Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dankzij deze strategische" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dankzij deze strategische" de holandês para polonês

Traduções de dankzij deze strategische

"dankzij deze strategische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

dankzij a aby aplikacji bardziej bardzo bez będzie ci co czas dla do dzięki i jak jest już która które lub możliwości na nam nasz nasze naszej naszemu naszych nawet nie niż o od oraz po ponad przez przy się strony swoich swoje swojej są to tylko użytkownikom w w czasie wielu więcej z za ze że
deze a aby ale ani aplikacji bez być będzie ci ciebie co czy dane dla do działania dzięki funkcji gdy go i ich inne innymi internetowej internetowych jak jaki jako je jego jest jeśli już ją korzystając korzystając z korzystania korzystać które który lub ma mają masz miejscu mogą może możemy możesz na nam nas nasz naszego naszych nich nie nie ma niniejszych niż o od one oraz osobowe po pod podczas produktów przed przez przy przypadku również się sposób stron strony stronę swojej są ta tak takich takie także te tego tej ten to twoich twojej tych tylko tym usługi uzyskać w w czasie w jaki sposób w tym witryny więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia zarówno ze zgodnie że
strategische strategiczne strategicznych

Tradução de holandês para polonês de dankzij deze strategische

holandês
polonês

NL Dankzij deze strategische partnerships kunnen we onze gebruikers uitgebreide functies bieden en de vooruitgang en groei van PrestaShop financieel ondersteunen.

PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.

holandês polonês
deze ta
gebruikers użytkownikom
functies funkcji
bieden zapewnia
en oraz
groei rozwoju
prestashop prestashop
ondersteunen wspieranie

NL Dankzij deze strategische partnerships kunnen we onze gebruikers uitgebreide functies bieden en de vooruitgang en groei van PrestaShop financieel ondersteunen.

PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.

holandês polonês
deze ta
gebruikers użytkownikom
functies funkcji
bieden zapewnia
en oraz
groei rozwoju
prestashop prestashop
ondersteunen wspieranie

NL Dankzij onze strategische relaties met technologische partners kunnen we nieuwe fraudepreventiemiddelen en -functionaliteit snel integreren en blijven anticiperen op geavanceerde pogingen tot fraude.

PL Strategiczne relacje partnerskie w zakresie technologii zapewniają szybką integrację nowych narzędzi i technologii zwalczania nadużyć finansowych, które wyprzedzają najbardziej zaawansowane strategie cyberprzestępców.

holandês polonês
strategische strategiczne
relaties relacje
technologische technologii
nieuwe nowych
en i
geavanceerde zaawansowane
integreren integrację

NL Dankzij automatische marketing kan ik me nu eindelijk richten op strategische oplossingen in plaats van handmatige uitvoering.

PL Dzięki marketing automation mogę nareszcie skupić się na rozwiązaniach strategicznych, zamiast na ręcznym wykonywaniu zadań.

NL Door een deel van deze taken uit te besteden, kun je je concentreren op het uitvoeren van de noodzakelijke strategische stappen, terwijl je een aantal van de typisch vaste kosten omzet in variabele kosten, waardoor je minder blootstaat aan macrotrends.

PL Przekazanie czesci tych zadan na cudze barki da Ci swobode w podejmowaniu niezbednych dzialan strategicznych, jednoczesnie przeksztalcajac niektóre z kosztów stalych w koszty zmienne, co ograniczy zagrozenie ze strony trendów makroekonomicznych.

holandês polonês
strategische strategicznych

NL Hoe past dit marketingplan in de strategische doelen van je bedrijf en hoe ondersteunt het deze? Vat dat antwoord kort en bondig samen in één simpel statement, zodat iedereen die je plan bekijkt een duidelijk beeld heeft waarom het eigenlijk bestaat.

PL W jaki sposób plan wpisuje się w cele strategiczne organizacji i sprzyja ich osiąganiu? Odpowiedź powinna mieć formę prostego stwierdzenia, aby każdy, kto odnosi się do planu, rozumiał, po co on powstał.

holandês polonês
strategische strategiczne
doelen cele
bedrijf organizacji
en i
antwoord odpowiedź

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników

holandês polonês
ondernemingen firm
resultaten rezultaty

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.

holandês polonês
video wideo
lessen zajęcia
als jako
vaardigheden umiejętności
hoge wysoka
kwaliteit jakość
detail szczegół
toegang dostępowi

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.

holandês polonês
als jako
vaardigheden umiejętności
hoge wysoka
kwaliteit jakość
detail szczegół
toegang dostępowi

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

PL Oszczędzaj czas, środki i zwiększ bezpieczeństwo dzięki naszemu wbudowanemu zautomatyzowanemu onboardingowi użytkowników i udostępnianiu kont RoboForm z Azure i innych głównych dostawców usług AD.

NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.

PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.

holandês polonês
levert dostarcza
gedetailleerde szczegółowych
en i
data danych
strategische strategicznych
beslissingen decyzji
ahrefs ahrefs

NL De bedrijfskritieke producten en strategische services waarmee je kunt schalen en je Atlassian-toepassingen optimaal kunt benutten.

PL Produkty o znaczeniu krytycznym dla firmy i usługi strategiczne ułatwiające skalowanie i optymalizację wykorzystania aplikacji Atlassian.

holandês polonês
en i
strategische strategiczne
schalen skalowanie
toepassingen aplikacji
atlassian atlassian

NL Verbind strategische investeringen met gecreëerde klantwaarde voor snellere en meer betrouwbare resultaten.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

holandês polonês
verbind połącz
strategische strategiczne
investeringen inwestycje
en i
meer bardziej
resultaten wyniki

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven

PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.

holandês polonês
en i
werknemers pracownikom
strategische strategicznych
initiatieven inicjatyw

NL Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning

PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego

holandês polonês
analyses analizy
één jednym
plek miejscu
en i
de ich
planning planowania
confluence confluence

NL Verbeter samen met onze strategische technologiepartners de manier waarop u werkt door uw groei te versnellen en cruciale oplossingen te implementeren.

PL Wraz z naszymi strategicznymi partnerami technologicznymi poprawiaj sposób pracy, przyspieszając rozwój i wprowadzając krytyczne rozwiązania

holandês polonês
manier sposób
werkt pracy
groei rozwój
en i
oplossingen rozwiązania

NL Benoemingen zorgen voor continuïteit in de uitvoering van Ivanti's buitengewone strategische groeiplannen en missie om de veilige Everywhere Workplace mogelijk te maken.

PL Nominacje zapewniają ciągłość realizacji nadzwyczajnych strategicznych planów rozwoju firmy Ivanti oraz misji umożliwienia bezpiecznej pracy w zakresie Everywhere Workplace.

holandês polonês
uitvoering realizacji
strategische strategicznych
en oraz
veilige bezpiecznej
ivanti ivanti

NL Leid je rijk door de eeuwen in ons strategische stedenbouwspel Forge of Empires

PL Prowadź imperium przez epoki w strategii o budowaniu miasta Forge of Empires

NL Sjablonen voor strategische planning

PL Szablony związane z planowaniem strategicznym

holandês polonês
sjablonen szablony
voor z

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven.

PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.

holandês polonês
en i
werknemers pracownikom
strategische strategicznych
initiatieven inicjatyw

NL Strategische partnerschappen met technologiepartners zorgen voor een snelle integratie van nieuwe antifraudetools en -functionaliteit om geavanceerde pogingen tot fraude een stap voor te blijven.

PL Strategiczne relacje partnerskie w zakresie technologii zapewniają szybką integrację nowych narzędzi i technologii zwalczania nadużyć finansowych, które wyprzedzają najbardziej zaawansowane strategie cyberprzestępców.

holandês polonês
strategische strategiczne
nieuwe nowych
en i
geavanceerde zaawansowane
snelle szybką
integratie integrację

NL Integratie met strategische partners

PL Integracja z partnerami strategicznymi

holandês polonês
integratie integracja
met z
partners partnerami

NL Vorm strategische allianties met andere spelers om je kans van slagen te vergroten

PL zawieraj sojusze z innymi graczami, aby zwiększyć swą szansę na sukces

holandês polonês
andere innymi
spelers graczami
vergroten zwiększyć
kans szansę

NL Geavanceerde strategische mogelijkheden

PL Szeroki wachlarz możliwości taktycznych

holandês polonês
mogelijkheden możliwości

NL De strategische MMO Grepolis is ook een van onze games waarvoor we een mobiele versie hebben gemaakt. De app is sinds de herfst van 2013 beschikbaar voor zowel iOS als Android

PL Strategiczna gra MMO Grepolis również jest jednym z naszych debiutantów w wersji mobilnej. Aplikacje na Androida i iOS dostępne są już od jesieni 2013 roku.

holandês polonês
mobiele mobilnej
versie wersji
app aplikacje
android androida
ook również

NL Daarnaast biedt Tribal Wars 2 een strategische kaart, waarbij verschillende gebieden je grondstofproductie op verschillende manieren verhogen

PL Poza tym Tribal Wars 2 oferuje funkcję mapy strategicznej, na której poszczególne obszary zapewniają różne bonusy do produkcji surowców

holandês polonês
biedt oferuje
kaart mapy
verschillende różne

NL Tegelijkertijd helpt de technische ondersteuning je met je integratie. Je Customer Success Manager helpt je met het nemen van strategische beslissingen, waarbij hij/zij indien nodig als tussenpersoon fungeert tussen jou en de relevante teams.

PL Dział wsparcia technicznego zapewni wsparcie przy integracji systemów. Kierownik działu obsługi klienta pomoże Ci podjąć strategiczne decyzje, a w razie potrzeby będzie również pełnić rolę pośrednika pomiędzy Tobą, a innymi zespołami.

holandês polonês
helpt pomoże
technische technicznego
integratie integracji
customer klienta
strategische strategiczne
beslissingen decyzje
nodig potrzeby
nemen podjąć
je tobą

NL Strategische partners om buitenlandse reizigers in de Verenigde Staten te kunnen accepteren. (bijv. CUP, JCB en Diners)

PL Partnerstwa strategiczne umożliwiające przyjmowanie płatności od zagranicznych podróżnych w USA (np. CUP, JCB, Diners)

holandês polonês
strategische strategiczne
bijv np
verenigde staten usa

NL Zet uw strategische doelstellingen om in acties en wijs de juiste mensen uit uw hele organisatie aan.

PL Przekształć swoje cele strategiczne w działania i przydziel właściwych ludzi z całej organizacji.

holandês polonês
strategische strategiczne
doelstellingen cele
acties działania
en i
mensen ludzi
organisatie organizacji
uw swoje

NL Identificeer, prioriteer, documenteer en volg de acties die nodig zijn om de strategische doelstellingen van de organisatie te bereiken.

PL Identyfikuje, ustala priorytety, dokumentuje i śledzi działania niezbędne do osiągnięcia strategicznych celów organizacji.

holandês polonês
en i
acties działania
strategische strategicznych
doelstellingen celów
organisatie organizacji
nodig niezbędne

NL Centraliseer uw inhoud over visie, doelstellingen, processen, rollen en verantwoordelijkheden, en strategische plannen voor gemakkelijke toegang.

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

holandês polonês
inhoud treści
visie wizji
doelstellingen celów
processen procesów
rollen ról
strategische strategicznych
plannen planów
toegang dostęp
uw nich

NL Faciliteer vergaderingen of workshops waar uw werknemers meer te weten komen over uw strategische doelstellingen.

PL Zorganizuj spotkania lub warsztaty, podczas których pracownicy dowiedzą się więcej o Twoich celach strategicznych.

holandês polonês
vergaderingen spotkania
of lub
workshops warsztaty
waar których
werknemers pracownicy
meer więcej
weten dowiedz
over o
strategische strategicznych
uw twoich

NL Centraliseer uw strategische tools, project-, actie- en communicatieplannen en relevante andere documenten in een visuele hub om het delen, beoordelen en bijwerken ervan te stroomlijnen.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

holandês polonês
strategische strategiczne
tools narzędzia
andere inne
documenten dokumenty
hub centrum
delen udostępnianie
project projektów

NL Beoordeel uw strategische opties door de markt en de concurrentieomgeving te evalueren en uw beste kansen te identificeren

PL Oceń swoje opcje strategiczne poprzez ocenę rynku i otoczenia konkurencyjnego oraz zidentyfikuj swoje najlepsze możliwości

holandês polonês
strategische strategiczne
door poprzez
markt rynku
beste najlepsze
uw swoje

NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.

PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.

holandês polonês
is jest
en i
dynamische dynamiczne
stad miasta
hotels hoteli
strategische strategicznych
novotel novotel

NL Leef als de mensen uit Quebec en drink een biertje op het terras, proef de poutine terwijl u een ijshockeywedstrijd bezoekt. De twee hotels van Novotel hebben een strategische ligging in de stad en zullen goed voor u zorgen.

PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.

holandês polonês
en i
hotels hotele
strategische strategicznych
stad miasta
novotel novotel

NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.

PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.

holandês polonês
strategische strategicznych
doelen celów
zal ma
en i
andere innym
bedrijf firmie
het ci
doel cel

NL Lokale experts: De strategische locatie van onze vestigingen maakt het voor ons mogelijk te werken met een uitgebreid netwerk van vertalers en tolken die, bijvoorbeeld, Spaans, Frans, Portugees of Chinees als moedertaal hebben.

PL Lokalni eksperci: Strategiczna lokalizacja naszych biur umożliwia nam współpracę z rozległą siecią tłumaczy pisemnych i ustnych, którzy są rodowitymi Hiszpanami, Francuzami, Portugalczykami czy Chińczykami na przykład.

holandês polonês
experts eksperci
locatie lokalizacja
en i

NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.

PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.

holandês polonês
en i
hotels hotele
strategische strategicznych
stad miasta
verblijf pobytu
madrid madryt
novotel novotel

NL Meer strategische waarde leveren met ITSM.

PL Zapewnij większą wartość strategiczną dzięki ITSM.

holandês polonês
met dzięki
meer większą
waarde wartość
itsm itsm

NL Ivanti moderniseert de servicedesk en helpt daarmee IT meer waarde te leveren aan de bedrijfsvoering. Verbeter je afstemming tussen IT en de bedrijfsvoering om een meer strategische partner te worden.

PL Ivanti modernizuje dział obsługi klienta, wspierając dział IT w dostarczaniu większej wartości dla biznesu. Usprawnij współpracę między działem IT a przedsiębiorstwem, aby stać się bardziej strategicznym partnerem.

holandês polonês
waarde wartości
partner partnerem
ivanti ivanti
verbeter usprawnij

NL Meer strategische waarde leveren

PL Zapewnij większą wartość strategiczną

holandês polonês
meer większą
waarde wartość

NL Door middel van strategische allianties op het gebied van cyber- en informatiebeveiliging, zijn we op weg om de belangrijkste leverancier van DMARC-diensten te worden.

PL Dzięki strategicznym sojuszom w dziedzinie cyberbezpieczeństwa i bezpieczeństwa informacji, zmierzamy w kierunku zdobycia pozycji głównego dostawcy usług DMARC.

holandês polonês
gebied dziedzinie
en i
leverancier dostawcy
weg kierunku
diensten usług
dmarc dmarc

NL Met locatie-informatie kunnen strategische leiders verder gaan dan "Wat gebeurt er? Hoe moet ik reageren?" naar "Waar kan ik nieuwe inzichten vinden?" en "Wat gebeurt er als volgende?"

PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji liderzy wyznaczający strategię nie pytają już „Co się dzieje? Jak mam zareagować?”, tylko „Gdzie znajdę nowe informacje?” i „Co dalej?”

holandês polonês
verder dalej
en i
informatie informacje

NL Voor ontwerpers, illustrators, kunstenaars, ondernemers en iedereen die Instagram op een strategische manier wil leren gebruiken om meer zichtbaarheid te behalen.

PL Dla projektantów, grafików, artystów, małych przedsiębiorców i każdego, kto chce nauczyć się korzystania z Instagrama jako strategii uzyskania większej widoczności w sieci.

holandês polonês
kunstenaars artystów
en i
instagram instagrama
wil chce
meer większej
zichtbaarheid widoczności
gebruiken korzystania

NL Creëer strategische advertenties en je eigen online catalogus om de verkoop van je producten te stimuleren en je bedrijf zichtbaarheid te geven

PL Dowiedz się, jak opracować i wdrożyć wizję swojego biznesu, aby zwiększyć swoje szanse na sukces

holandês polonês
en i
bedrijf biznesu
je swojego

NL Verbeter samen met onze strategische technologiepartners de manier waarop u werkt door uw groei te versnellen en cruciale oplossingen te implementeren.

PL Wraz z naszymi strategicznymi partnerami technologicznymi poprawiaj sposób pracy, przyspieszając rozwój i wprowadzając krytyczne rozwiązania

holandês polonês
manier sposób
werkt pracy
groei rozwój
en i
oplossingen rozwiązania

NL OVH Stelt €400 Miljoen Ter Beschikking voor zijn Strategische Ontwikkeling

PL OVH nawiązuje partnerstwo z KKR i TowerBrook w celu dalszej ekspansji międzynarodowej

NL Leid je rijk door de eeuwen in ons strategische stedenbouwspel Forge of Empires

PL Prowadź imperium przez epoki w strategii o budowaniu miasta Forge of Empires

NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.

PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.

holandês polonês
en i
hotels hotele
strategische strategicznych
stad miasta
verblijf pobytu
madrid madryt
novotel novotel

Mostrando 50 de 50 traduções