Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transcript wilt selecteren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transcript wilt selecteren" de holandês para polonês

Traduções de transcript wilt selecteren

"transcript wilt selecteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

transcript jest transkrypcja transkrypcji
wilt a bez być będzie będziesz celu chce chcesz ci co czy dla do firmy gdy gdzie i ich jak jako je jej jest jesteś jeśli kiedy kilka które który których którym lub ma mają mamy masz mieć mogą może możesz można musisz na należy nam nas nie od oraz po po prostu potrzebujesz potrzebują produktów przez przy się sobie swój są tak tego ten to twoja twoje tych tylko tym uzyskać w w tym więcej wszystkich wszystkie z za że
selecteren wybierając wybierz wybranie wybrać

Tradução de holandês para polonês de transcript wilt selecteren

holandês
polonês

NL Kies "Transcript" als je in plaats daarvan alleen maar een transcript wilt laten maken.

PL Wybierz „Transkrypcja”, jeśli zamiast tego chcesz otrzymać transkrypcję.

holandêspolonês
kieswybierz
transcripttranskrypcja
eentego
in plaats daarvanzamiast

NL Is een automatisch transcript beter dan een professioneel transcript?

PL Czy automatyczna transkrypcja jest lepsza od transkrypcji profesjonalnej?

holandêspolonês
isjest
eenod
beterlepsza
danczy

NL Hoe lang het duurt om een transcript van je audio te maken hangt af van de lengte en de kwaliteit van je geluidsbestand en of je het transcript zelf maakt of daar een softwareprogramma voor gebruikt

PL Czas potrzebny na transkrypcję dźwięku na tekst zależy od długości pliku audio, jego jakości oraz tego, czy samodzielnie dokonujesz transkrypcji, czy też korzystasz z oprogramowania, które transkrybuje dźwięk na tekst

holandêspolonês
langdługo
transcripttranskrypcji
lengtedługości
enoraz
kwaliteitjakości
hangt af vanzależy
gebruiktoprogramowania

NL Hoe lang het duurt om een transcript van je bestand te maken hangt af van de lengte en de kwaliteit van je geluidsbestand en of je het transcript zelf maakt of daar een softwareprogramma voor gebruikt

PL Czas potrzebny na transkrypcję pliku zależy od długości pliku audio, jakości dźwięku oraz tego, czy transkrybujesz dźwięk samodzielnie, czy też korzystasz z oprogramowania, które dokonuje transkrypcji za Ciebie

holandêspolonês
langdługo
transcripttranskrypcji
bestandpliku
lengtedługości
enoraz
kwaliteitjakości
hangt af vanzależy
gebruiktoprogramowania

NL Hoe lang het duurt om een transcript van je gesprek te maken hangt af van de lengte en de kwaliteit van je geluidsbestand en of je het transcript zelf maakt of daar een softwareprogramma voor gebruikt

PL Czas potrzebny na transkrypcję głosu na tekst zależy od długości pliku audio, jego jakości oraz tego, czy samodzielnie dokonujesz transkrypcji, czy też korzystasz z oprogramowania, które transkrybuje dźwięk na tekst

holandêspolonês
langdługo
transcripttranskrypcji
lengtedługości
enoraz
kwaliteitjakości
hangt af vanzależy
gebruiktoprogramowania

NL Klik gewoon met de rechtermuisknop in het documentvenster om het contextmenu te openen en het menu-item te selecteren Teken te selecteren

PL Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz pozycję menu Znak

holandêspolonês
klikkliknij
eni
selecterenwybierz
openenotworzyć
menumenu

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

holandêspolonês
spaspa
zwitserlandszwajcaria
zijnma

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

holandêspolonês
spaspa
zwitserlandszwajcaria
zijnma

NL Als je een transcript wilt maken van je video, raden wij de transcriptiediensten van Happy Scribe aan

PL Jeśli chcesz transkrybować swój film, skorzystaj z usług transkrypcji Happy Scribe

holandêspolonês
transcripttranskrypcji
videofilm
jeswój

NL Natuurlijk kan dat! Met Happy Scribe kun je de link van de video waarvan je een transcript wilt maken gemakkelijk kopiëren en plakken in ons bewerkingsprogramma en je YouTube-video direct omzetten naar tekst.

PL Tak, oczywiście możesz! Dzięki Happy Scribe możesz łatwo skopiować i wkleić link wideo, który chcesz transkrybować, do naszego edytora i natychmiast przekonwertować wideo YouTube na tekst.

holandêspolonês
natuurlijkoczywiście
linklink
videowideo
eni
onsnaszego
directnatychmiast
gemakkelijkłatwo
youtubeyoutube

NL Als u de taal wilt wijzigen naar uw voorkeurstaal, kunt u uw voorkeurstaal selecteren uit het vervolgkeuzemenu links bovenaan de pagina met productinstellingen.

PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.

holandêspolonês
taaljęzyk
selecterenwybierz
linkslewej
paginastrony
wijzigenzmienić

NL Als u ondertiteling in een andere taal wilt selecteren, indien beschikbaar, klikt u op het pictogram Instellingen en selecteert u de gewenste taal.

PL Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.

holandêspolonês
taaljęzyk
kliktkliknij
instellingenustawienia
eni
pictogramikonę

NL Als u stations op de kaart wilt zien, moet u de juiste landen selecteren waar de route naartoe gaat

PL Jeśli chcesz zobaczyć stacje na mapie, musisz wybrać odpowiednie kraje, w których przebiega trasa

holandêspolonês
kaartmapie
landenkraje
waarktórych
routetrasa
selecterenwybrać

NL Kies de categorieën van elementen die je wilt overdragen door het respectievelijke selectievakje links ervan te selecteren

PL Wybierz kategorie elementów, które chcesz przenieść, zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie

holandêspolonês
categorieënkategorie
elementenelementów
diektóre
linkslewej
overdragenprzenieść

NL Selecteer afspeellijsten op Apple Music die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elke afspeellijst te selecteren)

PL Wybierz playlisty Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)

holandêspolonês
musicmusic
diektóre
linkslewej
elkekażdej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de albums op Apple Music die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elk album te selecteren)

PL Wybierz albumy Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)

holandêspolonês
albumsalbumy
musicmusic
diektóre
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de artiesten op Apple Music die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elke artiest te selecteren)

PL Wybierz wykonawców Apple Music, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)

holandêspolonês
musicmusic
diektórych
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de nummers op Apple Music die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elk nummer te selecteren)

PL Wybierz utwory Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)

holandêspolonês
musicmusic
diektóre
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer afspeellijsten op TIDAL die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elke afspeellijst te selecteren)

PL Wybierz playlisty TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)

holandêspolonês
diektóre
linkslewej
elkekażdej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de albums op TIDAL die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elk album te selecteren)

PL Wybierz albumy TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)

holandêspolonês
albumsalbumy
diektóre
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de artiesten op TIDAL die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elke artiest te selecteren)

PL Wybierz wykonawców TIDAL, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)

holandêspolonês
diektórych
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de nummers op TIDAL die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elk nummer te selecteren)

PL Wybierz utwory TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)

holandêspolonês
diektóre
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer afspeellijsten op Spotify die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elke afspeellijst te selecteren)

PL Wybierz playlisty Spotify, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)

holandêspolonês
spotifyspotify
diektóre
linkslewej
elkekażdej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de albums op Spotify die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elk album te selecteren)

PL Wybierz albumy Spotify, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)

holandêspolonês
albumsalbumy
spotifyspotify
diektóre
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de artiesten op Spotify die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elke artiest te selecteren)

PL Wybierz wykonawców Spotify, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)

holandêspolonês
spotifyspotify
diektórych
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de nummers op Spotify die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elk nummer te selecteren)

PL Wybierz utwory Spotify, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)

holandêspolonês
spotifyspotify
diektóre
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer afspeellijsten op Deezer die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elke afspeellijst te selecteren)

PL Wybierz playlisty Deezer, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)

holandêspolonês
deezerdeezer
diektóre
linkslewej
elkekażdej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de albums op Deezer die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elk album te selecteren)

PL Wybierz albumy Deezer, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)

holandêspolonês
albumsalbumy
deezerdeezer
diektóre
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de nummers op Deezer die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elk nummer te selecteren)

PL Wybierz utwory Deezer, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)

holandêspolonês
deezerdeezer
diektóre
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de artiesten op Deezer die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elke artiest te selecteren)

PL Wybierz wykonawców Deezer, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)

holandêspolonês
deezerdeezer
diektórych
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer afspeellijsten op YouTube die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elke afspeellijst te selecteren)

PL Wybierz playlisty YouTube, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)

holandêspolonês
youtubeyoutube
diektóre
linkslewej
elkekażdej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de nummers op YouTube die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elk nummer te selecteren)

PL Wybierz utwory YouTube, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)

holandêspolonês
youtubeyoutube
diektóre
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de artiesten op YouTube die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elke artiest te selecteren)

PL Wybierz wykonawców YouTube, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)

holandêspolonês
youtubeyoutube
diektórych
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer afspeellijsten op YouTube Music die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elke afspeellijst te selecteren)

PL Wybierz playlisty YouTube Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)

holandêspolonês
youtubeyoutube
musicmusic
diektóre
linkslewej
elkekażdej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de artiesten op YouTube Music die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elke artiest te selecteren)

PL Wybierz wykonawców YouTube Music, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)

holandêspolonês
youtubeyoutube
musicmusic
diektórych
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Selecteer de nummers op YouTube Music die je wilt verhuizen (door het selectievakje links van elk nummer te selecteren)

PL Wybierz utwory YouTube Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)

holandêspolonês
youtubeyoutube
musicmusic
diektóre
linkslewej
verhuizenprzenieść

NL Het enige wat je hoeft te doen is de woorden selecteren waarnaar je wilt linken en op het link-icoontje te klikken

PL Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać słowa, do których chcesz się odnieść i kliknąć ikonę linku

holandêspolonês
hoeftmusisz
woordensłowa
eni
selecterenwybrać
linklinku

NL Hier kun je de twee kleurtonen selecteren waarmee je je afbeelding wilt bewerken

PL W tym miejscu można wybrać dwa odcienie kolorów, za pomocą których ma być edytowany obraz

holandêspolonês
kunmożna
tweedwa
waarmeektórych
afbeeldingobraz
selecterenwybrać

NL Als u stations op de kaart wilt zien, moet u de juiste landen selecteren waar de route naartoe gaat

PL Jeśli chcesz zobaczyć stacje na mapie, musisz wybrać odpowiednie kraje, w których przebiega trasa

holandêspolonês
kaartmapie
landenkraje
waarktórych
routetrasa
selecterenwybrać

NL Wanneer u de SEO analyse engine voor het eerst installeert, moet u een eerste setup uitvoeren en selecteren waar u het op uw machine geïnstalleerd wilt hebben

PL Podczas pierwszej instalacji silnika analizy SEO należy przeprowadzić pierwszą konfigurację i wybrać miejsce, w którym ma zostać zainstalowany na komputerze

holandêspolonês
seoseo
analyseanalizy
enginesilnika
moetnależy
eni
waarktórym
geïnstalleerdzainstalowany
hetpodczas
selecterenwybrać

NL Klik op het tabblad Vergelijken om twee doelgroepen te selecteren waarvoor je gegevens wilt exporteren

PL Kliknij kartę Porównaj, aby wybrać dwie grupy odbiorców, dla których chcesz wyeksportować dane.

NL Zodra je je productgroepen aan catalogi hebt toegevoegd, kun je de productgroepen selecteren die je wilt uitlichten, om zo automatisch een gepersonaliseerde verzamelingadvertentie te maken

PL Po skonfigurowaniu grup produktów w katalogach możesz automatycznie utworzyć spersonalizowaną kolekcję reklam, wybierając grupy produktów do wyróżnienia

NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

holandêspolonês
geschiedenishistorii
wiltchcesz
beginpoczątku
eni
weerznowu

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

holandêspolonês
werktdziała
eni
sonossonos

NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

holandêspolonês
gegevensdane
processenprocesy
achtergrondtle
gedetailleerdeszczegółowych
analysesanaliz
checkcheck
toolnarzędzie
pcpc

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

holandêspolonês
maarjedynie
mailadrese-mail

NL Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz budować swoją listę mailową, sprzedawać produkty, czy zachęcać do dzielenia się nimi, Thrive Architect ułatwi Ci osiągnięcie tych celów.

holandêspolonês
wiltchcesz
productenprodukty
doelencelów
tew
verkopensprzedawać

NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

holandêspolonês
gegevensdane
processenprocesy
achtergrondtle
gedetailleerdeszczegółowych
analysesanaliz
checkcheck
toolnarzędzie
pcpc

NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

holandêspolonês
geschiedenishistorii
wiltchcesz
beginpoczątku
eni
weerznowu

NL Videobewerking was nog nooit zo eenvoudig en intuïtief - of je nu mooie vakantiefilmpjes wilt maken, een verjaardagsfilm cadeau wilt doen of graag YouTube-video's wilt maken.

PL Edycja wideo jeszcze nigdy nie była tak łatwa i intuicyjna - niezależnie od tego, czy chcesz zachwycić materiałem z wakacji, dać w prezencie film urodzinowy, czy uwielbiasz produkować wideo na YouTube.

holandêspolonês
eni
wasbyła
eenvoudigłatwa
youtubeyoutube

Mostrando 50 de 50 traduções