Traduzir "twee verschillende bedrijfsstanden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twee verschillende bedrijfsstanden" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de twee verschillende bedrijfsstanden

holandês
polonês

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces

PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, do procesu uwierzytelniania muszą być użyte co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych

holandês polonês
moeten muszą
worden być

NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen

PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp

holandês polonês
kanalen kanały

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces

PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, w procesie uwierzytelniania muszą być wykorzystane co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych

holandês polonês
gebruikt wykorzystane
moeten muszą
worden być

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces

PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, do procesu uwierzytelniania muszą być użyte co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych

holandês polonês
moeten muszą
worden być

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

holandês polonês
factoren czynniki
weet wiesz
en i
gebruikt wykorzystuje
mfa mfa

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

holandês polonês
factoren czynniki
weet wiesz
en i
gebruikt wykorzystuje
mfa mfa

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

holandês polonês
branches gałęzie
plus plus
extra dodatkowe
limiet limitu
branch gałąź

NL Of een mobiel apparaat voor authenticatie met twee apps (twee verschillende apps die op hetzelfde mobiele apparaat draaien)

PL Lub urządzenie mobilne do uwierzytelniania dwuskładnikowego (dwie różne aplikacje działające na tym samym urządzeniu mobilnym)

holandês polonês
of lub
authenticatie uwierzytelniania
apps aplikacje
verschillende różne
die tym

NL Wij gebruiken ook twee-factorauthenticatie om de identiteit van een gebruiker te bewijzen door een combinatie van twee verschillende identificatiemiddelen.

PL Używamy również uwierzytelniania dwuskładnikowego, aby zapewnić dowód tożsamości użytkownika przy użyciu kombinacji dwóch różnych identyfikatorów.

holandês polonês
identiteit tożsamości
gebruiker użytkownika

NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling

PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości kompresowane z różną siłą

holandês polonês
flexibele elastyczny
biedt oferuje
afhankelijk w zależności
instelling ustawienia

NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.

PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.

holandês polonês
reden powód
accounts kontach
waard warto

NL In twee verschillende zoektochten worden er 180 begraven lichaam geïdentificeerd op 92 verschillende eilanden, met alle respect voor de lokale gebruiken die bijzonder strikt zijn betreffende het opgraven van lichamen.

PL Podczas ekshumacji zachowano najwyższy respekt dla lokalnych zwyczajów, które bardzo wymagające w stosunku do ekshumacji.

holandês polonês
lokale lokalnych
die które
het podczas
alle bardzo

NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling

PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości kompresowane z różną siłą

holandês polonês
flexibele elastyczny
biedt oferuje
afhankelijk w zależności
instelling ustawienia

NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.

PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.

holandês polonês
reden powód
accounts kontach
waard warto

NL Een of twee mislukte aanmeldingen achter elkaar is misschien niet altijd reden voor alarm, maar verschillende vanaf verschillende accounts is het onderzoeken waard.

PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.

NL Maak en beheer eenvoudig schema's voor afroep met behulp van roulaties en overschrijvingen. Speel waarschuwingen naar verschillende escalaties door voor verschillende waarschuwingen op verschillende tijdstippen.

PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.

holandês polonês
maak twórz
en i
beheer zarządzaj
waarschuwingen alerty
verschillende różnych
eenvoudig łatwy
met behulp van korzystając

NL Probeer een auto te huren vanaf verschillende locaties en u ziet verschillende prijzen. Probeer verschillende servers om de beste deal te krijgen, en bespaar tot wel €200 in minder dan vijf minuten.

PL Spróbuj wypożyczyć auto z kilku lokalizacji, a zobaczysz, że ceny różnią się drastycznie. Skorzystaj z kilku serwerów, by znaleźć najlepszą ofertę i oszczędź nawet 200$ w mniej niż minutę.

holandês polonês
probeer spróbuj
verschillende kilku
en i
ziet zobaczysz
prijzen ceny
servers serwerów
minuten minut

NL Gewoonlijk worden logo's automatisch samengesteld door verkopers van e-mailclients, die ze uit verschillende bronnen halen. Verschillende logo's verschijnen afhankelijk van verschillende e-mailclients en apparaten.

PL Zazwyczaj logotypy automatycznie tworzone przez dostawców klientów poczty elektronicznej, którzy pobierają je z różnych źródeł. W zależności od klientów poczty i urządzeń, wyświetlane różne loga.

holandês polonês
gewoonlijk zazwyczaj
automatisch automatycznie
afhankelijk w zależności
en i
bronnen źródeł
apparaten urządzeń

NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe może obejmować więcej niż dwa czynniki, chociaż wiele rozwiązań uwierzytelniania wieloczynnikowego wykorzystuje dwa czynniki

holandês polonês
kan może
twee dwa
factoren czynniki
voor za
omvatten obejmować
hoewel chociaż
oplossingen rozwiązań

NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

holandês polonês
verificatie weryfikacja
organisatie organizacji
en i
toegang dostęp
gebruikers użytkownik
inschakelen włączyć
atlassian atlassian

NL Door twee datasets te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van hetzelfde individu afkomstig zijn

PL Porównując dwa zestawy danych można określić, czy dwa obrazy pochodzą od tego samego osobnika

holandês polonês
twee dwa
kan można
of czy

NL Door twee biometrische gegevensreeksen te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van dezelfde persoon afkomstig zijn

PL Porównując dwa zestawy danych biometrycznych można określić, czy dwa obrazy pochodzą od tej samej osoby

holandês polonês
kan można
of czy
persoon osoby

NL Door twee gegevensreeksen te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van hetzelfde individu afkomstig zijn

PL Porównując dwa zestawy danych można określić, czy dwa obrazy pochodzą od tego samego osobnika

holandês polonês
twee dwa
kan można
of czy

NL Over de hele wereld zijn nieuwe locaties geopend, met name in de Verenigde Staten: twee datacenters in Vint Hill (Virginia) en Hillsboro (Oregon), plus twee kantoren in Reston (Virginia) en Dallas (Texas)

PL W 2017 roku przedsiębiorstwo rozszerzyło działalność na Singapur i Australię, a w 2018 na Indie

holandês polonês
en i

NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

holandês polonês
poorten porty
router routera
worden być

NL Eén (1) Gigabit- of 2.5 Gigabit Ethernet WAN- of LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten

PL Jeden (1) port sieci WAN lub LAN Gigabit Ethernet lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

holandês polonês
poort port
lan lan
gigabit gigabit
ethernet ethernet
poorten porty

NL Eén (1) Gigabit of 2.5 Gigabit Ethernet LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten

PL Jeden (1) port sieci LAN Gigabit lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

holandês polonês
poort port
lan lan
gigabit gigabit
ethernet ethernet
poorten porty

NL Geniet van gedetailleerd geluid en stembediening in twee kamers met deze twee verbazingwekkend krachtige smart speakers.

PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i sterowaniem głosowym w dwóch pomieszczeniach dzięki tej parze, zaskakująco potężnych, inteligentnych głośników.

holandês polonês
geniet ciesz
gedetailleerd szczegółowym
en i
kamers pomieszczeniach
smart inteligentnych

NL Geniet van gedetailleerd geluid in twee kamers met deze twee verbazingwekkend krachtige speakers.

PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem w dwóch pomieszczeniach z tej zaskakująco potężnej pary głośników.

holandês polonês
geniet ciesz
gedetailleerd szczegółowym
kamers pomieszczeniach

NL Twee supersnelle USB 3.0-poorten tot 10x sneller dan USB 2.0 READYSHARE® USB-TOEGANG—draadloos toegang en delen van vaste USB-schijf via twee (2) USB-poorten

PL Dwa superszybkie porty USB 3.0 do 10 razy szybsze niż USB 2.0 ReadySHARE®~ dostęp przez USB — bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB.

holandês polonês
usb usb
sneller szybsze
toegang dostęp
en i
delen udostępnianie
poorten porty
dan niż
schijf dysku

NL Twee (2) externe SMA-antennepoorten (antenne niet inbegrepen), twee (2) 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet-poorten (1 WAN + 1 LAN)

PL Dwa (2) zewnętrzne porty antenowe SMA (brak anteny w zestawie), dwa (2) porty Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mb/s (1 WAN + 1 LAN)

holandês polonês
twee dwa
poorten porty
gigabit gigabit
ethernet ethernet
lan lan

NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe może obejmować więcej niż dwa czynniki, chociaż wiele rozwiązań uwierzytelniania wieloczynnikowego wykorzystuje dwa czynniki

holandês polonês
kan może
twee dwa
factoren czynniki
voor za
omvatten obejmować
hoewel chociaż
oplossingen rozwiązań

NL Door twee datasets te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van hetzelfde individu afkomstig zijn

PL Porównując dwa zestawy danych można określić, czy dwa obrazy pochodzą od tego samego osobnika

holandês polonês
twee dwa
kan można
of czy

NL Geniet van gedetailleerd geluid en stembediening in twee kamers met deze twee verbazingwekkend krachtige smart speakers.

PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i sterowaniem głosowym w dwóch pomieszczeniach dzięki tej parze, zaskakująco potężnych, inteligentnych głośników.

holandês polonês
geniet ciesz
gedetailleerd szczegółowym
en i
kamers pomieszczeniach
smart inteligentnych

NL Geniet van gedetailleerd geluid in twee kamers met deze twee verbazingwekkend krachtige speakers.

PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem w dwóch pomieszczeniach z tej zaskakująco potężnej pary głośników.

holandês polonês
geniet ciesz
gedetailleerd szczegółowym
kamers pomieszczeniach

NL Over de hele wereld zijn nieuwe locaties geopend, met name in de Verenigde Staten: twee datacenters in Vint Hill (Virginia) en Hillsboro (Oregon), plus twee kantoren in Reston (Virginia) en Dallas (Texas)

PL W 2017 roku przedsiębiorstwo rozszerzyło działalność na Singapur i Australię, a w 2018 na Indie

holandês polonês
en i

NL Twee supersnelle USB 3.0-poorten tot 10x sneller dan USB 2.0 READYSHARE® USB-TOEGANG—draadloos toegang en delen van vaste USB-schijf via twee (2) USB-poorten

PL Dwa superszybkie porty USB 3.0 do 10 razy szybsze niż USB 2.0 ReadySHARE®~ dostęp przez USB — bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB.

holandês polonês
usb usb
sneller szybsze
toegang dostęp
en i
delen udostępnianie
poorten porty
dan niż
schijf dysku

NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

holandês polonês
poorten porty
router routera
worden być

NL Eén (1) Gigabit- of 2.5 Gigabit Ethernet WAN- of LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten

PL Jeden (1) port sieci WAN lub LAN Gigabit Ethernet lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

holandês polonês
poort port
lan lan
gigabit gigabit
ethernet ethernet
poorten porty

NL Eén (1) Gigabit of 2.5 Gigabit Ethernet LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten

PL Jeden (1) port sieci LAN Gigabit lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

holandês polonês
poort port
lan lan
gigabit gigabit
ethernet ethernet
poorten porty

NL Als je bijvoorbeeld twee Jira Service Management-installaties voor twee sites hebt, hebben ze beide een eigen opslag

PL Przykładowo, jeśli masz dwa wystąpienia Jira Service Management w dwóch witrynach, każde z nich będzie miało własną przestrzeń dyskową

holandês polonês
als jeśli
jira jira
service service
management management
eigen własną

NL DMARC combineert twee bestaande technologieën om e-mail afkomstig van uw domein te authenticeren. SPF (Sender Policy Framework) en DKIM (DomainKeys Identified Mail) zijn de twee bouwstenen van DMARC. Laten we beide eens bekijken.

PL DMARC łączy dwie istniejące technologie w celu uwierzytelnienia wiadomości e-mail pochodzących z Twojej domeny. SPF (Sender Policy Framework) i DKIM (DomainKeys Identified Mail) dwoma elementami składowymi DMARC. Przyjrzyjmy się obu.

holandês polonês
dmarc dmarc
bestaande istniejące
spf spf
policy policy
en i
beide obu
uw twojej

NL Met ons gratis abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 25 componenten, twee teamleden, twee statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en toegang tot REST API's.

PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 25 komponentów, dwóch członków zespołu, dwóch wskaźników, powiadomień e-mail i Slack oraz interfejsów API REST.

NL Bij MFA moeten gebruikers verificatietechnologieën van ten minste twee verschillende groepen of verificatiefactoren combineren

PL W przypadku MFA, użytkownicy muszą połączyć technologie weryfikacji z co najmniej dwóch różnych grup lub czynników uwierzytelniania

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
mfa mfa
moeten muszą
combineren połączyć
groepen grup

NL Wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen twee sessies voor dezelfde gebruiker die op verschillende tijdstippen zijn gemaakt.

PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.

holandês polonês
sessies sesji
gebruiker użytkownika

NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.

PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.

holandês polonês
als jeśli
eerst najpierw
toegang dostęp
rekening konta
en i
minuten minut
opnieuw ponownie
europa europy
verschillende różne
amerika ameryce

NL Hierbij zijn twee verschillende kanalen betrokken: de internetverbinding van de klant en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt

PL Wykorzystuje dwa różne kanały: łącze internetowe klienta oraz sieć bezprzewodową, w której działa jego telefon komórkowy

holandês polonês
kanalen kanały
klant klienta
en oraz
werkt działa
netwerk sieć

NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.

PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.

holandês polonês
ranking ranking
data danych
of lub
veranderingen zmian
site strona
laatste ostatnich

NL Gebruik twee verschillende IP-adressen tegelijkertijd

PL Używaj dwóch różnych adresów IP w tym samym czasie

holandês polonês
gebruik używaj
adressen adresów

Mostrando 50 de 50 traduções