NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.
Traduzir "paar" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paar" de holandês para polonês
Traduções de paar
"paar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de paar
holandês
polonês
PL Cyber-przestępcy wprowadzają skradzione dane logowania na tysiącach stron internetowych w ciągu 5 minut lub kilku godzin, naruszając konta począwszy od mediów społecznościowych po własnościowe oprogramowanie firm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gestolen | skradzione |
| minuten | minut |
| of | lub |
| sociale | społecznościowych |
| accounts | konta |
| media | mediów |
NL Om supply chain-aanvallen via software beperken hebt u een paar geweldige tools nodig. Dit zijn een paar opties:
PL Zmniejszanie ryzyka ataków na łańcuchy dostaw w formie ataków na oprogramowanie wymaga zaawansowanych narzędzi. Poniżej kilka opcji:
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| tools | narzędzi |
| aanvallen | ataków |
| nodig | wymaga |
NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.
PL Cyber-przestępcy wprowadzają skradzione dane logowania na tysiącach stron internetowych w ciągu 5 minut lub kilku godzin, naruszając konta począwszy od mediów społecznościowych po własnościowe oprogramowanie firm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gestolen | skradzione |
| minuten | minut |
| of | lub |
| sociale | społecznościowych |
| accounts | konta |
| media | mediów |
NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschiedenis | historii |
NL Uw VPN zal blijven werken, maar als de verbinding wegvalt, zal uw verbinding een paar momenten wegvallen. Soms is een paar minuten genoeg om uw data te achterhalen. Met VPN Noodstop bent u altijd veilig.
PL Twoja sieć VPN będzie nadal działać, ale w przypadku utraty połączenia przez kilka minut Twoje dane nie będą bezpieczne. Czasem kilka minut wystarczy, by przechwycić dane. Wyłącznik awaryjny VPN gwarantuje ciągłe bezpieczeństwo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| minuten | minut |
| genoeg | wystarczy |
| data | dane |
| werken | działać |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| nieuwe | nowe |
| projecten | projekty |
| seconden | sekund |
| zorgvuldig | starannie |
| team | zespołu |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| en | i |
| klanten | klientów |
NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | tworzeniu |
| en | i |
| devops | devops |
| automatisch | automatycznie |
| integreert | integruje |
| of | lub |
| onze | nasze |
| kunnen | mogą |
| concentreren | skupić |
| zich | się |
| atlassian | atlassian |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
NL Maak in een paar minuten je eigen pagina. Begin wanneer jij er klaar voor bent.
PL Opracuj swoją stronę w kilka minut. Uruchom w wybranym przez Ciebie momencie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
NL We sturen je een paar dagen voor je volgende verleningsdatum ook herinneringsmails.
PL Na kilka dni przed kolejnym terminem odnowienia wysyłamy również e-maile z przypomnieniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| volgende | kolejnym |
| ook | również |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
| week | tygodniu |
| bekijken | sprawdzić |
NL Eenvoudige implementatie in slechts een paar minuten
PL Łatwe wdrożenie w ciągu kilku minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementatie | wdrożenie |
| minuten | minut |
NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| zijn | siebie |
NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| configureren | konfigurowania |
| en | i |
| servers | serwerów |
NL "De eenvoud waarmee we onze apps binnen een paar uur kunnen ontwikkelen voor Freshdesk is wat het platform echt uniek maakt."
PL „Łatwość, z jaką w ciągu kilku godzin możemy tworzyć nasze aplikacje dla Freshdesku, naprawdę wyróżnia tę platformę”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| echt | naprawdę |
NL Voor een gigantische website met verschillende beschermingsmethoden, zijn een paar fouten niet kritiek. Voor uw website kunnen ze fataal zijn.
PL W przypadku ogromnej witryny internetowej z różnymi sposobami zabezpieczenia, kilka błędów nie jest krytycznych. Ale dla Twojej witryny mogą być śmiertelne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| fouten | błędów |
| kunnen | mogą |
NL In dit artikel presenteren we je een paar manieren om het Windows wachtwoord te kraken of gewoon te omzeilen
PL W tym artykule przedstawimy Ci kilka sposobów na złamanie hasła Windows lub po prostu obejście go
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposobów |
| wachtwoord | hasła |
| of | lub |
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| historische | historyczne |
| architectuur | architektury |
| en | i |
| goed | doskonale |
NL Alle geüploade en gecomprimeerde bestanden worden automatisch verwijderd van onze servers na een paar uur.
PL Wszystkie przesłane i skompresowane pliki są po kilku godzinach automatycznie usuwane z naszych serwerów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bestanden | pliki |
| automatisch | automatycznie |
| onze | naszych |
| servers | serwerów |
| uur | godzinach |
NL Salesleads, ontwikkelingsfondsen, zichtbaarheid via Partner Directory: een paar van de voordelen voor Solution Partners - vanuit het perspectief van een partner.
PL Potencjalni klienci, fundusze na rozwój, widoczność w katalogu partnerów: to kilka korzyści z bycia Partnerem ds. rozwiązań — z perspektywy partnera.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Lees hier hoe we een paar wereldberoemde klanten helpen
PL Dowiedz się, jak pomagamy najbardziej znanym firmom na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| helpen | pomagamy |
NL Nee, Sitechecker optimalisatie software is een cloud-gebaseerde oplossing. Het kost u slechts een paar seconden, en u kunt uw project onder handen nemen.
PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| optimalisatie | optymalizacji |
| software | oprogramowanie |
| oplossing | rozwiązanie |
| slechts | zaledwie |
| seconden | sekund |
| project | projektem |
| is | tych |
| sitechecker | sitechecker |
| gebaseerde | oparte |
| cloud | chmurze |
| uw | swoim |
NL Maak uw vragenlijsten gratis online in een paar klikken
PL Utwórz ankiety online w przeciągu kilku kliknięć
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| in | w |
NL Binnen een paar controle over wachtwoorden
PL Zapewnienie kontroli nad hasłami w czasie liczonym w minutach
| holandês | polonês |
|---|---|
| controle | kontroli |
| wachtwoorden | hasłami |
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| klanten | klientów |
| weken | tygodni |
| of | lub |
| wachtwoorden | haseł |
NL Lange formulieren in een paar seconden automatisch ingevuld
PL Automatyczne wypełnianie długich formularzy w czasie liczonym w sekundach
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulieren | formularzy |
| in | w |
| automatisch | automatyczne |
NL Importeer met een paar klikken geluidsdragers, cd's en videogeluid naar je computer.
PL Za pomocą zaledwie kilku kliknięć importuj dźwięk z nośników, płyt CD i dźwięki wideo do swojego komputera.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| computer | komputera |
| je | swojego |
NL Importeer met een paar klikken cd's, oude geluidsdragers en videogeluid naar je computer en begin meteen met het bewerken van je bestanden.
PL Importuj muzykę z płyt CD, starych nośników dźwięku lub dźwięk wideo za pomocą zaledwie kilku kliknięć do swojego komputera i rozpocznij natychmiast edycję plików.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| computer | komputera |
| begin | rozpocznij |
| oude | starych |
| je | swojego |
NL Neem een paar loops. Pas ze aan en je zult zien hoe goed ze samenwerken. Kies uit meer dan 2500 ACIDized loops en genres, zoals hiphop, house of rock.
PL Wybierz kilka pętli. Dopasuj je do siebie, a zobaczysz, jak dobrze się harmonizują. Wybieraj spośród ponad 2500 pętli ACIDized i gatunków muzycznych – przykładowo hip-hop, house lub rock.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| goed | dobrze |
| of | lub |
NL Dat is met een paar keer klikken geregeld. Meld u gelijk aan.
PL Założenie konta jest bardzo łatwe i szybkie. Zarejestruj się już teraz i korzystaj z wielu dodatkowych możliwości.
NL Ook als eigenaar van een boxversie kunt u het programma in een paar stappen via het MAGIX Servicecenter registreren en downloaden. Zo werkt het:
PL Jeżeli posiadasz pudełkową wersję oprogramowania, możesz zarejestrować swój produkt wchodząc na stronę MAGIX Service Center. Jak to zrobić?
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | oprogramowania |
| registreren | zarejestrować |
| magix | magix |
NL Heeft u vragen over PrestaShop, dan bent u hier aan het juiste adres: blader in een paar klikkendoor onze verschillende rubrieken en vind de antwoorden op uw vragen
PL Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące PrestaShop, jesteś we właściwym miejscu: wystarczy kilka kliknięć, aby przejść przez wszystkie sekcje i znaleźć odpowiedzi na swoje pytania
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| vind | znaleźć |
NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomóc |
NL Configuratie in slechts een paar klikken
PL I to wszystko w kilka kliknięć
NL Bespaar tijd: een paar klikken volstaan om uw productcatalogus op Facebook en Instagram te importeren, en uw updates worden automatisch gesynchroniseerd, handig!
PL Oszczędzaj czas: wystarczy kilka kliknięć, aby zaimportować swój katalog produktów na Facebooka i Instagram, a Twoje aktualizacje będą automatycznie synchronizowane, prawda że wygodne?!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bespaar | oszczędzaj |
| tijd | czas |
| facebooka | |
| en | i |
| updates | aktualizacje |
| automatisch | automatycznie |
| importeren | zaimportować |
NL Leer hoe u PrestaShop Facebook in een paar minuten kunt gebruiken
PL Dowiedz się w kilka minut, jak korzystać z PrestaShop Facebook
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| prestashop | prestashop |
| in | w |
| minuten | minut |
| gebruiken | korzystać |
NL U kunt die tag op verschillende manieren implementeren, met een paar modules op de PrestaShop Addons marktplaats of eenvoudig met de native PrestaShop module Google Analytics.
PL Znacznik możesz zaimplementować na różne sposoby za pośrednictwem kilku modułów obecnych na platformie PrestaShop Addons lub w łatwy sposób z „natywnym” modułem PrestaShop Google Analytics.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tag | znacznik |
| prestashop | prestashop |
| of | lub |
| analytics | analytics |
| eenvoudig | łatwy |
NL Vergrendel apparaten voor één of een paar geselecteerde applicaties. Stel applicaties in om automatisch opnieuw te starten, wanneer de kioskvergrendeling niet actief is.
PL Blokuj urządzenia dla jednej aplikacji lub kilku wybranych. Ustawiaj aplikacje tak, aby automatycznie uruchamiały się ponownie, gdy blokada kiosku jest bezczynna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaten | urządzenia |
| automatisch | automatycznie |
| opnieuw | ponownie |
| wanneer | gdy |
| is | jest |
| stel | ustawiaj |
NL Kies uit de vele beschikbare verificatiemethodes, of koppel jouw Google Search Console en importeer al jouw properties met een paar klikken.
PL Wybierz jedną z wielu dostępnych metod weryfikacji, lub połącz swoje konto Google Search Console i zaimportuj wszystkie swoje projekty za pomocą paru kliknięć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| vele | wielu |
| beschikbare | dostępnych |
| of | lub |
| jouw | swoje |
| search | search |
| en | i |
| console | console |
NL Reizigers die per auto reizen kunnen aan de grens zonder problemen in een paar minuten en na enkele formaliteiten Zwitserland binnenrijden.
PL Dla podróżujących drogą - Szwajcaria jest połączona z europejską, rozległą siecią autostrad.
| holandês | polonês |
|---|---|
| reizen | podróż |
| zwitserland | szwajcaria |
NL rankingCoach gebruikt zoekwoordanalyse, om automatisch de beste advertenties voor jouw bedrijf en branche te genereren. Kies de advertenties die jij wil gebruiken en pas deze eenvoudig aan. Dit alles in slechts een paar kliks.
PL rankingCoach korzysta z analizy terminów wyszukiwania, aby automatycznie generować najlepsze ogłoszenia dla Twojej firmy i branży. Wybierz reklamę, którą chcesz i łatwo dostosuj ją do swoich potrzeb, a wszystko to za pomocą kilku kliknięć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| advertenties | reklam |
| en | i |
| kies | wybierz |
| wil | chcesz |
| rankingcoach | rankingcoach |
| genereren | generować |
| eenvoudig | łatwo |
NL In een paar kliks publiceer je berichten op alle relevante platformen zoals Google My Business en Facebook
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby opublikować swoją historię na wszystkich najważniejszych platformach, w tym Google Moja Firma i facebook
| holandês | polonês |
|---|---|
| platformen | platformach |
| business | firma |
| en | i |
NL In een paar klikken publiceer je gegevens die in meerdere online bedrijfsgidsen tegelijk verschijnen, zodat jouw klanten altijd op de hoogte zijn van je laatste evenementen, nieuws en speciale aanbiedingen.
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby publikować posty pojawiające się w wielu katalogach online jednocześnie, upewniając się, że Twoi klienci zawsze wiedzą o wszystkich Twoich najnowszych wydarzeniach, nowościach i ofertach specjalnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| tegelijk | jednocześnie |
| klanten | klienci |
| altijd | zawsze |
| en | i |
| speciale | specjalnych |
| aanbiedingen | ofertach |
NL Automatiseer met een paar klikken de verzending van een e-mail ter herinnering aan een vergeten winkelmand.
PL Ustaw automatyczne wysyłanie spersonalizowanych e-maili przypominających klientom o zawartości pozostawionego przez nich koszyka. Dzięki temu zamienisz porzucone koszyki w okazje sprzedażowe.
NL Upgrade in een paar klikken naar de laatste versie van PrestaShop, dankzij deze automatische methode.
PL Dzięki tej zautomatyzowanej metodzie zaktualizuj PrestaShop do najnowszej wersji za pomocą kilku kliknięć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatste | najnowszej |
| versie | wersji |
| prestashop | prestashop |
NL Meta Tag Manager helpt u om een top ranking te krijgen op zoekmachines door SEO-rijke meta's te genereren. U kunt met een paar klikken automatisch metatitels en beschrijvingen genereren voor uw hele site.
PL Meta Tag Manager pomaga uzyskać najwyższą pozycję w wyszukiwarkach, generując meta bogate w SEO. Za pomocą kilku kliknięć możesz automatycznie generować metatatyty i opisy dla całej witryny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meta | meta |
| tag | tag |
| helpt | pomaga |
| zoekmachines | wyszukiwarkach |
| automatisch | automatycznie |
| en | i |
| site | witryny |
| manager | manager |
| krijgen | uzyskać |
| seo | seo |
| genereren | generować |
NL Gelukkig zullen we je een paar manieren laten zien die je kunt gebruiken om je verloren Windows 7 wachtwoord te resetten...
PL Na szczęście pokażemy Ci kilka różnych sposobów można użyć, aby zresetować utracone Windows 7...
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposobów |
| kunt | można |
| verloren | utracone |
| gebruiken | użyć |
| resetten | zresetować |
| windows 7 | windows |
NL In een paar jaar tijd heeft OVH zich ontwikkeld van een lokale hostingprovider in Noordoost-Frankrijk tot een van de grootste cloudproviders in Europa, met een steeds grotere wereldwijde aanwezigheid.
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hostingprovider | hostingowych |
| wereldwijde | globalnym |
| frankrijk | francji |
| zich | się |
NL Voorbeelden van BEC-aanvallen zijn geavanceerde social engineering-aanvallen zoals phishing, CEO-fraude, valse facturen en e-mail spoofing, om er maar een paar te noemen
PL Przykłady ataków BEC to między innymi wyrafinowane ataki socjotechniczne, takie jak phishing, oszustwa na szkodę CEO, fałszywe faktury i spoofing poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorbeelden | przykłady |
| facturen | faktury |
| en | i |
| fraude | oszustwa |
| ceo | ceo |
NL Er zijn echte, haalbare oplossingen voor dit probleem die de bezorgdheid van de mensen over de DMARC adoptie kunnen wegnemen. Hier zijn er een paar die de implementatie met een grote marge zouden kunnen stimuleren:
PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| probleem | problemu |
| mensen | ludzi |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | wdrożenie |
| kunnen | mogą |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paar muisklikken paar senior paar paar manieren paar eenvoudige stappen paar klikken paar dingen juiste paar paar seconden paar keer paar dagen paar maanden paar ideeën paar tips paar minuten paar functies paar opties paar voorbeelden paar klikken vanuit paar fouten paar uur paar gebruiken paar snelle paar kilometer paar stappen paar dollar paar geweldige opties paar dagen achter paar manieren waarop paar weken paar minuten duurt paar voordelen paar honderd paar duizend paar redenen paar klikken kun paar woorden laatste paar paar euro paar redenen waarom paar instellingen paar minuten lopen paar moderne paar vrienden paar trucs paar meter paar korte paar extra functies paar kliks eerste paar minutenTraduzir paar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe