Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toe of maak" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toe of maak" de holandês para polonês

Traduções de toe of maak

"toe of maak" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

toe a aby aplikacji bardziej bez być chcesz ciągu co czy dla do dzięki funkcji gdy ich jak jako jest jeśli już które który których lub mogą na następnie nawet nie o od oraz po po prostu pod podczas pomocą poprzez przed przez przy również się strony swoje są tak także tego ten to tych użyciu w więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że
maak a aby bez dla do dzięki firmy jak jest lub możesz na nas nie o od oraz po ponad przez przy się sposób stwórz swoim swoje swojej szablon tej to tworzyć twórz tym w wszystkie własną z za za pomocą ze

Tradução de holandês para polonês de toe of maak

holandês
polonês

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

holandês polonês
en i
voeg dodawaj
media media
audio audio
video video

NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

PL Na podstawie wyniku oceny ryzyka wydaje zalecenie, aby zezwolić na transakcję, zablokować ją lub poprosić o dodatkowe uwierzytelnienie przed zezwoleniem na transakcję

holandês polonês
basis podstawie
of lub
authenticatie uwierzytelnienie
blokkeren zablokować
vragen poprosić

NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.

PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.

holandês polonês
en i
deze tych
talen językach
bereikt osiąga
een jako
deepl deepl

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.

holandês polonês
specifieke konkretnego
gebruiker użytkownika
vaak często
elk każdą
abonnement subskrypcję

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.

holandês polonês
en i
afbeeldingen zdjęcia
module moduł
voegen dodawać

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.

holandês polonês
effect efekt
voegen dodać
je twoim

NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

holandês polonês
vragen pytania
en i
schrijf napisz
beoordelen ocenić
kennis wiedzę

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

holandês polonês
als jeśli
vindt znajdziesz
voeg dodaj
klik kliknij
php php

NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.

PL Pozwól klientom wypełnić numer karty/członka, który przeniesie ich do określonej grupy klientów. 

holandês polonês
laat pozwól
hen ich
dat który

NL Voeg tijdens de discussie negatieve punten toe voor dingen die er toe doen en waar de kandidaat het niet goed op doet.

PL W trakcie dyskusji dodawaj punkty negatywne za rzeczy, które mają znaczenie, a kandydat nie radzi sobie dobrze.

holandês polonês
voeg dodawaj
punten punkty
kandidaat kandydat
goed dobrze

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.

holandês polonês
specifieke konkretnego
gebruiker użytkownika
vaak często
elk każdą
abonnement subskrypcję

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

holandês polonês
en i
nieuw nowego
systeem systemu
orbi orbi

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.

holandês polonês
effect efekt
voegen dodać
je twoim

NL We raden aan toegang toe te staan vanuit alle kantoren en VPN's, omdat je productgebruik waarschijnlijk na verloop van tijd toe zal nemen.

PL Zalecamy, aby zezwolić na dostęp ze wszystkich biur i sieci VPN, ponieważ z czasem korzystanie z produktu najprawdopodobniej się zwiększy.

holandês polonês
toegang dostęp
alle wszystkich
en i
vpn vpn
kantoren biur

NL Voeg een extra beveiligingslaag toe en zorg ervoor dat de load balanger geen breekpunt kan worden door redundantie toe te voegen aan je load balancing-oplossing

PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia

holandês polonês
en i
kan można
extra dodatkową
oplossing rozwiązania

NL Sta medewerkers of klanten toe om aanvragen of incidenten rechtstreeks via e-mail aan je wachtrij toe te voegen — en pas de meldingen die je ontvangt aan

PL Zezwól pracownikom lub klientom na przesyłanie wniosków lub incydentów bezpośrednio do kolejki za pośrednictwem poczty e-mail oraz dostosuj powiadomienia, które otrzymujesz

holandês polonês
medewerkers pracownikom
of lub
klanten klientom
incidenten incydentów
rechtstreeks bezpośrednio
en oraz
meldingen powiadomienia
ontvangt otrzymujesz

NL Door je marketingafbeeldingen en logo?s toe te voegen aan de PandaDoc-contentbibliotheek voef je merkgebonden media rechtstreeks toe aan je formulieren, offertes, voorstellen en contracten.

PL Do biblioteki treści PandaDoc możesz dodawać logotypy, obrazy i charakterystyczne elementy graficzne, dzięki czemu Twoje formularze, wyceny, oferty i umowy będą zawierały spójne elementy brandingu Twojej marki.

holandês polonês
en i
logo marki
formulieren formularze
contracten umowy
pandadoc pandadoc
voegen dodawać

NL In iSpring Learn LMS is het heel gemakkelijk om dingen in mappen te zetten of toe te voegen aan leerpaden en toe te wijzen aan medewerkers

PL W iSpring Learn LMS bardzo łatwo jest umieszczać rzeczy w folderach lub dodawać je do ścieżek szkoleniowych i przypisywać do pracowników

NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

NL Af en toe voegt de magnetische pen fixeerpunten toe aan de rand om eerdere secties te verankeren.

PL Od czasu do czasu Lasso magnetyczne dodaje do krawędzi zaznaczenia punkty zaczepienia w celu zakotwiczania wcześniejszych sekcji.

NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:

PL Wsparcie dla pełnych gradientów wielopunktowych w IE9 (za pomocą SVG). Dodaj klasę "gradient" do wszystkich swoich elementów mających gradient i dodaj poniższe nadpisanie do swojego HTML, aby dopełnić wsparcie dla IE9:

NL Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.

holandês polonês
of lub
rechtstreeks bezpośrednio
jira jira
aanvraag requestu

NL Maak accounts voor uw medewerkers en wijs ze rechten en beleid toe.

PL Utwórz konta dla swoich pracowników i przypisz im role oraz zasady dotyczące uprawnień.

holandês polonês
accounts konta
medewerkers pracowników
beleid zasady
uw swoich
rechten uprawnień

NL Met Prestashop Custom Registration Fields Module kunt u custom velden toevoegen aan het registratieformulier. Voeg tekst, dropdown, bestandsupload, afbeelding, checkbox en 8 andere veldtypes toe en maak ze betrouwbaar

PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi

holandês polonês
prestashop prestashop
het je
en i
module moduł

NL Maak prachtig marketingmateriaal met Brother Creative Center. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen. Ideaal voor de sector Professionele dienstverlening

PL Twórz świetnie wyglądające materiały z Brother Creative Center. Spraw, że wzory staną się wyjątkowe, dodając swoje zdjęcia i logotypy. Idealne rozwiązanie dla firm świadczących profesjonalne usługi.

holandês polonês
maak twórz
center center
en i
voegen dodaj
ideaal idealne

NL Maak via de TeamViewer beheerconsole verbinding met uw SSO-providerservice door de URL van uw domein en metadata toe te voegen.

PL Używając konsoli zarządzania TeamViewer, połącz się z usługą dostawcy pojedynczego logowania, dodając domenę i URL metadanych.

holandês polonês
verbinding połącz
en i
voegen dodaj
teamviewer teamviewer
url url

NL Maak proactief gebruik van beleidsregels voor app-gebruik om veilige apps toe te laten en risicovolle apps uit te sluiten.

PL Proaktywne wykorzystanie polityk użytkowania aplikacji w celu dopuszczenia bezpiecznych aplikacji i uniemożliwienia korzystania z tych ryzykownych.

holandês polonês
veilige bezpiecznych
en i

NL Maak je productbeschrijvingen nog beter door pictogrammen toe te voegen die in één oogopslag verduidelijking geven

PL Zoptymalizuj karty produktów, dodając do nich obrazki, by zwiększyć czytelność oferty

holandês polonês
voegen dodaj
die karty
je nich

NL Installeer de Homey app en creëer je eigen slimme huis. Voeg tot vijf apparaten gratis toe, maak oneindig veel Flows en bespaar op je energierekening met Homey Energy.

PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.

holandês polonês
app aplikacji
en i
slimme inteligentny
huis dom
vijf pięciu
gratis bezpłatnie
bespaar oszczędzaj
apparaten urządzeń

NL Maak een websitesjabloon voor een volledig responsieve website om zoekmachineoptimalisatie van uw startpaginalay-out toe te passen en sociale-mediaknoppen te installeren voor snelle toegang

PL Utwórz szablon witryny dla w pełni responsywnej witryny, aby zastosować optymalizację pod kątem wyszukiwarek w układzie strony głównej i zainstalować przyciski mediów społecznościowych, aby uzyskać szybki dostęp

holandês polonês
en i
snelle szybki
toegang dostęp
maak szablon
installeren zainstalować
sociale społecznościowych

NL Maak betalen snel, eenvoudig en veilig voor klanten, waar en wanneer dan ook. Voeg alle populaire betaalmethoden toe en geef je klanten de beste betaalervaring met betalingen in één klik.

PL Spraw, aby płatności były szybkie, łatwe i bezpieczne dla klientów – zawsze i wszędzie. Udostępnij wszystkie popularne metody płatności i zapewnij swoim klientom najlepszą obsługę, dzięki płatnościom dokonywanym jednym kliknięciem.

holandês polonês
snel szybkie
en i
veilig bezpieczne
waar był
populaire popularne
geef zapewnij
één jednym
eenvoudig łatwe
je swoim

NL Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.

holandês polonês
of lub
rechtstreeks bezpośrednio
jira jira
aanvraag requestu

NL Maak accounts voor uw medewerkers en wijs ze rechten en beleid toe.

PL Utwórz konta dla swoich pracowników i przypisz im role oraz zasady dotyczące uprawnień.

holandês polonês
accounts konta
medewerkers pracowników
beleid zasady
uw swoich
rechten uprawnień

NL Met Prestashop Custom Registration Fields Module kunt u custom velden toevoegen aan het registratieformulier. Voeg tekst, dropdown, bestandsupload, afbeelding, checkbox en 8 andere veldtypes toe en maak ze betrouwbaar

PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi

holandês polonês
prestashop prestashop
het je
en i
module moduł

NL Installeer de Homey app en creëer je eigen slimme huis. Voeg tot vijf apparaten gratis toe, maak oneindig veel Flows en bespaar op je energierekening met Homey Energy.

PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.

holandês polonês
app aplikacji
en i
slimme inteligentny
huis dom
vijf pięciu
gratis bezpłatnie
bespaar oszczędzaj
apparaten urządzeń

NL Maak prachtig marketingmateriaal met Brother Creative Center. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen. Ideaal voor de sector Professionele dienstverlening

PL Twórz świetnie wyglądające materiały z Brother Creative Center. Spraw, że wzory staną się wyjątkowe, dodając swoje zdjęcia i logotypy. Idealne rozwiązanie dla firm świadczących profesjonalne usługi.

holandês polonês
maak twórz
center center
en i
voegen dodaj
ideaal idealne

NL Maak optimaal gebruik van onze site features door JavaScript toe te staan.

PL Aby móc w pełni wykorzystywać funkcje naszej strony, włącz obsługę JavaScript.

holandês polonês
onze naszej
site strony
features funkcje
javascript javascript

NL Door ondertitels aan je video's toe te voegen maak je ze voor een breder publiek toegankelijk.

PL Dodając napisy do swoich filmów, sprawisz, że będą one łatwiej dostępne dla wszystkich.

holandês polonês
video film
voegen dodaj

NL Maak Jira-tickets aan, wijzig de ticketstatus, wijs teamleden toe en nog veel meer, allemaal rechtstreeks vanuit Slack.

PL Twórz zgłoszenia w systemie Jira, zmieniaj ich stan, przypisuj członków zespołu i nie tylko — wszystko z poziomu narzędzia Slack.

holandês polonês
maak twórz
en i
jira jira

NL Maak borden voor al je klasprojecten, stel tijdlijnen in, sla bestanden op en wijs taken toe om ervoor te zorgen dat je team altijd op een lijn zit.

PL Twórz tablice dla wszystkich swoich projektów klasowych, ustalaj terminy, przechowuj pliki i przydzielaj zadania, aby mieć pewność, że Twoja grupa jest zawsze poinformowana.

holandês polonês
je twoja
bestanden pliki
en i
altijd zawsze
een wszystkich

NL Maak verbinding met 10 apparaten onder één abonnementsplan, en voeg tot 100 extra apparaten toe voor $0,8 per apparaat.

PL Podłącz do 10 urządzeń w ramach jednej subskrypcji, z możliwością rozszerzenia do 100 - 0,8$ za urządzenie.

NL Ontwerp levensechte scenario's om de communicatievaardigheden van uw team te verbeteren. Maak vertakkende scenario's, voeg voice-overs toe en gebruik ingebouwde personages en locaties om gesprekken echt authentiek te maken.

PL Projektuj realistyczne scenariusze, aby wzmocnić umiejętności komunikacyjne swojego zespołu. Twórz scenariusze rozgałęzione, dodawaj narrację i używaj wbudowanych postaci oraz lokalizacji, aby rozmowy były naprawdę autentyczne.

NL Maak gebruik van kant-en-klare verkooptrechters om producten of diensten aan je pagina toe te voegen

PL Korzystaj z gotowych lejków sprzedażowych, aby dodawać produkty do Twojej strony

NL Maak een kleurenpalet en pas dit toe op uw website-ontwerp.

PL Stwórz paletę kolorów i zastosuj ją do projektu swojej strony internetowej.

NL Maak uniek materiaal voor uw bedrijf - snel en gemakkelijk. Maak een keuze uit de vele ontwerpen voor de sector Sport en fitness, zoals brochures, posters en nog veel meer.

PL Unikalne wzornictwo oraz łatwa edycja i wysoka jakość materiałów dla Twojej firmy. Posiadamy szeroki wachlarz wzorów dla sportów i fitnessu, w tym broszur, plakatów i wielu innych.

holandês polonês
uniek unikalne
materiaal materiałów
bedrijf firmy
een jako
ontwerpen wzorów
gemakkelijk łatwa

NL Maak je eigen logo en maak je klanten blij met Visme's gemakkelijke logo maker tool. Leer meer over de functies en middelen die je tot je beschikking hebt als je met Visme begint te maken.

PL Stwórz własny projekt logo szybko i zachwyć swoich klientów narzędziem do łatwego tworzenia logo Visme. Dowiedz się więcej o dostępnych funkcjach i zasobach, kiedy zaczniesz tworzyć w Visme.

holandês polonês
eigen własny
logo logo
en i
klanten klientów
tool narzędziem
meer więcej
functies funkcjach
visme visme

NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.

PL Podziel się swoimi pokładami kreatywności i współpracuj w czasie rzeczywistym z muzykami ze swojego zespołu, innymi twórcami i nie tylko. Twórz nową muzykę ze swoimi przyjaciółmi i zawieraj nowe przyjaźnie, tworząc muzykę.

holandês polonês
en i
andere innymi
maak twórz
muziek muzykę

NL Maak je WordPress websites voor je klanten? Maak dan nu deel uit van onze community van meer dan 1.150 FREE DEV partners en profiteer van gratis ontwikkeling en aantrekkelijke commissies.

PL Tworzysz strony WordPress dla swoich klientów? Stań się częścią naszej społeczności ponad 1150 partnerów FREE DEV i korzystaj z możliwości bezpłatnego rozwoju oraz atrakcyjnych prowizji.

holandês polonês
wordpress wordpress
websites strony
klanten klientów
onze naszej
community społeczności
dev dev
partners partnerów
ontwikkeling rozwoju
commissies prowizji
meer dan ponad

Mostrando 50 de 50 traduções