server. Daarom investeren we veel in onze servers en streven we ernaar om een extensief netwerk op te bouwen over de hele wereld.

PL Ponad 2500 serwerów, działających przez 99,9% czasu. Dobra sieć VPN zaczyna się od dobrego serwera. To dlatego dużo inwestujemy w nasze serwery i staramy się zbudować obszerną sieć na całym świecie.

holandês polonês
goede dobra
vpn vpn
begint zaczyna
veel dużo
en i
streven staramy
hele całym
netwerk sieć
bouwen zbudować
wereld świecie

NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.

PL Podczas gdy jego życie zawodowe może być czasami gorączkowe, zawsze znajduje czas na ważne rzeczy w życiu: dobrą kawę, dobre wino i czas spędzony z bliźniakami, Aidenem i Seanem.

NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

holandês polonês
vraagt wymaga
meer więcej
alleen tylko
tools narzędzi
onze naszymi
methoden metodami
handleidingen przewodnikami
en i
mensen ludzie
maken sprawić

NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

holandês polonês
vraagt wymaga
meer więcej
alleen tylko
tools narzędzi
onze naszymi
methoden metodami
handleidingen przewodnikami
en i
mensen ludzie
maken sprawić

NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

holandês polonês
vraagt wymaga
meer więcej
alleen tylko
tools narzędzi
onze naszymi
methoden metodami
handleidingen przewodnikami
en i
mensen ludzie
maken sprawić

NL Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten

PL Tutaj dobre pomysły stają się niesamowitymi produktami

holandês polonês
goede dobre
ideeën pomysły
producten produktami

NL Bouw software van goede kwaliteit met codebeoordeling

PL Twórz wysokiej jakości oprogramowanie, korzystając z przeglądania kodu

holandês polonês
software oprogramowanie
kwaliteit jakości

NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten. Of het nu om 10 of 10.000 gaat, Atlassian-tools zijn ontworpen om met je mee te schalen. Heb je 10 teamleden of minder? Ga gratis aan de slag

PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo

holandês polonês
atlassian atlassian
start zacznij

NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.

PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.

holandês polonês
en i
doelen cele
atlassian atlassian

NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

holandês polonês
vraagt wymaga
meer więcej
alleen tylko
tools narzędzi
onze naszymi
methoden metodami
handleidingen przewodnikami
en i
mensen ludzie
maken sprawić

NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

holandês polonês
vraagt wymaga
meer więcej
alleen tylko
tools narzędzi
onze naszymi
methoden metodami
handleidingen przewodnikami
en i
mensen ludzie
maken sprawić

NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

holandês polonês
vraagt wymaga
meer więcej
alleen tylko
tools narzędzi
onze naszymi
methoden metodami
handleidingen przewodnikami
en i
mensen ludzie
maken sprawić

NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

holandês polonês
vraagt wymaga
meer więcej
alleen tylko
tools narzędzi
onze naszymi
methoden metodami
handleidingen przewodnikami
en i
mensen ludzie
maken sprawić

NL Bouw software van goede kwaliteit met codebeoordeling

PL Twórz wysokiej jakości oprogramowanie, korzystając z przeglądania kodu

holandês polonês
software oprogramowanie
kwaliteit jakości

NL Krijg inzicht in zowel goede als verbeterpunten van je op afroep- en waarschuwingsprocessen.

PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.

holandês polonês
als co
en i

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

holandês polonês
trello trello
nieuwe nowym
werknemers pracownikom
en i
eerste pierwsze
indruk wrażenie
- wdrożyć

Mostrando 50 de 50 traduções