Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tijdelijk een financieel" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdelijk een financieel" de holandês para polonês

Traduções de tijdelijk een financieel

"tijdelijk een financieel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

een a aby albo ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciągu cię co czasami czasu czy dane dla do dwa dzięki firmy gdy go i ich inne innej innych jak jako je jeden jednak jednego jednej jednym jedną jego jest jesteś jeśli już karty każde każdego każdy kiedy kilka kilku korzystając korzystając z która które którego której który których którym którzy lub ma mają masz mieć mogą może możesz musi na nad narzędzie nas naszych nawet nie niezależnie niż o od oferuje on oprogramowania oraz oznacza po pod podczas ponieważ poniżej poprzez pozwala produktów program przed przez przy przy użyciu przypadku również się sposób stron strony stworzyć swój są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w ciągu w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu że

Tradução de holandês para polonês de tijdelijk een financieel

holandês
polonês

NL Fraudeurs kunnen ook een verzoek indienen voor een nieuwe kredietkaart, een nieuwe rekening of een ander financieel product

PL Oszuści mogą również złożyć wniosek o wydanie nowej karty kredytowej, nowego konta lub innego produktu finansowego

holandês polonês
fraudeurs oszuści
verzoek wniosek
rekening konta
of lub
product produktu
kunnen mogą
ook również

NL Brother Creative Center bevat een groot aantal gratis sjablonen voor de sector Financieel en juridisch. Selecteer een ontwerp dat u bevalt en pas het vervolgens naar wens aan.

PL Brother Creative Center oferuje szeroką gamę bezpłatnych szablonów, które sprawdzą się idealnie w branży finansowej i prawnej. Wystarczy wybrać wzór i dostosować go do swoich potrzeb.

holandês polonês
center center
en i
dat które
selecteer wybrać

NL Hoeveel verdient een finance manager gemiddeld in België, en wat zijn de carrièremogelijkheden van een financieel manager? Lees het hier!

PL Jak zostać aktuariuszem? Sprawdź, na czym polega praca w tym zawodzie i jakie są perspektywy rozwoju oraz zarobki osoby zajmującej się oceną ryzyka finansowego.

holandês polonês
een osoby

NL Brother Creative Center bevat een groot aantal gratis sjablonen voor de sector Financieel en juridisch. Selecteer een ontwerp dat u bevalt en pas het vervolgens naar wens aan.

PL Brother Creative Center oferuje szeroką gamę bezpłatnych szablonów, które sprawdzą się idealnie w branży finansowej i prawnej. Wystarczy wybrać wzór i dostosować go do swoich potrzeb.

holandês polonês
center center
en i
dat które
selecteer wybrać

NL Deze regel is een goed voorbeeld van hoe een financieel team de controle van onkostendeclaraties kan automatiseren

PL Ta reguła stanowi dobry przykład możliwości automatyzacji sprawdzania wniosków o zwrot kosztów w zespole finansowym

holandês polonês
een a
goed dobry
voorbeeld przykład
team zespole
automatiseren automatyzacji
kan możliwości

NL Een verbeterd financieel welzijn

PL Większa elastyczność finansowa

NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.

PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.

holandês polonês
en i
heen w
inclusief w tym
als jak
identiteit tożsamość
u tobie

NL Beschouw het als een verzekeringspolis: als u ons nodig hebt, staan we klaar om elke pijn en elk financieel verlies te helpen wegnemen.

PL Pomyśl o tym, jak o ubezpieczeniu: będziemy dostępni na wypadek, gdyby była potrzebna nasza pomoc w rozwiązaniu problemu lub straty finansowej.

holandês polonês
te w
helpen pomoc
nodig potrzebna

NL Als we een dreiging detecteren, staan wij bij elke stap klaar om u te helpen deze op te lossen. U bespaart hiermee tijd, en voorkomt financieel verlies en stress.

PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.

holandês polonês
stap etapie
helpen pomożemy
en i

NL Dergelijke imitatieaanvallen zijn bedoeld om gevoelige informatie van bedrijfspartners, werknemers en klanten te verzamelen, wat leidt tot juridische risico's, een aangetast merkimago en financieel en gegevensverlies voor de geïmiteerde organisatie.

PL Tego typu ataki mają na celu pozyskanie poufnych informacji od partnerów firmy, pracowników i klientów, co prowadzi do ryzyka prawnego, pogorszenia wizerunku marki, strat finansowych i utraty danych przez podszywającą się organizację.

holandês polonês
werknemers pracowników
en i
klanten klientów
wat co
leidt prowadzi
risico ryzyka

NL Dus toen ze een nieuw financieel systeem wilden implementeren, werkte Hays met hen samen om ervoor te zorgen dat niet alleen de personeelskosten werden verbeterd, maar dat de opdrachtaanvraag en goedkeuringen ook werden verbeterd.

PL Kiedy wiec chcieli wdrozyc nowy system finansowy, firma Hays wspólpracowala z nimi, aby zagwarantowac, ze nie tylko poprawi to kontrole kosztów zatrudniania, lecz takze zapotrzebowanie na pracowników i zatwierdzenia.

holandês polonês
nieuw nowy
systeem system
en i

NL Waarom? Simpelweg omdat we van mening zijn dat als het mogelijk is (wat nu het geval is), het beter is financieel op eigen benen te staan dan afhankelijk te zijn van een investeerder.

PL Dlaczego? Uważamy po prostu, że gdy jest to możliwe (a tak jest w tej chwili), lepiej jest finansować się samodzielnie niż być uzależnionym od inwestora.

holandês polonês
beter lepiej

NL Typische verantwoordelijkheden van een financieel analist kunnen omvatten:

PL Typowe obowiązki analityka finansowego może obejmować:

holandês polonês
typische typowe
verantwoordelijkheden obowiązki
omvatten obejmować

NL De ADAFACE Financial and Excel Modeling Test Screens Kandidaten voor de typische vaardigheden Recruiters zoeken naar een financieel analist:

PL Ekrany z testami Modelowania Finansowego i Excela Kandydaci do typowych rekrutacji umiejętności szukają w analicie finansowym:

holandês polonês
kandidaten kandydaci
typische typowych
vaardigheden umiejętności

NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.

PL Utrata pracy może być druzgocząca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzić sobie z tą stratą i przejść do poszukiwania nowej pracy.

holandês polonês
verliezen strat
baan pracy
hier tutaj
en i
tips porady
nieuwe nowej
zijn być

NL Dergelijke imitatieaanvallen zijn bedoeld om gevoelige informatie van bedrijfspartners, werknemers en klanten te verzamelen, wat leidt tot juridische risico's, een aangetast merkimago en financieel en gegevensverlies voor de geïmiteerde organisatie.

PL Tego typu ataki mają na celu pozyskanie poufnych informacji od partnerów firmy, pracowników i klientów, co prowadzi do ryzyka prawnego, pogorszenia wizerunku marki, strat finansowych i utraty danych przez podszywającą się organizację.

holandês polonês
werknemers pracowników
en i
klanten klientów
wat co
leidt prowadzi
risico ryzyka

NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.

PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.

holandês polonês
en i
heen w
inclusief w tym
als jak
identiteit tożsamość
u tobie

NL Beschouw het als een verzekeringspolis: als u ons nodig hebt, staan we klaar om elke pijn en elk financieel verlies te helpen wegnemen.

PL Pomyśl o tym, jak o ubezpieczeniu: będziemy dostępni na wypadek, gdyby była potrzebna nasza pomoc w rozwiązaniu problemu lub straty finansowej.

holandês polonês
te w
helpen pomoc
nodig potrzebna

NL Als we een dreiging detecteren, staan wij bij elke stap klaar om u te helpen deze op te lossen. U bespaart hiermee tijd, en voorkomt financieel verlies en stress.

PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.

holandês polonês
stap etapie
helpen pomożemy
en i

NL We nemen met cloud het werk uit handen door je een platform te bieden met geïntegreerde beveiliging en naleving, dat je snel en eenvoudig kunt instellen en we ondersteunen het platform financieel met SLA's voor uptime en prestaties

PL W produktach chmurowych robimy wszystko, co w naszej mocy, zapewniając wbudowane bezpieczeństwo platformy i zgodność z przepisami, szybką i prostą konfigurację oraz finansowe wsparcie dla umów SLA dotyczących czasu sprawności i wydajności

holandês polonês
cloud chmurowych
platform platformy
bieden zapewniając
beveiliging bezpieczeństwo
prestaties wydajności
we naszej
naleving zgodność
sla sla

NL Het risicoprofiel van een bedrijf omvat vele verschillende soorten risico's (financieel, marketing, juridisch/wettelijk, fraude, veiligheid, operationeel, etc.) die in evenwicht moeten worden gebracht

PL Profil ryzyka firmy obejmuje wiele różnych rodzajów ryzyka, które należy zrównoważyć — ryzyko finansowe, marketingowe, prawne/regulacyjne, oszustwa, związane z bezpieczeństwem, operacyjne itd

holandês polonês
bedrijf firmy
omvat obejmuje
soorten rodzajów
marketing marketingowe
fraude oszustwa
moeten należy

NL We nemen met cloud het werk uit handen door je een platform te bieden met geïntegreerde beveiliging en compliance, dat je snel en eenvoudig kunt instellen en we ondersteunen het platform financieel met SLA's voor uptime en prestaties

PL W produktach chmurowych robimy wszystko, co w naszej mocy, zapewniając wbudowane bezpieczeństwo platformy i zgodność z przepisami, szybką i prostą konfigurację oraz finansowe zabezpieczenie umów SLA dotyczących czasu dostępności i wydajności

holandês polonês
cloud chmurowych
platform platformy
bieden zapewniając
beveiliging bezpieczeństwo
prestaties wydajności
we naszej
compliance zgodność
sla sla

NL Altijd een SLA-uptime van 99,9%, financieel gesteund door servicecredits.

PL Umowa SLA zapewniająca całodobową dostępność na poziomie 99,9% z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.

holandês polonês
sla sla

NL Keur budgetten goed, volg uitgaven en houd je bedrijf financieel gezond met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je finance-teams naadloos te laten werken.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

holandês polonês
uitgaven wydatki
en i
jira jira
management management
manier sposób
teams zespołów

NL Met Confluence Cloud Premium kunnen teams betrouwbaar en veilig schalen met onbeperkte opslag, een financieel ondersteunde SLA-uptime van 99,9% en 24/7 Premium-support

PL Confluence Cloud Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności oraz całodobowemu wsparciu Premium

holandês polonês
cloud cloud
premium premium
teams zespołom
confluence confluence
sla sla

NL Met ons Premium-abonnement kunnen teams betrouwbaar en veilig schalen met onbeperkte opslag, 24/7 Premium-support en een financieel ondersteunde SLA-uptime van 99,9%

PL Nasz plan Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, całodobowemu wsparciu Premium oraz umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności

holandês polonês
ons nasz
teams zespołom
abonnement plan
premium premium
sla sla

NL Disclaimer voor handelsrisico's: Er is een zeer hoog risico verbonden aan het handelen in effecten. Handelen in elk type financieel product, inclusief forex, CFD's, aandelen en cryptocurrencies.

PL Zastrzeżenie dotyczące ryzyka handlowego: Obrót papierami wartościowymi wiąże się z bardzo wysokim stopniem ryzyka. Handel dowolnym rodzajem produktów finansowych, w tym forex, kontraktami CFD, akcjami i kryptowalutami.

NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.

PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.

holandês polonês
professionals specjaliści
en i
resultaten wyniki
producten produkty
atlassian atlassian
beheren zarządzać
communiceren komunikować
delen udostępniać

NL Enterprise HR Analytics-platform om uw strategie voor financieel welzijn direct te meten en realtime inzicht te krijgen in betrokkenheid, retentie en de financiële veerkracht van uw mensen.

PL Platforma Enterprise HR Analytics, która natychmiast mierzy twoją strategię dobrobytu finansowego i zapewnia wgląd w czasie rzeczywistym w zaangażowanie, utrzymanie i odporność finansową twoich pracowników.

holandês polonês
direct natychmiast
en i
inzicht wgląd
betrokkenheid zaangażowanie
platform platforma
enterprise enterprise
analytics analytics
strategie strategię

NL Onze service ondersteunt jouw personeel in hun financieel welzijn. Bekijk hieronder wat Wagestream voor hen betekent.

PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.

holandês polonês
voor na

NL SLA met 24/7 uptime voor productabonnementen van Cloud Premium (99,9%) en Cloud Enterprise (99,95%), financieel gesteund door servicecredits.

PL Umowa SLA dotycząca całodobowej dostępności planów produktów Cloud Premium (99,9%) i Cloud Enterprise (99,95%) z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.

holandês polonês
cloud cloud
premium premium
en i
sla sla
enterprise enterprise

NL Persoonlijke informatie zoals e-mailadressen, wachtwoorden, creditcardnummers en socialezekerheidsnummers die worden geoogst, zijn voor cyberdieven waardevol voor financieel gewin

PL Dane osobowe, takie jak adresy e-mail, hasła, numery kart kredytowych i numery ubezpieczenia społecznego są cenne dla cyberzłodziei w celu osiągnięcia korzyści finansowych

holandês polonês
persoonlijke osobowe
wachtwoorden hasła
en i

NL Fraudeanalyse is de sleutel tot financieel frauderisicobeheer

PL Analityka nadużyć finansowych jest kluczem do zarządzania ryzykiem nadużyć finansowych

holandês polonês
is jest
sleutel kluczem
tot do

NL Sinds 2015 is Hervé financieel directeur van PrestaShop.

PL Od 2015 roku Hervé jest dyrektorem finansowym PrestaShop.

holandês polonês
is jest
prestashop prestashop

NL Dankzij deze strategische partnerships kunnen we onze gebruikers uitgebreide functies bieden en de vooruitgang en groei van PrestaShop financieel ondersteunen.

PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.

holandês polonês
deze ta
gebruikers użytkownikom
functies funkcji
bieden zapewnia
en oraz
groei rozwoju
prestashop prestashop
ondersteunen wspieranie

NL Gratis marketingsets voor Financieel en juridisch maken en afdrukken | Creative Center

PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny prawa i finansów | Creative Center

holandês polonês
gratis bezpłatne
en i
center center

NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klanten­kring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.

PL Jesteśmy zainte­re­sowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.

holandês polonês
zult ci
klanten klientów

NL Cultures Connection Parijs biedt professionele vertaaldiensten aan in verschillende vakgebieden (technisch, juridisch, commercieel, financieel etc.) en in alle talen​

PL Cultures Connection w Paryżu oferuje profesjonalne usługi tłumaczeniowe z różnych obszarów (technika, prawo, handel, finanse, itp.) i we wszystkich językach (francuski, angielski, niemiecki, hiszpański, itd.)

holandês polonês
biedt oferuje
professionele profesjonalne
verschillende różnych
etc itp
en i
alle wszystkich
talen językach

NL Identiteitsdieven zijn erop uit om e-mailadressen, burgerservicenummers, sociale media-accounts en telefoonnummers te stelen, om zich vervolgens voor te doen als u voor financieel gewin.

PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.

holandês polonês
sociale społecznościowych
en i
accounts kont
zich się
u ciebie

NL Toegang krijgen tot elk financieel instrument dat beschikbaar is op het platform

PL Uzyskać dostęp do dowolnego instrumentu finansowego dostępnego na platformie

holandês polonês
platform platformie
krijgen uzyskać

NL Sinds 2015 is Hervé financieel directeur van PrestaShop.

PL Od 2015 roku Hervé jest dyrektorem finansowym PrestaShop.

holandês polonês
is jest
prestashop prestashop

NL Dankzij deze strategische partnerships kunnen we onze gebruikers uitgebreide functies bieden en de vooruitgang en groei van PrestaShop financieel ondersteunen.

PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.

holandês polonês
deze ta
gebruikers użytkownikom
functies funkcji
bieden zapewnia
en oraz
groei rozwoju
prestashop prestashop
ondersteunen wspieranie

NL Gratis marketingsets voor Financieel en juridisch maken en afdrukken | Creative Center

PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny prawa i finansów | Creative Center

holandês polonês
gratis bezpłatne
en i
center center

NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klanten­kring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.

PL Jesteśmy zainte­re­sowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.

holandês polonês
zult ci
klanten klientów

NL Cultures Connection Parijs biedt professionele vertaaldiensten aan in verschillende vakgebieden (technisch, juridisch, commercieel, financieel etc.) en in alle talen​

PL Cultures Connection w Paryżu oferuje profesjonalne usługi tłumaczeniowe z różnych obszarów (technika, prawo, handel, finanse, itp.) i we wszystkich językach (francuski, angielski, niemiecki, hiszpański, itd.)

holandês polonês
biedt oferuje
professionele profesjonalne
verschillende różnych
etc itp
en i
alle wszystkich
talen językach

NL Detecteer en stop verschillende vormen van spyware die ontworpen zijn om uw gegevens te stelen en uit te buiten voor financieel gewin.

PL Wykrywaj i powstrzymuj oprogramowanie szpiegujące stworzone, by wykorzystać Twoje dane do zdobycia korzyści majątkowych.

holandês polonês
en i
gegevens dane
uw twoje

NL Identiteitsdieven zijn erop uit om e-mailadressen, burgerservicenummers, sociale media-accounts en telefoonnummers te stelen, om zich vervolgens voor te doen als u voor financieel gewin.

PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.

holandês polonês
sociale społecznościowych
en i
accounts kont
zich się
u ciebie

NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.

PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.

holandês polonês
professionals specjaliści
en i
resultaten wyniki
producten produkty
atlassian atlassian
beheren zarządzać
communiceren komunikować
delen udostępniać

NL Ga voor meer informatie over onze financieel ondersteunde SLA voor Cloud Premium naar onze SLA-pagina.

PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.

holandês polonês
meer więcej
informatie informacji
onze naszej
cloud cloud
premium premium
sla sla
pagina stronie

NL Ga voor meer informatie over onze financieel ondersteunde SLA voor Atlassian Cloud Premium naar onze SLA -pagina.

PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Atlassian Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.

holandês polonês
meer więcej
informatie informacji
onze naszej
atlassian atlassian
cloud cloud
premium premium
sla sla
pagina stronie

Mostrando 50 de 50 traduções