NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
Traduzir "tijd zal bestaan" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijd zal bestaan" de holandês para polonês
Traduções de tijd zal bestaan
"tijd zal bestaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de tijd zal bestaan
holandês
polonês
PL Istnieje tyle różnych podejść do zarządzania organizacją bezpieczeństwa, ile samych organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| om | do |
| beheren | zarządzania |
| organisaties | organizacji |
| een | ile |
NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA
PL Wszelkie postanowienia niniejszej umowy, których dalsze obowiązywanie jest uzasadnione, będą obowiązywać po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej umowy EULA
| holandês | polonês |
|---|---|
| bepalingen | postanowienia |
| die | których |
| of | lub |
| zullen | będą |
| eula | eula |
NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.
PL Wszelkie postanowienia zawarte w niniejszym dokumencie lub w umowie EULA, które ze względu na swój charakter powinny przetrwać, pozostaną w mocy po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszych Warunków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| document | dokumencie |
| of | lub |
| die | które |
| hun | swój |
| eula | eula |
| blijven | pozostaną |
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
PL Istnieje tyle różnych podejść do zarządzania organizacją bezpieczeństwa, ile samych organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| om | do |
| beheren | zarządzania |
| organisaties | organizacji |
| een | ile |
NL We hopen dat onze samenwerking nog lang zal bestaan.
PL Tradedoubler to prawdziwy partner, któremu zależy na sukcesie klienta i który traktuje jego cele jak własne.
NL Het zal dezelfde gegevens bestaan in zowel de bestanden geüpload door de gebruikers vinden zonder hen te vragen om handmatige inspanningen te investeren.
PL znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
NL We hopen dat onze samenwerking nog lang zal bestaan.
PL Dla firmy FNAC istotna jest możliwość pracy w sposób przejrzysty, co zapewnia nam Tradedoubler.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dat | co |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomoże |
| volgende | kolejne |
| beste | najlepsze |
| laten zien | pokaże |
NL Er bestaan verschillende kosteloze e-mailmarketingtools die je tijd en geld kunnen helpen besparen. Laten we er even een paar bekijken.
PL Dostępnych jest kilka bezpłatnych narzędzi do marketingu e-mailowego, które pomogą Ci zaoszczędzić czas i pieniądze. Przyjrzyjmy się kilku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czas |
| en | i |
| geld | pieniądze |
| helpen | pomogą |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Er bestaan verschillende kosteloze e-mailmarketingtools die je tijd en geld kunnen helpen besparen. Laten we er even een paar bekijken.
PL Dostępnych jest kilka bezpłatnych narzędzi do marketingu e-mailowego, które pomogą Ci zaoszczędzić czas i pieniądze. Przyjrzyjmy się kilku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czas |
| en | i |
| geld | pieniądze |
| helpen | pomogą |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| begin | początku |
| datum | daty |
| en | i |
| verschillende | różnych |
| formaten | formatach |
NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.
PL Zaoszczędź czas i badź zorganizowanym dzięki systemowi do zarządzania klubem, który pomaga na spędzaniu mniej czasu na zadaniach administracyjncych, a więcej z klubowiczami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| minder | mniej |
| meer | więcej |
| helpen | pomaga |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
PL Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu
| holandês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jak |
| potentieel | potencjał |
NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord
PL Biometria to czynnik "coś, czym jesteś", mogą to być odciski palców, skany twarzy lub analiza głosu i jest częścią ruchu w kierunku logowania bez hasła
| holandês | polonês |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| factor | czynnik |
| en | i |
| of | lub |
| zonder | bez |
| wachtwoord | hasła |
| kan | mogą |
NL Er bestaan schadelijke toepassingen in de app stores die wachten om te worden gedownload om persoonlijke informatie te stelen of schadelijke code te injecteren in het mobiele apparaat of een andere app
PL Złośliwe aplikacje istnieją w sklepach z aplikacjami, czekając na pobranie w celu kradzieży danych osobowych lub wstrzyknięcia złośliwego kodu do urządzenia mobilnego lub innej aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| schadelijke | złośliwe |
| om | do |
| informatie | danych |
| code | kodu |
| mobiele | mobilnego |
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
PL Coś, czym jesteś: Biometria jest czynnikiem "czegoś, czym jesteś" i może obejmować odciski palców lub skany twarzy i jest częścią przejścia na logowanie bez hasła, szczególnie w bankowości mobilnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| en | i |
| of | lub |
| inloggen | logowanie |
| zonder | bez |
| wachtwoord | hasła |
| vooral | szczególnie |
| mobiel | mobilnej |
NL Als het probleem ondanks de relevantie van uw Google Analytics account blijft bestaan, neem dan contact met ons op via de contactlink die op dezelfde pagina beschikbaar is.
PL Jeśli problem utrzymuje się pomimo prawidłowej konfiguracji Twojego konta Google Analytics, skontaktuj się z nami, klikając na link kontaktowy dostępny na tej samej stronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| probleem | problem |
| ondanks | pomimo |
| analytics | analytics |
| account | konta |
| pagina | stronie |
| beschikbaar | dostępny |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | będzie |
| project | projekt |
| speciale | specjalne |
| repository | repozytoria |
| werken | pracę |
NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.
PL firm z sektora MŚP padło ofiarą co najmniej jednego cyber-ataku w okresie ich istnienia, a 66% zostało zaatakowanych w ubiegłym roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minstens | najmniej |
| aanval | ataku |
NL Voer de domeinnaam in en bekijk hoeveel pagina's er op de site bestaan.
PL Wpisz nazwę domeny i sprawdź ile stron istnieje w serwisie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
| hoeveel | ile |
NL Na het crawlen kunt u zien ?hoeveel webpagina?s er zijn?. Dit getal geeft aan hoeveel pagina?s er überhaupt op uw site bestaan.
PL Po zindeksowaniu możesz zobaczyć „ile jest tam stron internetowych”. Ta liczba wskazuje, ile stron w ogóle istnieje w Twojej witrynie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zien | zobaczyć |
| er zijn | istnieje |
| uw | twojej |
NL Systemen voor ticketbeheer bestaan al jaren en helpen bedrijven om de manier waarop ze hun klantenservice afhandelen te verbeteren
PL Systemy zarządzania biletami istnieją od lat, pomagając firmom usprawnić sposób, w jaki obsługują klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| systemen | systemy |
| jaren | lat |
| bedrijven | firmom |
| manier | sposób |
| verbeteren | usprawnić |
NL CO vergiftiging is mogelijk de meest gevaarlijke verontreiniging van ademgas. Maar er bestaan ander vormen van verontreiniging waar we je aandacht op willen vestigen.
PL Zatrucie CO jest potencjalnie najgroźniejszą formą zatrucia gazu oddechowego. Tym niemniej występują jeszcze inne zanieczyszczenia, na które chcemy zwrócić waszą uwagę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | jeszcze |
| ander | inne |
| willen | chcemy |
| mogelijk | potencjalnie |
| aandacht | uwagę |
NL Met 2.5 miljard gebruikers gaat e-mail blijven bestaan.
PL Z 2,5 miliardem użytkowników poczta e-mail nie zniknie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| - | nie |
NL Deze groepen kunnen bestaan uit een aantal verschillende voorkeuren, levensstijlen en demografie
PL Grupy te mogą składać się z wielu różnych preferencji, stylów życia i demografii
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | te |
| voorkeuren | preferencji |
| en | i |
| groepen | grupy |
| kunnen | mogą |
NL De bijlagen maken deel uit van deze overeenkomst. Zij bestaan uit:
PL Załączniki stanowią część niniejszej Umowy. Składają się one z:
| holandês | polonês |
|---|---|
| bijlagen | załączniki |
| overeenkomst | umowy |
| deel | część |
NL Bestaan van geautomatiseerde besluitvorming inclusief profilering
PL Automatyczne podejmowanie decyzji, w tym profilowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| geautomatiseerde | automatyczne |
NL Deze informatie kan bestaan uit voor- en achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, bestelde producten, inclusief prijzen en andere informatie die nodig is voor de verwerking van betalingen en fraudepreventie.
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
| prijzen | cenami |
| andere | inne |
| verwerking | przetwarzania |
| betalingen | płatności |
| kan | mogą |
| mailadres | |
| nodig | konieczne |
NL E-mailadres validator (aka e-mailaccount checker of e-mail verificateur ) maakt het mogelijk om het bestaan van een e-mailaccount controleren zonder het sturen van een e-mail
PL walidator Adres e-mail (aka Sprawdź konto e-mail lub e-mail Weryfikator ) pozwala na sprawdzenie istnienia konta e-mail bez konieczności wysyłania e-mail
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| zonder | bez |
NL Een paar kleine provider gehandicapten de mogelijkheid rekening te houden met het bestaan te controleren en bieden hetzelfde antwoord of e-mail wel of niet bestaat
PL Kilka dostawcą małe e-mail wyłączona możliwość sprawdzenia konta istnienie i zapewnić taką samą odpowiedź, czy e-mail istnieje, czy nie
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleine | małe |
| rekening | konta |
| en | i |
| bestaat | istnieje |
| mogelijkheid | możliwość |
| bieden | zapewnić |
NL Hosted e-mail providers waarvoor rekening bestaan kon niet worden vastgesteld: mail.ru
PL Hosted dostawcy usług pocztowych, dla których istnienie konta nie można określić: mail.ru
| holandês | polonês |
|---|---|
| rekening | konta |
NL Echter bestaan van het e-mailadres niet bewijzen dat het behoren tot de gegeven bezoeker
PL Jednak istnienie adres e-mail, nie dowodzi, że należą do danego użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| mailadres |
NL Wilt u een Nederlands-Spaanse vertaling doen, houd er dan rekening mee dat er veel verschillende varianten bestaan van het Spaans. Wij helpen u de juiste keuze te maken.
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka. Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka!
NL Bij systemen die meestal uit twee- of driewegsystemen bestaan, heeft elke weg zijn eigen versterkers en luidsprekers. In principe zijn deze middelgrote systemen onderverdeeld in "actief" en "passief".
PL W systemach, które zwykle składają się z systemów dwu- lub trójdrożnych, każda ścieżka ma własne wzmacniacze i głośniki. Zasadniczo te systemy średniego zasięgu są podzielone na „aktywne” i „pasywne”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meestal | zwykle |
| of | lub |
| elke | każda |
| en | i |
| actief | aktywne |
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| gegevens | danych |
| zonder | bez |
| verwerkt | przetwarzane |
| of | lub |
| doel | cel |
| verzameld | gromadzone |
| hebt | ma |
| verzoeken | zażądać |
| uw | swoich |
NL Indien er meerdere van de voornoemde alternatieven bestaan, wordt de overeenkomst gesloten op het tijdstip waarop een van de voornoemde alternatieven zich het eerst voordoet
PL Jeżeli istnieje kilka z wyżej wymienionych alternatyw, umowa zostaje zawarta w momencie, w którym jedna z nich wystąpi jako pierwsza
| holandês | polonês |
|---|---|
| overeenkomst | umowa |
| waarop | którym |
NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.
PL W związku z tym RAIDBOXES nie gwarantuje, że domeny, o które wnioskuje się w imieniu klienta, mogą zostać przydzielone (delegowane), będą trwałe w dłuższym okresie czasu i wolne od praw osób trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | w związku z tym |
| raidboxes | raidboxes |
| namens | w imieniu |
| termijn | okresie |
| en | i |
| rechten | praw |
| derden | trzecich |
NL Zoekwoord te kort ? Het zoekwoord moet uit minimaal drie tekens bestaan.
PL Szukane słowo jest za krótkie ? szukane słowo powinno składać się z co najmniej trzech znaków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minimaal | najmniej |
| tekens | znaków |
NL Het wachtwoord moet uit minstens 6 tekens bestaan en mag geen gebruikersnaamreeks bevatten. Zorg ervoor dat uw e-mailadres geldig is, aangezien wij u verificatielink zullen sturen.
PL Hasło musi składać się z co najmniej 6 znaków i nie może zawierać ciągu znaków nazwy użytkownika. Upewnij się, że Twój adres e-mail jest poprawny, ponieważ wyślemy Ci link weryfikacyjny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasło |
| minstens | najmniej |
| tekens | znaków |
| en | i |
| bevatten | zawierać |
| mailadres |
NL De gesplitste lay-out mag niet uit twee 50/50-componenten bestaan
PL Podzielony układ nie powinien składać się z dwóch elementów 50/50
| holandês | polonês |
|---|---|
| lay-out | układ |
| twee | dwóch |
NL Wij wissen de gegevens die in dit kader ontstaan nadat opslag niet langer nodig is, of verwerking wordt beperkt indien er wettelijke bewaarverplichtingen bestaan.
PL Usuwamy dane powstałe w tym kontekście po tym, jak przechowywanie nie jest już konieczne lub przetwarzanie jest ograniczone, jeśli istnieją ustawowe obowiązki przechowywania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| nadat | po |
| of | lub |
| verwerking | przetwarzanie |
| beperkt | ograniczone |
| indien | jeśli |
| nodig | konieczne |
NL f. het bestaan van een recht van beroep bij een toezichthoudende autoriteit;
PL f. istnienie prawa do odwołania się do organu nadzorczego;
| holandês | polonês |
|---|---|
| recht | prawa |
| f | f |
NL Door het bestaan van talrijke generieke cv’s, vereist het schrijven van een cv een stevige portie creativiteit. Hier lees je hoe je een intrigerend cv opstelt!
PL Jednym z elementów profesjonalnego CV jest dobrze dobrana czcionka. Dowiedz się, jaka czcionka do CV jest właściwym wyborem, a jakich krojów najlepiej unikać.
NL CO vergiftiging is mogelijk de meest gevaarlijke verontreiniging van ademgas. Maar er bestaan ander vormen van verontreiniging waar we je aandacht op willen vestigen.
PL Zatrucie CO jest potencjalnie najgroźniejszą formą zatrucia gazu oddechowego. Tym niemniej występują jeszcze inne zanieczyszczenia, na które chcemy zwrócić waszą uwagę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | jeszcze |
| ander | inne |
| willen | chcemy |
| mogelijk | potencjalnie |
| aandacht | uwagę |
NL Als het probleem ondanks de relevantie van uw Google Analytics account blijft bestaan, neem dan contact met ons op via de contactlink die op dezelfde pagina beschikbaar is.
PL Jeśli problem utrzymuje się pomimo prawidłowej konfiguracji Twojego konta Google Analytics, skontaktuj się z nami, klikając na link kontaktowy dostępny na tej samej stronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| probleem | problem |
| ondanks | pomimo |
| analytics | analytics |
| account | konta |
| pagina | stronie |
| beschikbaar | dostępny |
NL De bijlagen maken deel uit van deze overeenkomst. Zij bestaan uit:
PL Załączniki stanowią część niniejszej Umowy. Składają się one z:
| holandês | polonês |
|---|---|
| bijlagen | załączniki |
| overeenkomst | umowy |
| deel | część |
NL Bestaan van geautomatiseerde besluitvorming inclusief profilering
PL Automatyczne podejmowanie decyzji, w tym profilowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| geautomatiseerde | automatyczne |
NL Deze informatie kan bestaan uit voor- en achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, bestelde producten, inclusief prijzen en andere informatie die nodig is voor de verwerking van betalingen en fraudepreventie.
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
| prijzen | cenami |
| andere | inne |
| verwerking | przetwarzania |
| betalingen | płatności |
| kan | mogą |
| mailadres | |
| nodig | konieczne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zal bestaan bestaan bestaan met meestal bestaan gelukkig bestaan producten bestaan tekens bestaan dingen bestaan bestaan echter bestaan heel bestaan vanwege twijfel bestaan opgehouden te bestaan soms nationaal bestaan site bestaan vooral bestaan bestaan met meerdere informatiebronnen bestaan tijd it tijd tijd om bespaar tijd vrije tijd bespaart tijd tijd om minder tijd kwijt de tijd vandaag nog tijd tijd en schrijf tijd een kleine procesautomatisering om tijd zal zal runtastic gegevens zal zichtbaar zal open internet zal bitbucket zal automatisch team zal zal daarom hoeveel zal investering zal zal tonen zal delen migratie zal gegevensbescherming zal zal raidboxes zal helpen hij zal reputatie zal aanvaller zalTraduzir tijd zal bestaan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe