Traduzir "toe of maak" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toe of maak" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de toe of maak

holandês
italiano

NL Voeg een verzameling van uw favoriete afbeeldingen toe aan uw webontwerpen met behulp van het Galerij-element. Voeg teksttitels toe, pas zweefeffecten toe en stijl.

IT Aggiungi una raccolta delle tue immagini preferite ai tuoi progetti web utilizzando l'elemento Galleria. Aggiungi titoli di testo, applica effetti al passaggio del mouse e stili.

holandêsitaliano
voegaggiungi
verzamelingraccolta
favorietepreferite
afbeeldingenimmagini
ene
stijlstili
met behulp vanutilizzando
elementelemento
galerijgalleria

NL Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen

IT Aggiungi e modifica immagini e foto, crea e personalizza le figure, usa Text Art per applicare i titoli

holandêsitaliano
voegaggiungi
ene
bewerkmodifica
maakcrea
texttext
artart

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

IT Valorizza i tuoi prodotti e rendili più attraenti: Etichetta prodotto​: Mostra delle etichette personalizzabili sui prodotti di tua scelta Media prodotti (Audio / Video)​: Aggiungi dei video esplicativi alla descrizione dei tuoi prodotti

holandêsitaliano
ene
labelsetichette
voegaggiungi
keuzescelta
mediamedia
beschrijvingdescrizione

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.

holandêsitaliano
maakcrea
ene
contextcontesto
codecodice
takentask
ofo
rechtstreeksdirettamente
jirajira
aanvraagrequest

NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.

IT Preparare e distribuire l'ordine del giorno, creare presentazioni veloci, annotare i verbali delle riunioni e assegnare compiti tutto all'interno di un unico mind mapping.

holandêsitaliano
ene
snelveloci
presentatiespresentazioni

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.

holandêsitaliano
maakcrea
ene
contextcontesto
codecodice
takentask
ofo
rechtstreeksdirettamente
jirajira
aanvraagrequest

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.

holandêsitaliano
werklavoro
jetuo

NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.

IT Crea un file digitale che mantenga i tuoi contenuti e-book portatili e a basso costo. Puoi creare un e-book da zero o da qualsiasi dei tuoi file di progetti per la stampa.

holandêsitaliano
digitaaldigitale
bestandfile
ene
projectenprogetti

NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.

IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.

holandêsitaliano
ofo
beheergestisci
ene
tagtagga
berichtenmessaggi
handtekeningfirma
bouwercostruttore

NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!

IT Creare, creare, creare! Costruisci un pubblico! Poi arriveranno gli sponsor!

holandêsitaliano
publiekpubblico
sponsorssponsor

NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!

IT Creare, creare, creare! Costruisci un pubblico! Poi arriveranno gli sponsor!

holandêsitaliano
publiekpubblico
sponsorssponsor

NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.

IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.

holandêsitaliano
ofo
beheergestisci
ene
tagtagga
berichtenmessaggi
handtekeningfirma
bouwercostruttore

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.

holandêsitaliano
werklavoro
jetuo

NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.

IT Crea un file digitale che mantenga i tuoi contenuti e-book portatili e a basso costo. Puoi creare un e-book da zero o da qualsiasi dei tuoi file di progetti per la stampa.

holandêsitaliano
digitaaldigitale
bestandfile
ene
projectenprogetti

NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan

IT All'interno della sezione Crea il tuo c'è una sezione Crea un pasto di rifornimento e una sezione Crea un pasto generale

holandêsitaliano
sectiesezione
maakcrea
maaltijdpasto
ene
jetuo
isè

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.

holandêsitaliano
werklavoro
jetuo

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.

holandêsitaliano
werklavoro
jetuo

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.

holandêsitaliano
werklavoro
jetuo

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.

holandêsitaliano
werklavoro
jetuo

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.

holandêsitaliano
werklavoro
jetuo

NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.

IT Non creare o gestire account che non siano autentici, creare account in massa o creare nuovi account allo scopo di violare queste linee guida.

NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

IT Passaggio 2. Se ti stai riprendendo da iCloud, fai clic sul pulsante + (o sul "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud") sul lato sinistro dell'app, quindi inserisci le credenziali di iCloud per aggiungere il tuo account iCloud.

holandêsitaliano
stappassaggio
icloudicloud
knoppulsante
ofo
linkerkantsinistro
accountaccount
inloggegevenscredenziali

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

IT Per aggiungere un account iCloud, fai clic sul pulsante + o sul testo "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud".

holandêsitaliano
voegenaggiungere
knoppulsante
ofo
teksttesto
accountaccount
icloudicloud

NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.

IT Premi la barra spaziatrice per aggiungere uno spazio dopo quel testo, quindi trascina la tua app dalla cartella Applications nella finestra Terminale. Ciò aggiungerà il percorso dell'app alla fine della riga che hai incollato.

holandêsitaliano
teksttesto
sleeptrascina
mapcartella
eindefine
vensterfinestra
terminalterminale

NL Vervolgens kan je beginnen met het instellen van jouw winkel door producten toe te voegen en functies toe te wijzen in jouw speciale back-endbeheergebied

IT Successivamente puoi iniziare a configurare il tuo negozio utilizzando la tua area amministrativa di back-end per aggiungere prodotti e assegnare funzionalità

holandêsitaliano
instellenconfigurare
winkelnegozio
productenprodotti
voegenaggiungere
ene
functiesfunzionalità

NL Wijs gebruikers toe om risico's te beheren, terugstortingen te verwerken, betaalmethoden toe te voegen en meer

IT Assegna utenti alla gestione del rischio, effettua rimborsi, aggiungi metodi di pagamento e altro ancora.

holandêsitaliano
gebruikersutenti
risicorischio
beherengestione
ene

NL Er zijn verschillende manieren waarop je deze markup toe kunt voegen aan je site: via het installeren van een plugin of handmatig door de juiste code aan je site toe te voegen.

IT Ci sono diversi modi attraverso i quali è possibile aggiungere questo markup al vostro sito, sia installando un plugin o aggiungendo manualmente il codice giusto.

holandêsitaliano
manierenmodi
kuntpossibile
sitesito
installereninstallando
pluginplugin
handmatigmanualmente
codecodice
jevostro

NL Zodra de plugin is geïnstalleerd en geactiveerd, ga je naar Schema > Settings om Schema markup aan je site toe te voegen. Vul de belangrijkste info in, zoals de locatie of je “Over ons” en “Contact” pagina’s en voeg een logo toe.

IT Una volta installato e attivato il plugin, andate su Schema > Settings per iniziare ad aggiungere lo Schema Markup al sito. Compilate le informazioni di base, come la posizione delle vostre pagine About e Contact, insieme all’aggiunta di un logo.

holandêsitaliano
pluginplugin
geïnstalleerdinstallato
ene
geactiveerdattivato
schemaschema
settingssettings
infoinformazioni
contactcontact
logologo
gaandate
jevostre

NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

holandêsitaliano
gebruikerutenti
ofo
regelsregole

NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates aan teamleaden toe te wijzen.

IT Consente di assegnare al team le autorizzazioni alle modifiche e alla pubblicazione dei contenuti; inoltre, richiede il contributo del team assegnando ai membri il compito di aggiornare gli articoli.

holandêsitaliano
machtigingenautorizzazioni
ene
publicerenpubblicazione
teamteam

NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.

IT Ayondo ti permettono di eseguire uno scambio minimo di . Ciò può variare a seconda del conto che apri. Ayondo ti permettono di eseguire uno scambio massimo di di.

holandêsitaliano
minimumminimo
tradescambio
variërenvariare
accountconto
opentapri
maximummassimo

NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.

IT Inserisci le immagini e modificale con l’Editor di Photo, aggiungi dei video su YouTube e aggiungi le linee di codice con il plugin Highlight code.

holandêsitaliano
ene
youtubeyoutube
plug-inplugin

NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.

IT A DeepL Traduttore si aggiungono il russo e il portoghese. Anche in queste due lingue, il sistema raggiunge una qualità della traduzione mai vista prima.

holandêsitaliano
ene
bereiktraggiunge

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

IT Il secondo percorso è possibile scegliere di aggiungere servizi di monitoraggio è di aggiungerli a un servizio specifico ordinandolo attraverso il dashboard.

holandêsitaliano
kuntpossibile
kiezenscegliere
monitoringmonitoraggio
voegenaggiungere
dashboarddashboard

NL Of voeg elementen onderaan het scherm toe en pas speciale intro- of outro-effecten toe nu dat je toch bezig bent

IT Già che ci siete, aggiungete sovrimpressioni e date ai vostri contenuti un’introduzione e una chiusura grafica emblematiche

holandêsitaliano
voegaggiungete
ene
bentsiete
jevostri

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

IT Assegna ogni abbonamento ad un utente specifico e riassegnalo tutte le volte che vuoi.

holandêsitaliano
abonnementabbonamento
gebruikerutente
ene

NL Voeg koppelingen naar andere Quip-documenten toe waarin aan deliverables wordt gewerkt om het teamgenoten gemakkelijk te maken om er toegang toe te krijgen.

IT Aggiungi collegamenti ad altri documenti Quip in cui si lavora ai risultati intermedi per facilitarne l'accesso ai colleghi del team.

holandêsitaliano
koppelingencollegamenti
teamgenotencolleghi
gemakkelijksi
toegangaccesso
documentendocumenti

NL Voeg vormen, pictogrammen en afbeeldingen toe uit het zijpaneel om gedetailleerde visuals toe te voegen aan delen die meer aandacht nodig hebben.

IT Aggiungi qualsiasi forma, icona e grafica dal pannello laterale per aggiungere elementi visivi dettagliati alle sezioni che necessitano di maggior attenzione.

holandêsitaliano
vormenforma
ene
afbeeldingengrafica
gedetailleerdedettagliati
aandachtattenzione

NL Wanneer het tijd is om informatie aan hen toe te voegen, voegt u een bestand met een keurig label eraan toe, waarin u uitlegt wat er in het bestand staat en zo werkt uw telefoon.

IT Quando è il momento di aggiungere informazioni a loro, devi aggiungere un file con un'etichetta chiara su di esso, che spiega cosa c'è nel file, ed è così che funziona il tuo telefono.

holandêsitaliano
labeletichetta
ened
werktfunziona
telefoontelefono

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

IT Etichette prodotto ti consente di aggiungere immagini, etichette in testo ai prodotti. Aggiungi regole per come mostrare le etichette su prodotti specifici. Seleziona i prodotti manualmente e filtrali per selezione in massa per prezzo, categoria ...

holandêsitaliano
ene
afbeeldingenimmagini
regelsregole
tonenmostrare
specifiekespecifici

NL Om meer detail toe te voegen aan andere visualisaties. Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.

IT Per esplorare più a fondo le altre visualizzazioni. Così facendo, la semplicità del grafico a torta va ad aggiungere informazioni e contesto, senza distogliere l'attenzione dal quadro più generale.

holandêsitaliano
visualisatiesvisualizzazioni
informatieinformazioni
zondersenza
plaatjequadro
eenvoudsemplicità

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

IT Applica l'effetto per aggiungere un flusso fluido alle immagini della vostra presentazione. Il cambiamento senza soluzione di continuità delle diapositive è bello da vedere e piacerà sicuramente agli spettatori.

holandêsitaliano
effecteffetto
stroomflusso
voegenaggiungere
beeldenimmagini
diavoorstellingpresentazione
overgangcambiamento
zietvedere
ene
kijkersspettatori
jevostra
goedbello

NL Zo voegt WooCommerce bijvoorbeeld rechten en rollen toe voor gebruikers, die samengaan met hun uitgebreide ecommerce features. WooCommerce voegt onder meer de volgende rechten toe:

IT Ad esempio, WooCommerce aggiunge capacità e ruoli extra con le sue notevoli funzionalità di ecommerce. Alcune delle capacità che aggiunge sono:

holandêsitaliano
voegtaggiunge
woocommercewoocommerce
bijvoorbeeldesempio
ene
rollenruoli
meerextra
featuresfunzionalità

NL Ik sta toe dat Wonderbly mij af en toe gerelateerde e-mails stuurt

IT Accetto di ricevere email di tanto in tanto da Wonderbly

NL Voeg gebruikers toe en wijs rollen toe om de workflow te stroomlijnen

IT Aggiungi utenti e assegna ruoli per rendere più efficiente il workflow

holandêsitaliano
voegaggiungi
gebruikersutenti
ene
rollenruoli
workflowworkflow

NL Breng uw klanten dichter bij een aankoop door hen toe te staan producten rechtstreeks vanuit uw lookbook aan hun winkelwagentje toe te voegen.

IT Porta i tuoi clienti a un passo dall'acquisto consentendo loro di aggiungere i prodotti al carrello direttamente dal tuo lookbook e in maniera davvero facile.

holandêsitaliano
brengporta
klantenclienti
aankoopacquisto
productenprodotti
rechtstreeksdirettamente
voegenaggiungere

NL En voeg dan de volgende CSS toe aan je stylesheet. Als je thema geen manier biedt om CSS toe te voegen, kun je het in de WordPress-customizer toevoegen, of met gebruik van een gratis plugin zoals Simple Custom CSS and JS.

IT Aggiungete poi i seguenti CSS al foglio di stile del vostro tema. Se il vostro tema non include un modo per integrare CSS, potete aggiungerlo nel customizer di WordPress o con un plugin gratuito come Simple Custom CSS e JS.

holandêsitaliano
csscss
thematema
gratisgratuito
pluginplugin
jevostro
toevoegenaggiungerlo
wordpresswordpress
jsjs

NL Met het kleine stukje code hierboven voeg je het lettertype toe aan je site. Vervolgens moet je WordPress vertellen waar dit lettertype gebruikt moet gaan worden. Daarvoor open je style.css weer en voeg je dit stukje code toe:

IT Il codice di cui sopra aggiunge il font al vostro sito. Successivamente, dovete dire a WordPress in che posizione usare il vostro font. Per questo, aprite di nuovo style.css e usate questo snippet di codice:

holandêsitaliano
codecodice
lettertypefont
moetdovete
wordpresswordpress
vertellendire
csscss
weerdi nuovo
ene
voegaggiunge
jevostro

NL Zoals de naam doet vermoeden, kan je het gebruiken om elk willekeurige aangepaste lettertype toe te voegen aan je site en toe te wijzen aan CSS elementen.

IT Come suggerisce il nome, potete usarlo per caricare qualsiasi font personalizzato sul vostro sito e assegnarlo agli elementi CSS.

holandêsitaliano
zoalscome
naamnome
elkqualsiasi
aangepastepersonalizzato
lettertypefont
sitesito
ene
csscss
elementenelementi
jevostro

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

IT Se non lo trovi lì, aggiungi questa linea e poi clicca sul pulsante Update file. Poi aggiungi la seguente linea al file functions.php: 

holandêsitaliano
alsse
vindttrovi
voegaggiungi
regellinea
ene
klikclicca
knoppulsante
bestandfile
phpphp

Mostrando 50 de 50 traduções